[問卦] ic e shake it的中文意思是什麼啊?
請問這段英文
ic e shake it
翻譯成中文是什麼意思啊?
有什麼接地氣一點的翻譯嗎
不要像google那種機翻就好
反正這邊那麼多多益1000分的高手
因該可以得到一個滿意的答案
--
https://i.imgur.com/Ha3Czsx.jpg https://i.imgur.com/nPKAJ4d.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.65.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
多看點韓劇阿
→
冰冰姐搖他
推
西八 狗崽子
→
k釋迦
推
靠北喔小畜生 大概是這個意思
40
[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯?這是外國網友畫的 是東尼彈指後看到的情景 遇到了當時和一起被俘虜 最後為了拖延時間犧牲的人 小魯弟我英文不太好27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”22
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭?這個我就納悶了 Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀? 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊 有英語歷史高手解釋下嗎? --17
[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?請問 I............AM.............Atomic 的中文要怎麼說比較合適? Atomic的中文是原子 可是翻譯成-我是原子 感覺很奇怪10
Re: [閒聊] 把ちゃん翻成醬的我覺得都該被火刑一直侷限在翻譯成現有的中文詞彙 當然怎麼樣都不適合 跳脫出來 把醬當作創新詞其實就很ok了 從古至今翻譯了一堆本來中文沒有的詞3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,4
[問題] 關於google助理翻譯的問題大家好 小的近來使用google助理翻譯時 發現不管用什麼語言翻譯成中文時 總是預設簡體中文 影片如下3
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我也是啊 在台灣碰到外國人跟我講英文 就大概聽些重點了解意思後 然後一定用中文回答 頂多配一些肢體語言
爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?91
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了60
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子46
[問卦] 美國為啥敢讓重機上高速公路?59
Re: [新聞] 超思蛋案 陳駿季:應循司法處理 北檢:調48
[問卦] 為何Threads能在台灣這麼紅?46
[問卦] 要是樓下的宮廟照三餐檢舉下去會怎樣41
[問卦] 鄙視娶越南女性的根本是女權自助餐吧41
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥38
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?37
[問卦] 五億高中生今上午宣判21
[問卦] 投資四百萬開店失敗有需要自殺?50
[問卦] 最偽善的大概是說職業不分貴賤的人吧43
[問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?18
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?53
[問卦] 只有我吃不慣高級牛排嗎?26
[問卦] 笑傲江湖電視劇哪版最好?21
[問卦] 風向現在是二樓 還是房東啊?23
[問卦] 寵物店二樓陽台外推也違法 可以檢舉吧24
[問卦] 川普拜登辯論完了,誰贏了?22
[問卦] 裝潢500萬什麼等級19
[問卦] NBA選秀 湖人選進詹皇之子BRONNY JAMES22
[問卦] 現在婚姻的本質是交易?我破防了20
[問卦] 姓黨可以取什麼名字?22
[問卦] 美國學術界一面倒挺拜登反川普?X
Re: [問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?18
[問卦] 身高290公分打NBA強嗎?16
[問卦] 日幣一直跌該怎麼調適心情?19
Re: [新聞] 獨/「我不恨她!」內湖寵物店老闆女友曝開店主因:只