[討論] 外國人看我們正式名稱叫中國台北隊吧？
雖然我們稱呼自己是 Team Taiwan
但球員球衣上還是寫著Chinese Taipei
如果賴清德不硬起來正名的話，
外國人看意思就是Taipei，China
外國人根本分不清Chinese是什麼，
字面上就是China的一個地方，
外國人看我們正式名稱叫中國台北隊吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.50.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是的 就是這麼白痴
推
外國人知道Chinese就是中國的 是台灣人
→
自己搞不清楚
→
外國人？台灣隊！
噓
taiwan 啦，看不懂英文呦？
噓
222222222222222222222
→
不管啦你收紅包吃粽子吃月餅(悲憤)
噓
外國人都比你清楚這個名字的由來
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
36
[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??ㄝㄝ 如果要把整個國共的歷史解釋完 當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚 不過就只是跟外國人看個比賽 chinese taipei = china taipei![[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/R7kZsl6b.png "[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
10
[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese TaipeiChinese Taipei 外國人怎麼看明明就是“中國人台北” 也就是“中國台北” 誰跟你在島內自嗨中華台北 還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~5
[討論] Eleven英文球評為什麼介紹國手沒講台灣隊今天用twitter看eleven sports的英文轉播， 播報跟球評提到一些有打國際賽資歷的球員， 不是稱呼叫 the members of National teams of Taiwan。 反而是叫Chinese Taipei這個讓外國球迷分不清的名稱。 為什麼不趁這次可以宣傳台灣隊的機會好好正式說出 team Taiwan？9
Re: [問卦] 潘傑楷：我就是台灣選手，不要說中華台北還在幫他洗？？？ 沒關係，哥不怕，哥繼續「賣台」。 我說過，稱他們「台灣小將/台灣英雄」，我都覺得很好很貼切。 硬要叫他們「中華英雄」，我反而覺得怪，因為日常生活中我們不會用這樣的稱呼。 名稱這種東西，視場合和習慣來運用，我覺得是很自然的一件事情。5
Re: [問卦] 福斯:性別測驗未通過的林郁婷輕鬆贏得比賽很重要所以說三次 名稱是中華台北 不是台灣 名稱是中華台北 不是台灣 名稱是中華台北 不是台灣 怎麼外國人突然就分清楚chinese taipei 和 china不一樣了？![Re: [問卦] 福斯:性別測驗未通過的林郁婷輕鬆贏得比賽](https://i.imgur.com/HvKmAVjb.jpeg "Re: [問卦] 福斯:性別測驗未通過的林郁婷輕鬆贏得比賽")
3
Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯？這就台灣人對統獨議題特有的阿Q思維, 核心操作跟邏輯就是自欺欺人 鴕鳥心態 掩耳盜鈴 例如 China Taiwan →中國台灣, 台獨派爆氣, 被矮化了, 氣氣氣 如果被說成2
Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯？你基本事實就弄錯了， 出國比賽的正式名稱是 Chinese Taipei，不是 China Taipei， 這個錯誤要往嚴重說的話，叫 造謠。 關於到底是 中華隊 還是 台灣隊？ 由於涉及 自我認知 與 他人認知，以下分成兩部分討論。![Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/Ts9WDXYb.jpeg "Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯？")
[討論] 國號改中華台北,國旗改奧運會旗,支持+1我國在國際上被完全認可，包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對X
Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧你的確搞錯了 且誤會大了 因為我國參賽使用的正式名稱是中華台北 而且這種國際賽事 本來就會有英文名稱![Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧](https://i.imgur.com/36rXU6Rb.jpeg "Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧")
![[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg39.12.72.97 "[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei")
爆
[討論] 陳佩琪說柯文哲已是失智老人的前兆![[討論] 陳佩琪說柯文哲已是失智老人的前兆](https://i.imgur.com/fcPEpZob.gif "[討論] 陳佩琪說柯文哲已是失智老人的前兆")
30
[討論] 法務部長：歡迎林秉文自己投案～37
[討論] 民眾黨的設計風格真的好膩…![[討論] 民眾黨的設計風格真的好膩…](https://i.imgur.com/B3PZYcgb.jpeg "[討論] 民眾黨的設計風格真的好膩…")
37
[討論] 黃國昌揭弊沒人看了怎麼辦？23
[討論] 小草HCYPMGO請進，逃亡很常見15
[討論] 黃國昌徐巧芯怎麼拿到88會館影片的?23
[討論] 小草：逃亡要過海關![[討論] 小草：逃亡要過海關](https://cc.tvbs.com.tw/news3.0/tvbs/news/local/images/2016/02/23/TVBS-N_CLEAN_10M_20160223_18-10-02.mp4_20160223_182741.575.jpg "[討論] 小草：逃亡要過海關")
29
[討論] 雲林北港鎮農會已逝職員挪用上億公款![[討論] 雲林北港鎮農會已逝職員挪用上億公款](https://images.plurk.com/4UfhG47YjtVm2bhguAxadD.png "[討論] 雲林北港鎮農會已逝職員挪用上億公款")
26
Re: [討論] 游盈隆FB：大罷免最後輸家一定是民進黨29
[討論] 川普想統一北美玩真的![[討論] 川普想統一北美玩真的](https://img.youtube.com/vi/7AmMmYhJLZA/mqdefault.jpg "[討論] 川普想統一北美玩真的")
25
[討論] 柯文哲65歲失智還想選總統？![[討論] 柯文哲65歲失智還想選總統？](https://i.imgur.com/O5nCF3Tb.jpeg "[討論] 柯文哲65歲失智還想選總統？")
19
[討論] 八倍大的東京魚果市場才600億![[討論] 八倍大的東京魚果市場才600億](https://i.imgur.com/b1SdVmnb.jpeg "[討論] 八倍大的東京魚果市場才600億")
24
[討論] 高虹安今天打第二回合 誣告案11
[討論] 游盈隆FB：大罷免最後輸家一定是民進黨15
Re: [新聞] 獨／吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店曝光19
[討論] 剛才ＴＭＤ的記者會![[討論] 剛才ＴＭＤ的記者會](https://www.hi-on.org/ckeditor/plugins/upload/419369637_17.jpg "[討論] 剛才ＴＭＤ的記者會")
9
Re: [新聞] 獨／吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店![Re: [新聞] 獨／吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [新聞] 獨／吳乃仁與檢察官吃6萬星級日料店")
17
[討論] 小牛柯昱安……….你……….![[討論] 小牛柯昱安……….你……….](https://i.imgur.com/oE77P6yb.jpeg "[討論] 小牛柯昱安……….你……….")
15
[討論] 為什麼台南林俊憲的看板這麼多?![[討論] 為什麼台南林俊憲的看板這麼多?](https://i.imgur.com/0IVvtS8b.jpeg "[討論] 為什麼台南林俊憲的看板這麼多?")
16
[討論] 111釘孤枝有燈光秀小草不要太早走![[討論] 111釘孤枝有燈光秀小草不要太早走](https://i.imgur.com/IOaSXB8b.jpeg "[討論] 111釘孤枝有燈光秀小草不要太早走")
10
Re: [討論] 游盈隆FB：大罷免最後輸家一定是民進![Re: [討論] 游盈隆FB：大罷免最後輸家一定是民進](https://i.imgur.com/IjHZ1tdb.jpeg "Re: [討論] 游盈隆FB：大罷免最後輸家一定是民進")
13
[討論] 民眾黨只能被動挨打嗎？![[討論] 民眾黨只能被動挨打嗎？](https://i.imgur.com/bZgn1pqb.jpeg "[討論] 民眾黨只能被動挨打嗎？")
13
[討論] 現在怎麼分辨反串仔跟蠢草13
[轉錄] 詹晉鑒：到底什麼是不公平的審判。![[轉錄] 詹晉鑒：到底什麼是不公平的審判。](https://img.youtube.com/vi/9zvvrp0jYwA/mqdefault.jpg "[轉錄] 詹晉鑒：到底什麼是不公平的審判。")
11
[討論] 這裡都沒人討論吳乃仁跟檢察官吃飯的事11
[討論] 許淑華在南松山信義是怎麼經營的？23
[討論] 為什麼中國習近平反腐敗會失敗？![[討論] 為什麼中國習近平反腐敗會失敗？](https://i.imgur.com/QNW6vRAb.jpeg "[討論] 為什麼中國習近平反腐敗會失敗？")
10
[討論] 所以柯文哲的羅廷瑋手機到底怎麼回事？9
[黑特] 所以那個賴清德 哪時後自己辭職滾蛋![[黑特] 所以那個賴清德 哪時後自己辭職滾蛋](https://i.imgur.com/nrZC6OLb.jpeg "[黑特] 所以那個賴清德 哪時後自己辭職滾蛋")
9
[討論] 看個動畫都可以讓小草崩潰![[討論] 看個動畫都可以讓小草崩潰](https://i.imgur.com/OH0Z8YOb.jpeg "[討論] 看個動畫都可以讓小草崩潰")
![[討論] 法務部長：歡迎林秉文自己投案～](https://i.imgur.com/xgcR5QGb.jpeg223.138.217.228 "[討論] 法務部長：歡迎林秉文自己投案～")
![[討論] 黃國昌揭弊沒人看了怎麼辦？](https://i.imgur.com/d7e3QAab.jpg122.121.193.196 "[討論] 黃國昌揭弊沒人看了怎麼辦？")
![[討論] 小草HCYPMGO請進，逃亡很常見](https://i.imgur.com/74pHh33b.jpeg114.137.168.192 "[討論] 小草HCYPMGO請進，逃亡很常見")