[問卦] 緣分要怎麼翻成英文?
緣分 妙不可言
翻遍英文字典才發現
緣分和孝順一樣是找不到英文詞彙的
廣大的鄉民們
緣分要怎麼翻成英文?
Fate有搭到但又不能完美解釋
有沒有卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.102.186 (臺灣)
※ PTT 網址
→
sake拉幹
→
下一篇 立法院的院怎麼翻譯
→
咩
推
你是都只會用一個字來表達嗎==
→
destiny啦
噓
destiny啊,菜英文
→
serendipity
推
money
推
命運
→
Enbun
推
yuanfeng
推
green shit
→
Rabbit Shit
噓
costco
推
meet by fate
→
Ikea
推
Destiny跟緣不同好嗎 英文就沒有緣的概
→
念硬要套
→
Lucky啦~誤
推
英文 有緣的概念 "上帝安排的"
→
Serendipity
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?27
[問卦] 校正回歸怎麼翻成英文誒誒 問個喔 就是之前很夯的新名詞 校正回歸 如果要翻成英文 怎麼翻最頂 最能達到這個名詞的本質14
[問卦] 英文怎麼說 我們中出了一個叛徒各位帥哥美女午安 有一句話很常聽到 「我們中出了一個叛徒」 要怎麼翻成英文比較恰當 有沒有卦12
[問卦] 「在哪叫什麼」怎麼翻成英文如題 在哪叫什麼該怎麼翻成英文? 想要和外國友人解釋 語意應該是要激動、上對下的感覺 有多益990的版友能幫忙嗎?7
[問卦] 詐騙集團的英文要怎麼翻成英文才簡潔有力如標題 詐騙集團猖獗 如果要跟外籍友人解釋 最好是要有統一的翻譯吧 詐騙又死不悔改的那種又該怎麼翻呢4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻6
Re: [閒聊] 如果分組是這樣PCS應該有機會8強其實蠻好奇國外會怎麼解釋CFO的名字 中文飛牡蠣大家都知道是family的直讀 然後再把飛牡蠣翻成英文 但要用英文解釋回來感覺超難欸 有沒有英文大師教一下X
[心情] 想找個會說英文的女朋友自己本身英文實力不強 所以想找個英文好的女朋友一起出國旅遊 畢竟語言學習有環境很重 要 155-165 BMI正常就可以了 我還那麼快熟 希望能遇到有緣分的人 --
爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組77
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯60
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做42
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯39
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝25
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題26
[問卦] 找一個遊戲爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!23
[問卦] 警察要多大才能不鳥檢察官?35
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組19
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人21
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的?15
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥19
Re: [新聞] 國中會考新竹奇特現象 網友:不是階17
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?17
[地震] 地震15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵?15
[問卦] 好想就這樣躺著突然就死了14
[問卦] 詐騙金額88億破歷史新高 打詐國家隊14
[問卦] 921地震當下還沒睡的人多嗎?14
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!4
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市,不愛台灣?!10
[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?10
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎11
[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎?12
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?10
[問卦] 狂新聞繼續嘲諷綠 是不是很勇?5
[問卦] 台酒泡麵為什麼不換面體10
[爆卦] 法網冠軍 阿爾卡拉斯