Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?
※ 引述《baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍)》之銘言:
: 注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替
: 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了
: 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已
: 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點
: 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦
: 所以學語言還不是要從頭開始學 如果迷信羅馬拼音反而讓人學得不倫不類
: 就好比日文 鈴木一朗的ichiro 怎麼唸啊?
: 有沒有玩過格鬥天王 英文母語的人會把ch唸成 曲
: 所以美國人會叫一朗:一起摟
: 日本人根本尷尬
: 還有其他語言有捲舌音 但如西班牙 葡萄牙等地區的捲舌方式跟中文不同
: 羅馬拼音R 中西發音也不一樣 我們唸ㄖ 他們唸ㄊㄨㄖ
: 要淘汰注音可以 就是羅馬拼音想個辦法可以直接簡單表面這個音節是用什麼語言發音啦: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 11
其實注音也沒那麼準啦
舉幾個例子
ㄈㄥ 實際上唸成 ㄈㄨㄥ
ㄧㄢ 是唸成yen ,不是ㄧ跟ㄢ的組合音
然後ㄣ跟ㄥ在日常使用幾乎沒有區別
基本上應該要針對台灣人的念法重新設計
不過注音還是屌打拼音啦 至少可以跟漢字一起寫
像假名一樣 滿好看的
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AS72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.31.172 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣狗語
推
曾爭我也分不出來
→
注音最大用處是讓台灣人英語不會學歪
→
ㄣㄥ如果咬字清楚不難區分
推
外婆 ㄆㄛˊ 也不準
推
最好ㄣㄥ沒差別 差很多好不好
推
口齒不清的台灣腔就不要出來大放厥詞了
推
台灣人的英語很歪啊N唸ㄣ的人一堆
推
其實注音系統,再多幾個符號就可以延伸到
→
台語
→
客語
→
不過台派會說注音壞壞,拼音棒棒!
噓
你注音有學好?
42
[問卦] 大概幾歲可以開始不看注音的書小魯最近在安親班帶四年級學生 幾個小朋友說安親班的書都看完了好無聊 於是帶了幾本我小時候愛看的書給他們 還特地挑內容比較簡單的 結果他們竟然說沒有注音要怎麼看!13
[問卦] 玻璃 破掉 為何注音ㄨ要拿掉?如題~ 還記得國小一年級 學習注音時 老師特別強調 玻璃 破掉 等等ㄅ跟ㄆ 起頭的音 要把ㄨ拿掉 變成ㄅㄛ璃 ㄆㄛˋ掉12
[問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?我記得以前在國外讀書時。課堂上教授講的東西來不急筆記,就用注音字母在旁邊隨手筆記,反正自己看得懂意思即可。 有天中國的同學和我借筆記,問我怎麼會日文。我和他們解釋這是傳統的中文注音ㄅㄆㄇ,你們雖然用abc拼音,這點常識應該是知道的。 結果他們說,從來沒看過注音,而且不少同學還以為是日文或韓文,問我是不是因為台灣被日本殖民過所以才會用這樣的拼音。 我整個暈倒,完全不知道要如何解釋。 這一類的同學是從上海 四川 大連 廣東來的,中國人是不是壓根不知道有注音符號這回事啊?9
[問卦] 大家注音打ㄍㄊㄇ出現什麼?肥宅們大家好!不能去健身房的大家體脂肪是不是又升高了一點? 有沒有達到肥宅標準至少30%? 沒有的話吃太少囉! 為了湊字數一直鼓勵大家一起肥,科科 大家用注音輸入ㄍㄊㄇ會出現什麼字?9
[問卦] 震驚!米國的筆電沒有注音欸!晚安,姆咪咪韭菜們安安 震驚!剛剛打開米國來的筆電 熊熊發現,竟然沒有注音欸!0.0 484要本姆咪重拾 當年打ㄈ汁谷的盲打技術了?1X
Re: [問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?他們衹是好奇而已 說實話 沒什麼必要知道注音 注音也就比拼音早出生20多年 古人也沒有人用注音的 注音本來就是北洋大佬粗們弄出來的東西5
[問卦] 中國人拼音跟台灣人注音文哪個比較蠢安安 廢宅我一堆腦殘朋友打字都不能好好打 老是打注音文,廢宅我突然想到 其實注音文跟對岸打拼音一樣 都是一些腦殘在用的 NMSL.ㄋㄇㄙㄌ會這樣打字的估計都是中共同路人
爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅72
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?52
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?52
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎53
[問卦] 有青鳥?47
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔45
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???41
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清44
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?35
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?32
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅34
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎93
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題27
[問卦] 蝦皮淘寶化?30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?30
[問卦] 老黃跟蘇媽離台,上機後在想啥26
Re: [新聞] 棄台投共下場來了!台灣不買白蝦 宏國出