[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?
上次我跟我朋友聊到
我說有些電視節目沒有字幕
就會覺得觀看體驗不是很好
瞬間有一點好像看不是很懂
但我朋友冷冷的說
好像只有台灣的節目
還是只有華人的節目有字幕
國外的電視頻道都是沒有字幕的
孤陋寡聞的我想問一下鄉民大大們
這是真的嗎!
--
你宵夜都吃什麼?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.109 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
會
→
偶覺得會欸
→
沒字幕 我怎麼聽的懂台語啦
推
不會
噓
不會
→
片片有字幕比較有代入感
→
說到字幕,我一直無法理解YT內崁字幕又
→
美國是 不過字幕能叫出來 但電影就無法
→
上傳外掛字幕,兩個字幕不覺得奇怪嗎?
→
好的河豚
→
因為文字本質不同啊 把中文字幕換成注音差
→
不多就是外國人看字幕的感覺
推
樓上 YT醬 比對 兩種語言字幕
推
英語都會自動產生字幕只有羨慕
推
明明就有 而且字幕還是要幫助聾啞的朋
→
友看電視 叫你朋友去多了解這個世界好
→
嗎 common sense 笑
→
還好
→
有人喜歡 有人不喜歡
→
話說沒字幕的能聽出完全正確的字嗎
噓
就一直盯著字幕啊
→
有些影片講中文沒字幕還是會聽不清楚
→
不會
推
YT那個是因為某些螢幕比例較長的手機如果要
→
放成滿版 字幕的部分就會被切掉所以又另外
→
提供外掛字幕
→
看中文電視節目,只有耳包跟中文不好才需
→
要看字幕。字幕真的是多餘的東西。
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?看國外的節目或動畫影劇等, 不管是歐美還是日本,母語放送基本沒有字幕, 而台灣不論是鄉土劇或電影,都會習慣放上字幕, 這放到現在的YouTuber上也一樣, 國外的就沒有在上字幕,大部分只有自動翻譯的cc字幕,38
[請益] 看哥吉拉不懂字幕影響很大嗎第一次在電影板發文 想請教大家一些事 有個韓國朋友說他很想看哥吉拉 但是看不懂中文字幕也聽不太懂英文 請問對觀看體驗影響很大嗎32
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?講古一下 45歲以上可能知道.超過50歲的比較有印象 台灣30幾年前.只有老三台的時代 那時的字幕的字還很醜...就曾經做個一個創舉... 在廣告中.告知觀眾:字幕會傷害眼睛.所以電視台即將取消字幕29
[閒聊] 小木博明吐槽YTer 互相feat還不是小圈圈《小木博明吐槽YouTuber》feat來feat去還不都是小圈圈的人 小木去了さまぁ~ず的YT頻道, 說自己最近非常愛看 YouTube 遠勝於電視節目 對於 YouTuber 之間的「feat」風氣相當不以為然13
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕13
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行?是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕所以台灣人沒有字幕真的看不懂嗎? 想請問大家對於以下這些沒字幕可以聽懂多少(台灣的節目) 電台廣播 電視新聞 電視綜藝4
[問卦] 還有人在看電視嗎?從什麼時候不看如題, 鄉民還有在看電視嗎? 之前就有聽朋友說, 上電視節目花個10-20萬, 朋友表示你們之前採訪的廠商其實說沒這麼正確。
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了爆
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?91
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?95
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?69
[問卦] 大家端午節獎金發多少?59
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?66
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦65
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?61
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲?43
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?51
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?45
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?48
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣41
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙46
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎46
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌爆
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?42
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看?42
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物?38
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式?41
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?42
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦38
[問卦] 無人泡麵是在貴三小