[討論] Chinese Taipei改叫Chinese Taiwan接受嗎
每次看到 Chinese Taipei 就覺得可悲，用一個區域城市來代表整個島名。
那正名改叫 Chinese Taiwan 不是更好嗎？這應該也是最大公約數吧？
英文: Chinese Taiwan
民進黨: 中華民國台灣
媒體: 中華台灣
大陸: 中國台灣
這樣大家都能接受、皆大歡喜吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.65.83 (臺灣)
※ 編輯: leondemon (39.14.65.83 臺灣), 11/17/2024 18:05:26
※ PTT 網址
→
Taiwan in China
→
菸頭：中華台北沒有矮化問題
推
問題應該在拆那子，改成chunghwa不知道
→
行不行
推
差不多矮，沒比以前更矮，算沒有進一步
→
矮化
→
不用改啊 幹嘛改 426笑死
推
大韓民國英文是Korea 中華一定得chines
→
e?
推
國手就只想為中華跟台北爭光啊不然咧
→
本來就是Taiwan
噓
只有叫China不是矮化
→
這些外省人 真他媽噁心 都已經土生土長
→
還一直咬著台灣人跟著喊中國 中華
→
台灣就是台灣 硬要強加中國 中華
你去跟蔡英文、賴清德說阿，「中華民國台灣」是他們喊的
→
王八千 表示同意
推
重點是誰改的，dpp改的死忠仔就會無條
→
件支持
→
老蔣漢賊不兩立 錯失機會 變成CT
→
要是當初 認清現實 以台灣進聯合國
→
是沒問題的，結果自己要退出。y
29
[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?小弟一日球迷啦 雖然大概知道chinese taipei的來源 但為什麼不是chinese taiwan 只有taipei的話那包含高雄嗎? 還有台中呢?![[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?](https://i.imgur.com/CvVGrCZb.png "[問卦] 為什麼不是Chinese Taiwan?")
18
[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？綠能你不能 完美詮釋民進黨的豪洨 蔡英文說我們是中華民國台灣 賴清德說台灣已經獨立！？ 問題來了這兩位有權力的人 竟然可以妥協Chinese Taipei ！？![[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？](https://i.imgur.com/0zBzxQob.jpg "[討論] Chinese Taipei 中華台北這次不用正名！？")
9
[問卦] “我們中國人”英文怎麼說如題啦，有位洋人要來台灣我作東，但是她下來後要怎麼要一口流利的英語跟他們介紹我們 中國人啊 是We're Chinese 還是Republic of Chinese ROCer![[問卦] “我們中國人”英文怎麼說](https://i.imgur.com/o5qHKvZb.jpg "[問卦] “我們中國人”英文怎麼說")
8
[問卦] 為什麼台灣人敢出征舔共藝人?當初2018公投台灣正名，全台灣大型跪舔現場忘了嗎?當時運動員怕不能出賽叫民眾幫忙 舔，最後繼續使用Chinese Taipei這個連中國外交部都讚賞的名字，然後現在藝人舔共 就被出征?對啦!!就你運動員的生涯是生涯，藝人、商人都不是? 那次公投完還被國際媒體洗臉，台灣人不要Taiwan，當時就只有莊吉生、黃培閎敢說用 Taiwan出賽，到現在連華航也沒正名，永遠都有理由，那次公投之後台灣藝人只要不罵7
[問卦] 外國稱我們叫Chinese Kaohsiung能接受？奧運季節到了，每次選手都得用Chinese Taipei 代表我們國家，沒辦法用Taiwan 或ROC 名稱，就感覺很狹隘窩囊，只用200多萬的人口都市代表2300萬的台灣，一定有人會不服 吧！ 不然先改一下，先改成Chinese Kaohsiung代表國家，反正中華台北也用很久了，早該輪 流了，以後台灣高雄久了，就換台灣台中或台灣台南、台灣桃園、台灣花蓮、台灣嘉義、4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan？媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎？台灣隊比較適合吧？4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
[問卦]Chinese taipei means taiwan 知道人多嗎國外主播在台灣代表隊入場的時候 有再強調 Chinese taipei 就是我們熟知的taiwan 這個概念 在世界上 到底知道的人多不多啊 有沒有八卦1
[討論] 到底怎麼標識？中國台灣製造 made in Chinese Taiwan 中國台灣製造 made in Taiwan China 中華台北製造 made in Chinese Taipei 中國台灣省製造。made in taiwan province of china 中國台灣省製造，made in china，province of taiwan？1
Re: [討論] 台灣隊？中華隊？其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊 還是給特定族群看的誒 主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮 實際上，國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦 那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿？
爆
[討論] 為什麼民進黨在中北部縣市長都選得很爛？![[討論] 為什麼民進黨在中北部縣市長都選得很爛？](https://i.imgur.com/51sXTDGb.jpeg "[討論] 為什麼民進黨在中北部縣市長都選得很爛？")
99
[黑特] 如何像KONAMI一樣92天用264個IP？96
[討論] 黃國昌連公托都要下手![[討論] 黃國昌連公托都要下手](https://i.imgur.com/YbOTKw7b.jpeg "[討論] 黃國昌連公托都要下手")
54
[討論] 王鴻薇:新式消防頭盔是為了備戰，刪預算![[討論] 王鴻薇:新式消防頭盔是為了備戰，刪預算](https://i.imgur.com/Sx15fW4b.jpeg "[討論] 王鴻薇:新式消防頭盔是為了備戰，刪預算")
爆
[黑特] 草屯數據也太慘了QWQ![[黑特] 草屯數據也太慘了QWQ](https://i.imgur.com/cFYHiDgb.jpeg "[黑特] 草屯數據也太慘了QWQ")
52
[討論] 徐巧芯被反殺![[討論] 徐巧芯被反殺](https://i.imgur.com/Mgqk1Jib.jpeg "[討論] 徐巧芯被反殺")
48
[討論] 照陳立委與徐宗懋邏輯，裕隆也是要飯的？![[討論] 照陳立委與徐宗懋邏輯，裕隆也是要飯的？](https://i.imgur.com/45LZj82b.jpeg "[討論] 照陳立委與徐宗懋邏輯，裕隆也是要飯的？")
25
[討論] 陳玉珍「丟掉那隻要飯的碗」全文![[討論] 陳玉珍「丟掉那隻要飯的碗」全文](https://i.imgur.com/RSq1qYIb.jpeg "[討論] 陳玉珍「丟掉那隻要飯的碗」全文")
爆
[討論] 草屯鎮長補選開票中!! 綠營潰敗ing![[討論] 草屯鎮長補選開票中!! 綠營潰敗ing](https://img.youtube.com/vi/OmTT8MuQvQE/mqdefault.jpg "[討論] 草屯鎮長補選開票中!! 綠營潰敗ing")
40
[討論] 影視劇好不好不能純靠績效評斷吧![[討論] 影視劇好不好不能純靠績效評斷吧](https://i.imgur.com/NaD299ab.jpeg "[討論] 影視劇好不好不能純靠績效評斷吧")
39
[轉錄] 特急件小周的人渣文本：幫黃國昌說下話![[轉錄] 特急件小周的人渣文本：幫黃國昌說下話](https://i.imgur.com/FVgtwapb.jpeg "[轉錄] 特急件小周的人渣文本：幫黃國昌說下話")
26
[討論] 其實藍白不完全是亂砍預算![[討論] 其實藍白不完全是亂砍預算](https://i.imgur.com/QkBWXTTb.jpeg "[討論] 其實藍白不完全是亂砍預算")
爆
[討論] 財政部：注意！發票中獎獎金也遭刪減。![[討論] 財政部：注意！發票中獎獎金也遭刪減。](https://i.imgur.com/lohNIarb.jpeg "[討論] 財政部：注意！發票中獎獎金也遭刪減。")
58
[討論] 韓國瑜確定無法看到川普就職![[討論] 韓國瑜確定無法看到川普就職](https://cdn2.ettoday.net/images/8049/e8049286.jpg "[討論] 韓國瑜確定無法看到川普就職")
30
[討論] 七年級生的你們現在好嗎？24
[轉錄] Pbtato Hsieh FB 凍結學前教育經費69.5億![[轉錄] Pbtato Hsieh FB 凍結學前教育經費69.5億](https://i.imgur.com/eBnGS6Ub.jpg "[轉錄] Pbtato Hsieh FB 凍結學前教育經費69.5億")
24
[討論] 為什選輸就是民進黨沒全力投入？21
[討論]從草屯鎮長補選可以看出人民對綠營不信任18
[討論] 草屯鎮長補選為什麼綠營會輸這麼慘？？![[討論] 草屯鎮長補選為什麼綠營會輸這麼慘？？](https://i.imgur.com/JS3JzK0b.jpeg "[討論] 草屯鎮長補選為什麼綠營會輸這麼慘？？")
33
[討論] 黃國昌原來不只英文不好，中文也。。。![[討論] 黃國昌原來不只英文不好，中文也。。。](https://i.imgur.com/CX16a59b.jpeg "[討論] 黃國昌原來不只英文不好，中文也。。。")
18
Re: [黑特] 草屯數據也太慘了QWQ22
[討論] 砍歌仔戲要不要順便砍京劇18
[討論] 選邊站 學姊表態了![[討論] 選邊站 學姊表態了](https://i.imgur.com/K5ymtpsb.jpeg "[討論] 選邊站 學姊表態了")
8
[轉錄] 陳智菡FB 民進黨的政府大撒幣成自然，不15
[討論] PTT 沒人用,脆很多人用是不是認知作戰???![[討論] PTT 沒人用,脆很多人用是不是認知作戰???](https://i.imgur.com/hqzquOwb.jpg "[討論] PTT 沒人用,脆很多人用是不是認知作戰???")
14
[討論] 賴神滿意度破5成怎麼草屯選舉少那麼多票?![[討論] 賴神滿意度破5成怎麼草屯選舉少那麼多票?](https://i.imgur.com/U6mAPzzb.jpeg "[討論] 賴神滿意度破5成怎麼草屯選舉少那麼多票?")
爆
[轉錄] Philip Lo(羅一鈞) FB![[轉錄] Philip Lo(羅一鈞) FB](https://i.imgur.com/Z3TknMhb.jpeg "[轉錄] Philip Lo(羅一鈞) FB")
22
[討論] 新的觸極者梗圖 請用力分享![[討論] 新的觸極者梗圖 請用力分享](https://i.imgur.com/ZWaLGSYb.jpeg "[討論] 新的觸極者梗圖 請用力分享")
10
Re: [黑特] 草屯數據也太慘了QWQ13
[討論] 黃國昌：2026北市議員目標4+2席![[討論] 黃國昌：2026北市議員目標4+2席](https://money.udn.com/SSI/ednvip/default_logo/logo_1280.png "[討論] 黃國昌：2026北市議員目標4+2席")
![[黑特] 如何像KONAMI一樣92天用264個IP？](https://i.imgur.com/u5NExE5b.jpeg220.142.162.23 "[黑特] 如何像KONAMI一樣92天用264個IP？")