[問卦] 現在俄羅斯總統的官方名稱到底是?
如題
這幾天都在看相關新聞
但不管是ptt、line新聞還是一些媒體網站,
每個對俄羅斯總統的名稱都不一樣?
我以為是叫做普丁,
結果幾乎都是普亭、普京、浦亭等等。
上網查中共是叫做普京,所以其他到底怎麼來的?
台灣媒體直接copy不用改字?
台灣媒體自創名字?
直接照抄中共新聞?
大家好像也沒反應,我看了滿滿違和感欸,
連這幾天Ptt爆文有一個講馬克宏普京對談,
然後line新聞幾乎都是叫普亭,
都沒人指正。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
統一布丁
推
布丁
推
普欽
→
譜町啦
推
噗听
→
不停
推
鵝城
推
ikea
推
羅煞王
→
一個名字各自表述
噓
要幾篇
→
布丁或普侵選一個
推
涼亭
→
布丁
推
Царь。
推
防抄襲吧?
推
都別吵 就叫普丁 其他下去
推
布丁
推
川普也沒統一吧 特朗普、川普都有人
→
說
推
Pootin
→
伏拉夫 米爾 布丁
→
布丁比較可愛,布丁三姐弟
噓
等台灣國正名以後再說
→
吸血鬼布丁
推
布丁
推
殺人魔瘋子
爆
[問卦] 台灣媒體全都睡著了?這次檢疫所搜包包的事情,在PTT和Dcard這些主流網路論壇上,反應都蠻大的,已經牽扯到人身自由和法律依據的問題 照理來說,媒體這麼愛抄,應該要開始大肆報導,蹭流量吸引討論啊 但我看電視報章雜誌,全都沒當一回事欸 媒體們是全都睡著了嗎? -----64
[黑特] 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解2/22 的新聞 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解除烏克蘭武裝 E8%88%87%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%B8% 8D%E5%BE%A9%E5%AD%98%E5%9C%A8-%E4%B8%A6%E8%A6%81%E8%A7%A3%E9%99%A4%E7%83%8F%E531
[問卦] 為啥普丁名字無法統一?我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿? --17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字13
[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名?如題 因為這次俄烏戰爭 俄國總統的名字時常出現在新聞報紙上 有的叫普丁 也有的叫普亭、普京、普廷、蒲亭11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?10
Re: [問卦] 為啥普丁名字無法統一?電視台 台視:普亭 中視:普丁 華視:普丁 公視:蒲亭3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興X
[問卦] 俄羅斯總統的中文譯名到底現任俄羅斯聯邦總統 微基翻普丁 TVXS新聞台翻普欽 聯X報網路新聞翻普亭 還有看過普京的
爆
[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座爆
[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊?爆
[問卦] Jim在小綠書發文爆
[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了?爆
[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手?爆
[問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦?爆
Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?爆
[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧?爆
Re: [問卦] Jim在小綠書發文爆
[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好?爆
[問卦] 真的統一了,台灣會變什麼樣子?爆
[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感爆
Re: [問卦] 炎上大將軍JIM爆
[問卦] 美國在怕什麼?為何不支持台灣獨立?爆
Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦?97
[問卦] 40%是不是都雙標啊?92
[問卦] 用XD都是40歲老人☺94
[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂!84
Re: [問卦] 覺青、社運女孩的一天是什麼樣子的爆
[問卦] 奇怪?社維法不怕,怕被叫去立法院?63
Re: [問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東47
[問卦] 不去青島東路=不關心國家事務?43
[問卦]楊繡惠:我不是沒中國市場 只是我選擇不要49
[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的?51
[問卦] Threads到底要怎麼唸?49
[問卦] 為什麼大家都有時間上街頭?69
Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批44
[問卦] jim 講話這麼靠北 不怕被處理嗎?