Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3708971
網友嗨翻! 陳宗彥霸氣回「大陸」提問 名醫加碼神回網讚爆
陳宗彥聽聞霸氣回「你講大陸,我實在不知道哪一個國家!」
當初讓全國人民嗨翻的這句話,出版社忘了嗎?
怎麼可以預設大陸是中國? 這樣政治不正確了
應該寫:哥倫布發現新「哪個國家」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.14.230 (臺灣)
※ PTT 網址
推
臺灣轉彎的方向太多了 不知道往哪轉了
→
不轉是要填海泥
噓
出版社編輯犯蠢跟你講這個哪裡一樣
→
把中國改成支那就沒問題了
推
那就變成支那民國了
→
綠腦氣噗噗玻璃心又碎啦?去聽歌吧 笑死
爆
首Po有一位中國學者曹雨出版了一本書"激辣中國"(中國食辣史), 這本書在對岸出版的時候,講文革和共產黨的部分被刪掉了, 曹先生很失望,結果在台灣出版的時候,發生了更離譜的事... 台灣的編輯把他文章裡的"大陸"全文取代,變成了"中國"! 於是就出現了"哥倫布發現新中國"、"南亞次中國"之類荒唐的笑話,14
麥田出版社出的包,其實已經傳很多天了,中國那邊微博也都各種轉貼,被笑翻了。 我看這句「哥倫布發現新中國」,可以成為臺灣自行限縮言論自由的代表。 出版社編輯應該沒這麼大膽自己作主吧 那壓力是從何而來?為何碰到「大陸」就要改「中國」?1
哥倫布發現新中國 這件事讓我們知道 歷史經由竄改變成綠史 有台灣價值的出版社會自綠 升官發財請走此路X
臺灣現在這個樣子比大陸更誇張吧 至少臺灣的小說作品 和散文一類的 大陸的出版社沒有把臺灣兩個字替換成中國臺北吧 寶島臺灣是 大陸經常說 我從來沒見大陸哪裡改成了寶島中國臺北8
就是怕低能智障塔綠斑出征阿 我還記得有一次在八卦版討論 海洋法系和大陸法系 就有無知塔綠斑在下面噓 中國就中國,什麼大陸1
還有更有趣的例子 每年都有大陸冷氣團南下 可能是變冷 可能是空污增加 然後就有塔綠斑在下面噓1
基本上我覺得很好笑的是 這本書我沒看,但是作者應該在講歷史 基本上,中國人民的管理是 一般都說中國 除非跟港澳台灣有相關,因為要主張【台灣是中國的一部分】12
其實這事件還有一點也很令人無言。 原書簡體版出來的時候刪掉最後2章,所 以只剩3章;但是繁體版呢,除了大陸改 成中國之外,簡體版刪掉的2章繁體版也 沒有刊出來,繁體版全書一樣只有3章。3
笨蛋 這就是置入性行銷 哥倫布發現新大陸 你他媽的會有人幫你宣傳? 哥倫布發現新中國
61
[討論] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議...有位作者用英文寫成的作品翻成中文出版, 結果裡面的"大陸"全被竄改成"中國",於是"哥倫布發現新大陸", 就變成了"哥倫布發現新中國"... 作者本人現在提出抗議了,不知道後續會如何發展? 我個人的意見是,最好跟作者保持密切的溝通,16
Re: [爆卦] "哥倫布發現新中國",引發作者抗議..這就是連continent和mainland都分不清楚的智商吧,就直接一鍵功能把文章內所有的大 陸都改成中國。 而且這次他們的文件檔案還不能直接一鍵把中國改回大陸,因為會連原本就寫著中國的詞 句也一起改到,這就是編譯的時候偷懶的下場。 --5
[問卦] 有沒有哥倫布發現新中國的八卦剛剛看到這張圖 上面居然寫著 : 哥倫布發現新中國 : 印度次中國
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?74
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜80
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制40
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?55
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?54
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?72
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?36
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎30
[問卦] 100m跑幾秒算快?26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼16
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?23
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?28
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲23
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?25
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢22
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?19
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛19
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?37
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫21
Re: [新聞] 斷電?劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電:供