Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政:是翻譯錯
首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的
再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了
1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為,
且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。
2.就算不看上下文,光是民進黨截取的那一段,民進黨翻得也很奇怪。
民進黨翻的:
there is nothing specific to the Graduate School on self-plagiarism
根據研究生學院,他們認為沒有任何具體的東西。
英文綠色部分就是關於自我抄襲的意思,
但中文完全沒有翻到阿!
如果加上關於自我抄襲就是:
根據研究生學院,他們認為關於自我抄襲沒有任何具體的東西
但你這是沒考慮上下文的單字直翻法所以會顯得語句不順,
而且to是翻成"對"才對,怎麼會翻成"根據"的?
如果照上下文意思很清楚就是高虹安所翻的:
對研究生學院而言,並無關於自我抄襲的定義。
這翻法正確而且是兼顧原意的翻法,
不管是看上下文還是看單句都很明顯是講論文沒有任何問題。
民進黨現在是把大家都當不懂英文就對了。
--
不是不懂英文 是民進黨認為別人都是北七
党專精重新定義
斷章取義~黨最喜歡這樣造謠
你不是党的受眾
重新定義英文
他只會拼 m o t e l
正常啊 塔綠班支持者低學歷居多 又不懂
塔綠班瞧不起知識份子。真垃圾黨
美國野雞大學沒有民進黨立委懂英文
一定是食糞教的英文
怎麼可能不懂 就是知道死忠票不懂才敢啊
民進黨就是騙死忠用的啦
失智列車行駛,無法回頭了
誰知道是不是高虹安自己用word打的
塔綠班招數好下流
垃圾民進黨 老是用爛招抹黑 鸚鵡也是
垃圾黨的專業就是抹黑啊
叫史特拉賽珍直接出來視訊不然都不信
整個黨都失智
# 夾竹桃,與中華大學夜間部這類不同
現在是趙高力量的展現,指鹿為馬現代
版,他媽的一群垃圾
只想靠87死忠票 綠共揀角
投綠的受眾族群很多學歷是中小學的
民進黨還說小智沒有抄襲咧
就是詐騙集團硬要騙你 把台灣人當白痴
氣死嚇死一票中間選民 大部份也都心寒
了
可憐 到底有誰會信
民進黨從不反省 從不解決問題 就用騙的
大家都被騙好幾次 還要繼續受騙嗎?
當年笑馬囧指鹿為馬這麼爽 現在當
覺青英文很爛的,黨說啥就是啥
更氣的是 一堆沒文化的人去相信這些鬼話
起趙高了
Presidency 懂?
出一堆不良品的黨
民進擋要騙選票
如果我是高團隊,我就再開記者會請影
響力最大的阿滴英文來幫我們解析這段
英文原義,相信阿滴can help
英文真爛
無恥綠共
民進黨瘋起來真的不輸共產黨
然後側翼網軍再截圖去帶風向
是啊 相信政府相信黨
塔綠班低端仔就看不懂英文啊
英文真爛
難怪低學歷的支持度特別高
啊就叫菜英文了 不然你要怎樣
推
還外交委員勒 英文那麼爛還想當外交部長
讓這些人當官真是恥辱 請下架民進黨
他懂英文,但不是那個英文。
奇怪耶 狗都能有色盲 某些XX說不定就
看不到螢光黃啊
民進黨就是噁爛啦
死忠的不會看英文啦
騙腦殘死忠仔用的
不意外
英文真是爛
民退黨噁心起來真的沒下限欸
低端人口看不懂英文啦
以黨的英文字典來說沒翻譯錯誤
當年民進黨是很多知識分子的 結果現在都這
種咖在民進黨 會不會差太多了
誰叫不懂的是多數,當然騙多數划算
黨只想抹黑啊
民進黨不是失智吧,是惡意抹黑造謠
你要知道側翼的水準就是這樣 除了
大聲什麼也不會 這種東西對他們難
度太高了
你說對了,還真的一堆不懂英文
塔綠班都低端人口 不懂英文的啦!
民進黨根本一堆智障的集合
側翼就是先抹就對了,腦粉沒判斷力
黨一直在跌倒的地方爬起來
民進黨就這樣放狗咬抄襲 結果只有民進黨在
懂抗中保台就夠了
抄 拜託自家的狗拴狗鍊好嗎?
羅致政不是說給你聽的
民進黨真的無恥 爛
鏡週刊,被錫蘭罵垃圾的那個嗎?
鏡週刊,被錫蘭罵垃圾的那個嗎?
英文真的爛
冥禁洞的支持者就他媽社會底層
騙一個是一個啊 爽啊 低端看不懂英文
原始那篇被刪了? 有事嗎?
塔綠班很多都學店低學歷 哪裡分辨的出來
可憐哪
用這種招數民進黨有夠爛
=.=
又沒加蓋,走呀走呀?
笑死 President Xi
就整黨都智障,政權全靠騙啊,重點是
英文好爛
還有817死忠的相信
黨重新定義
塔綠班就腦粉、邪教徒啊
垃圾冥禁黨、垃圾綠畜
摩鐵仔不用太期待
你覺得他的受眾懂英文嗎 當然隨便唬爛
都會相信
毛澤東實的中共英文也很爛啊...還
不是統治中國了
黨就算餵屎,腦粉也喊香
所以知道為什麼南部西瓜都能選上了
嗎
菜英文不意外
黨的英文爛死了,搞這爛把戲
口譯哥:很完美啊 哪裡有問題?
低端死忠的還真的看不懂英文啊
冥鏡党的英文真的爛到流湯
年底一定教訓這種骯髒的黨
不是,民進黨把側翼網軍當智障,其他人腦袋
清楚的很
黨說你北七,你就是北七
為什麼腦粉甘願被當白癡啊?
推
推
一群禍國殃民 原形畢露的畜牲
這種垃圾黨還有人要支持?搞爛台灣的就是他
們及支持他們的人
就要抹了當然用他們的方式翻譯
死忠的餵屎都會吃
噁心抹黑垃圾冥禁党
呵呵 民進黨
美國大學有我們偉大的黨懂英文?
以為是文組治國,原來是文盲滯國
文盲治國
很簡單啊 請阿滴英文翻譯一下啊
黨說有,就是有。要相信黨
跟民進黨講英文沒用,因為不懂,咦我沒
有雙關
民進黨把大家當白癡
白癡有一個特點很明顯,就是覺得自
己很厲害,別人都白癡,隨便糊弄別
人都會信。但是因為自己本身太笨,
根本不知道別人已經在看笑話了
南部看不懂的比較多啊
民進黨真的把人民當白痴,只有死忠會信
民進党每次選舉都搞一堆骯髒手段
民進黨只會抄襲加說謊啊
死忠仔看不懂英文啦
民進黨的英文好爛唷,這個黨的學歷文憑
都是抄襲來的嗎?程度好差
連Google 翻譯都不會用的黨 蒸蚌
整個黨就菜英文啊!英文很爛啊!
党把民眾當猴耍。不過,主要是餵給死
忠的。讓他們騙得過自己。
連丟google翻譯都不會,想自己亂翻
騙誰啊
阿滴英文可以來翻譯一下
垃圾人渣禍國殃民DPP党塔綠班去死!幹
民進黨在喂台灣人吃屎
推
都說菜英文了
羅智障是一直這麼蠢嗎?
相信欣欣卻不相信LSE,一堆雙標狗
無恥
你怎麼會期待破幹低能學店仔懂這個?
造謠給不查證的一般人阿!阿智都爛了,
抹屎別人當作一樣爛
就騙不懂英文的人啊
這時候就很相信大學的聲明稿了
蔡英文大概傻眼到爆
就爛英文 + 壞心愛騙人 咩
白蟑螂還會幫忙超譯
阿滴英文:
dpp的選民只要一個理由,然後就相信
塔綠班,死全家
十萬讚!夜間重考!還好大師!
民進黨徒就是不學無術啊,整天搬弄是非
講給那些會信的聽就好
就黨以為沒人會去看原文 確實死忠的還
真的沒人去看 跟當年韓粉無條件相信韓
導一模一樣
很簡單 你這種文新聞不會報
就是仗著支持者都是白癡才敢大小聲啊
塔綠班低端居多啊 當然隨便騙一騙都
信
沒看過這麼下賤的
管你怎麼解釋側翼已經動起來抹了
民進黨英文真的爛
民進黨現在就一堆騙子小丑地痞流氓
真的有風骨的不是不再了就是被退黨
爛英文.
民進黨的都是洗學歷,英文一個比一個慘
相信LSE 卻不相信 星星
,代表人物,超跑監
因為目的是抹黑 事實不重要啊
就是要騙那些看不懂的啊
我用google翻譯就是你說得欸
請問我是不是可以上節目教英文
黨的英文
綠共失智列車
全党爛英文 被打臉後改罵說你們是高學
歷傲慢 瞧不起不會唸書的
DPP跟廁翼是不是英檢連初級都沒過?
黨最會創造新名詞了呵呵~~類火車
其實是民進黨沒什麼人看得懂英文…
連英文都亂翻 看來已經亂套沒招了…慘
反正新聞先發出去,深綠媒體24小時輪播
,目的達到就好了
這個email到底前因後果是什麼根本都不知
大家真厲害可以直接下結論
蠻好奇半夜那被加入的第64篇文獻是誰加的
相信民進黨立委,還是多益滿分師大
翻譯所畢業的
?
其實是在篩台灣有多少智障啦
綠能你不能,黨說了算
看來是沒東西打虹安,只能弄這些旁門左
道
民進黨很多低學歷文盲看不懂英文
原本我想說年底可以笑台北多少智障
,現在不能亂
笑了,感覺新竹智障也頗多
寧願相信週刊報導跟焦糖的話,不願
相信學校學倫
會的回信
笑死,這種程度的英文國中生都會,不過
綠色動物不意外
可能覺得支持者都是智障 隨便翻沒差
吧
太粗暴了 綠共能你不能
民進黨就是拼命往你身上抹屎,清不
清乾淨你自己的事
推
一副高學歷就了不起,這個sop真的hen棒
垃圾雙標黨
類抹黑
不能監督的政府沒貪污我不信啦…
垃圾雙標民進黨
數位中介法不喜歡你這篇文
挺DPP的才是好文
民進黨的英文真的菜到發霉
蠢 or 壞 or 又蠢又壞
正常啊 塔綠班支持者低學歷居多 又不懂
請支持討厭民進黨!!
歧視詐騙不懂英文的呀,幹你他媽dpp
早就說過了,塔綠班都是些學歷低的學店仔
幹你娘民進黨真的有夠噁心
文革就是文盲鬥爭掉知識份子搶官職,然後
就慢慢吳鳳接鬼了,披著民主外衣的共慘黨
你最後一句話講到重點,他們就是要騙
那些在媒體上不懂英文跟內容的人,他
們只要聽到你們說有抄就是有抄,就死
忠支持你們的人 因為低學歷的人畢竟還
是大多數的票
黨說啥就是啥
低學歷的支持度特別高又不會查證
民主自由選舉根本是笑話
騙的人多就贏
詐騙集團執政
推
塔式英文 這種高端語言你們不懂啦
民進黨的英文就爛啊
死忠仔會相信就好了阿 党說什麼都對
紅明顯,就是潑糞而已,反正支持民進党的一
大堆都是低學歷學店,能加持信仰就好
DPP沒當大家看不懂英文 而是他們主
要支持者都是低薪低學歷看不懂英文
所以只能DPP說什麼就聽什麼 反正要
他們查證也看不懂任何一行字
推
沒事,能騙過阿北、大嬸跟死忠仔就行了
民進黨要的票就是那些看不懂的長輩嗎的
票
塔綠班策略就是持續洗腦死忠
愚民、大撒幣、管制言論政策是塔綠班
對,你不懂英文
下架文山DPP口譯哥
阿滴又死了一次
證據會說話
今年的黨比2018更瘋狂 更肆無忌憚
受眾都是一群沒念書或是只會插屁眼的
年底就是正常人跟低端仔的戰鬥
這個時候就凸顯學歷的重要了
有死忠的,隨便啦,反正都會歸位
乾 一群垃圾綠委 年底絕對讓你們倒
有夠扯 像中共一樣 洗腦騙文盲
不是不懂英文是你不懂民進党
笑死 就是笑你看不懂英文阿
反正支持者都小學學歷不要說論文連英
文都看不懂吧
國中小學歷佔死忠仔很大一部分阿
dpp就是抹屎垃圾
打死不投民進黨
就是詐騙集團硬要騙你 把台灣人當白痴
你知道菸党支持者最多人是那個學歷區
間嗎? 他們是真的當他們的支持者看
不懂英文
因為主政者的英文就是菜的阿
我也一直在找 根據到底怎麼翻的
我覺得這個英文翻譯 還好而已
民進黨從EE封存論文開始就沒學術水準了
2
唉唉唉~~~ 台灣島的政治八卦到底播的哪一齣了阿,是說最近沒啥在關注台灣島新聞,畢竟 台灣島的新聞,大概就是70%政治、25%八卦、4%看不懂、1%有意義。 選舉剩兩個多月了,現在八卦到什麼鬼東西了? 有人可以排一下當選預測名單嗎?1
羅致政 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 宋品瑩 益990滿分的英文老師X
別鬧了,我反對民進黨,也覺得他錯誤翻譯很可惡, 但是羅致政是UCLA博士, 如果真的要以人廢言,師大翻譯所榜首跟他媽的UCLA博士你信誰?我當然信UCLA博士啊, 今天羅致政翻錯是翻錯,想拿學經歷來壓人的話,羅志政才是比較強的, 而且強不知道多少倍,相比之下師大翻譯所才是那個學渣爆
民進黨英文爛啊 英文爛到爆 有夠爛的英文 英文真的很差 真的沒想到DPP的英文可以差成這樣12
竹科這麼多高知識份子, DPP這樣打真的好嗎? 這樣不會引起竹科工程師的反感?? 我是已經反感了啦,但我不在竹科 科科 --爆
轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤, 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才,只是剛好是 #多益990滿分的英文老師,28
羅致政學歷 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 都念到美國博士了 英文還會差嗎?爆
我大學一個覺青同學,最頂最覺醒的那種 就是台獨反中,同志彩虹,女權覺醒之類的 前段時間黨出的包什麼疫苗球場小智論文,安靜的跟什麼一樣 結果今天高虹安事件馬上發一篇文來酸,順帶一提他上一篇文就是楊丞琳海鮮事件 有時候實在不知道黨是餵了什麼可以養成這麼死忠
爆
[爆卦] 上影片(有圖)我直接來掀民進黨的網軍群看有人喊失智列車的,一直要我把金流拿出來的,我今天重點在「除非今天我內容造假、 名單造假,否則媒體人甚至總統辦公室主任都在同一個群組,裡面我貼出來的內容,特權 疫苗跟疫苗綁樁,這在台灣合法嗎?而這些人在同一個群組裡面又要說蔡英文管不到,我 也只是剛好加入這個群組,我不知道他們在說什麼嗎?」是這樣嗎?這些東西都是對的囉 ?台灣人活該第一時間打不到疫苗,被拿去綁樁是這樣嗎?剛剛家裡人說我做的是犯罪,爆
[爆卦] 民進黨的網軍群被公開了大家好,打給厚! 我想這件事應該是使用爆卦這個分類,如果分類錯誤還請多多包涵。 今天在巴哈姆特上亂逛,意外發現有人公開了民進黨的網軍群, 他說是因為他從2014太陽花時的熱血,也曾經相信民進黨會讓台灣更好, 但是對這兩年民進黨的所作所為感到極度失望,所以看不下去,爆
Re: [新聞]唯一認可民進黨幫同志族群最多 四叉貓:民推 preisner: 他現在就是DPP的空軍頭啊 60.248.161.28 07/29 15:27 推 TKoCTs: 他就民進黨養的 49.217.175.170 07/29 15:28 → bigcho: 賠上整個甲甲族群 223.138.25.56 07/29 15:42 噓 fattor: 就是個噁心屁精 223.136.220.138 07/29 16:06 聽這個老是自拍屁股約砲的綠肥甲顛倒是非 我實在聽不下去了爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
Re: [新聞] 駁藍白陣營 民進黨:金廈大橋非蔡英文、有些話的邏輯我有點看不懂 請大家方便的話,幫忙翻譯翻譯 : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 駁藍白陣營 民進黨:金廈大橋非蔡英文、陳建仁政見 : 4.完整新聞內文:33
[討論] 民進黨已得了執政末期的病。本篇無反串,請斟酌食用。 最近林智堅的話題沸沸揚揚 首先提論文, 說難聽點,寫過論文的都會知道, 就算林智堅的論文沒有抄襲,也是很有爭議26
Re: [討論] 論文案是你最不認同民進黨護航的一次嗎?這件事我比較失望的是民進黨的危機管理, 我本以為蔡英文會把林志堅換掉, 本來明明還有時間換人止血, 但想不到最後還是堅持讓他出選。 我對林志堅洗學位的事本身並沒有22
[討論] 所以民進黨要開始打高虹安論文嗎民進黨鏡週刊一早出來爆料 不是民進黨的4x貓昨天也提早宣告 所以接下來民進黨要攻擊高虹安論文嗎 還是說以上這些人跟民進黨一點關係都沒有? 先說我支持把每個人論文查清楚11
[討論] 為了民進黨將來的發展,真的要支持33這道理很簡單,就是要讓民進黨整個大挫敗,民進黨才會反省 從林智堅的論文案就可以清楚地知道,整個民進黨就要用硬凹的撐過去 蔡英文也當過教授,這個寫論文的細節怎麼會不清楚 但是居然要全黨堅持林智堅沒有抄襲,沒有政治上的考量打死我都不會相信 還有12億的新竹棒球場!!!!!!
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?97
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多84
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽66
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?84
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??39
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票50
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?94
[爆卦] 副站長已經完成報案41
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰33
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他?35
[問卦] 副站長:有網軍會來亂,不開放留言85
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?23
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…29
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?77
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI27
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??26
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死?28
Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉25
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?60
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??24
[問卦] 脆上面年輕人找工作不知道是詐騙