Re: [爆卦] 5ch日本鄉民對韓國踩踏的評論
※ 引述《Dumbbbb (ㄏㄏ)》之銘言:
: 看了一下5ch討論也很熱烈
: 分享幾個看到的留言
: ハッピーハロウィーン!w
: 萬聖節快樂!
: もっと死ねw
: 多死一點
: 経済危機なのにハロウィン楽しむ余裕まだあるの?それとも現実逃避かな
: 明明就經濟危機 還能享受萬聖節 這是在逃避現實吧
: 朝鮮人しかいない場所でパニックなんて起きたらそら全滅よ
: 在只有朝鮮人的地方發生恐慌的話就是全滅
: 東南アジアで似たような事故が最近起こった
: 最近東南亞好像也發生類似事件
: <丶‵∀됾東日本大震災をお祝います。
: みんな覚えてるよね。
: 韓國慶祝東日本大地震的事 大家都還記得吧?
: これでほんの少し地球が綺麗になった
: 這樣地球多少會乾淨一些
: 女性に優しい国じゃなかったの?
: 不是對女生很紳士的國家嗎?
: 他国の事故から何も学ばないのが我々朝鮮人です
: 從其他國家事故中學不到任何東西是我們朝鮮人
: 若い朝鮮人だろw
: そりゃ世界が喜ぶw
: 是年輕的朝鮮人吧
: 這樣世界會很開心的
: だとしても自業自得だわ
: 危険を察知する能力に欠けてる
: 韓国に行った時点でリスクはあるんだからさ
: 自作自受啦 沒有察覺危險的能力 去韓國時就會有風險
: 可哀想だな・・・ チョン以外の外国人
: 好可憐喔 朝鮮人以外的外國人
: 大部分都是在酸韓國 只是大部分留言的太噁心 就沒放上來了
阿不就推特上大翻譯在做的事情嗎?
半年前大翻譯 高潮出汁 要大家認清中國人的嘴臉
翻譯5CH也不過是認清日本人的嘴臉
半年前大翻譯人人叫好 輪到日本被大翻譯就少數人偏激份子
日本哥哥說不得是不是?
--
事實挺啥都有這種人~只想放大檢討XDD
那篇下面也是一堆在講中國少數人阿
偏激有什麼不好 上網還要裝好人給誰看?
檢討偏激~還說不好滿好笑~罵人水準XDD
台灣人都看得懂中文不會被帶風向啊,但大
部分人看不懂日文你又只挑偏激的翻的就是
在故意帶風向,而且最原本那篇連個原文連
結都沒有,隨便貼幾個噁心言論就拿出來爆
卦
有啥好帶風向~你敢保證日本沒這種人XDD
確實
只想用人看不懂來帶風向而已
原PO明明有說他沒把最難聽拿出來說
那怎麼連原文連結都不貼?
故意只翻難聽的不是帶風向是什麼?
確實
這麼喜歡南朝鮮呀:)
看來是個喜歡拜翠天子的?
看起來挺舒服的啊
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法51
[閒聊] 蔚藍檔案 國際服的翻譯品質超爛(*前面只是垃圾翻譯的舉證,主要想講的在後半場) 大約半年前的愛麗絲和諧事件後,我決定不入坑。 但我真的很喜歡這款的美術風格跟音樂, 所以半年後回來看看如何,有沒有改進。 這裡要講的就是另一個坑,翻譯。30
[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說戸田奈津子(とだ なつこ) 1936年7月3日生,現年85歲。估計生涯翻譯的電影超過1500部。日本許多 知名的好萊塢大片都是她翻的,也常擔任好萊塢明星來日本時的翻譯工作, 堪稱日本電影翻譯第一人。雖然她的翻譯作品眾多名號響亮,但是對她誤譯 錯譯的指責也不少,甚至曾經發展到粉絲聯名要求片商撤換翻譯的地步。24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的26
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?遊戲英日間翻譯比較沒問題 日本片假名本來就愛用外來語 像魔物獵人長槍的シールドチャージ Shield Charge 到中文卻翻成盾蓄力21
[問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?阿NO 蜜納桑 空匿跡挖 西洋名詞翻譯, 有些在漢字中沒有既有相對應的概念, 就必須自創新詞, 日本貢獻了很多現代的西洋名詞漢化詞,22
[討論] 大翻譯運動好像真的有讓中共痛到牆內的年輕粉紅聚集地B站關於日本地震幸災樂禍的言論被大量翻譯後,相關留言全被強制 刪除 官媒更是直接下場批評大翻譯運動是境外勢力抹黑中國的伎倆4
[問卦] 大屌們看5ch都用蛇摸翻譯各位 轟天屌 海咪咪 大家好 大家看5ch都用蛇摸翻譯 用janestyle app 介面都是日文 也沒辦法選內文用Google翻譯 阿是要怎摸翻譯啊 選內文 文就跳出一大堆2
[問卦] 大家支持大翻譯運動嗎?如題, 截此新聞中其中一段說明這個運動: 於推特上發起「大翻譯運動」(The Great Translation Movement),將中國網友的離譜言 論翻譯成各國語言訴諸全世界。
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低?38
[問卦] 領基本工資,有辦法存活嗎= =...?23
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?80
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎?33
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華?76
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊22
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?90
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多! 余天:曾說要給華26
[問卦] 跟棒球比,台籃根本就是垃圾吧?22
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片17
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話?18
[問卦] 羽球 棒球 桌球 籃球 發展順序 你怎排?17
[爆卦] 中國科學家讓薛丁格的貓活了23分鐘20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?18
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽!彰化9歲兒「絕望顫抖19
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺38
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎?17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?12
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨?7
[問卦] 古巴棒球跟日本不分上下?10
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已14
[問卦] 12強目前為止您給中華隊打幾分?97
[爆卦] 瘋啦 曾頌恩二壘安打 兩分回來啦12
[問卦] 你們講的綠什麼蜥的中間怎麼唸5
[問卦] 可以先恭喜中華隊進入四強吧13
[問卦] 蝦皮道教和合秘法是什麼(圖10
[問卦] 北韓APT的MV是真的嗎?2X
[問卦] 去東京被打爆會比較開心嗎?6
[問卦] 台灣的國球是哪一個?11
[問卦] 沒壓力的中華是不是最可怕