Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班
※ 引述《zeuswell (我是資深塔綠班)》之銘言：
: 國防部今（9日）首次發布防空警報，指中國於下午3時3分發射衛星，已飛越南部上空，: 但英文版卻說是「missile（飛彈）」對此，國防部表示，英文用語因疏忽未同步更新原: 系統用字，沒有精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。
: 我剛去看了一圈社群輿論
: 很多人都被冥進洞這招搞到不爽了
: 冥進洞以為在玩
: 飛彈來了、選票也來了
: 實際是選票飛了
: 可憐，這種操弄國家機器的政黨
: 0113一定下架
剛剛看到政黑學術英文檢討大會在研討missile是啥
我有看到這個留言
推 malisse74: 原 PO以為衛星會自己飛嗎
我覺得他說的不無道理
建議去國防部當英文小編
是台灣需要的人才
媽的會把missile翻成衛星的到底是誰==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.103.37.250 (泰國)
※ PTT 網址
推
笑死
推
衛星不能坐在missile 上膩
→
綠粉平均學歷可能比較低 體諒一下
推
講飛彈字言 幫炒房黨選舉 順便恐嚇台灣人
→
民 一兼二顧妙招！
![[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/5zf1mdqb.jpg "[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
![Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/BKmkWhTb.jpg "Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile，不是Rocket?6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----6
Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的？ 中文跟英文到底哪個是真的？ 到底是菜英文還是？ 有卦？![Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星](https://i.imgur.com/eLqqka2b.jpg "Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite![[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星](https://i.imgur.com/eQ6Bn9hb.jpg "[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星")
[討論] 15:04發射且已通過,15:17才講?欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星，英文卻寫Missile？衛星和飛彈有差吧？ 2. 15:04剛發射，你國防部馬上就看出來是衛星？是事先取得情報要發射衛星，還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星？ 3. 15：04發射，而且已經越過台灣上空，那你15：17才通知，意義為何？2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星：到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星：明明中國已經有事先公布會發射衛星了，為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星，讓大家更恐慌？就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字，跟日本政府用法一樣：missile是飛彈！是不是想嚇人! 就是賣X
[問卦] 衛星 飛彈 dochi跨年的時候才發生台上藝人說有刀但是原子筆 今天又有衛星寫成missile 然後國防部出來說抱歉抱歉英文不好 國防部可以用社維法偵辦嗎 看到missile的瞬間差點嚇尿
![[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc](https://i.imgur.com/UZWW04Eb.png42.76.178.149 "[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc")
52
[討論] 國民黨：賴政府剝奪30萬中配參政權![[討論] 國民黨：賴政府剝奪30萬中配參政權](https://images.plurk.com/3vWHHmR6GYarVHDHzlJMVO.png "[討論] 國民黨：賴政府剝奪30萬中配參政權")
35
[討論] 柯文哲:被賴情得這樣搞，但我心中無仇恨57
[黑特] 高雄高科大期末考全卷簡體字![[黑特] 高雄高科大期末考全卷簡體字](https://i.imgur.com/q4pQqD1b.jpg "[黑特] 高雄高科大期末考全卷簡體字")
51
[黑特] 2026哪個藍色縣市會翻車？50
[討論] 童仲彥為什麼沒有法官幫忙釋憲？![[討論] 童仲彥為什麼沒有法官幫忙釋憲？](https://i.imgur.com/pV3zKgub.jpeg "[討論] 童仲彥為什麼沒有法官幫忙釋憲？")
爆
[討論] 館長揚言上凱道：讓賴清德看我們的人數![[討論] 館長揚言上凱道：讓賴清德看我們的人數](https://i.imgur.com/Cew94W0b.png "[討論] 館長揚言上凱道：讓賴清德看我們的人數")
49
[討論] 驚!高虹安不用被關、還可以參選？![[討論] 驚!高虹安不用被關、還可以參選？](https://i.imgur.com/UpYE2Urb.jpeg "[討論] 驚!高虹安不用被關、還可以參選？")
39
[討論] 高虹安的法官原來是郭豫珍，看來真的穩了![[討論] 高虹安的法官原來是郭豫珍，看來真的穩了](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/20221205203755-8058f21f6a3b95ac5649605836f4f1df-w1600.jpg "[討論] 高虹安的法官原來是郭豫珍，看來真的穩了")
33
Re: [討論] 高虹安的案子 綠畜要翻車了41
[轉錄] 黃智賢世界FB 柯文哲交保顯示無法無天![[轉錄] 黃智賢世界FB 柯文哲交保顯示無法無天](https://i.imgur.com/qud3eERb.jpeg "[轉錄] 黃智賢世界FB 柯文哲交保顯示無法無天")
73
[討論] 柯文哲終於在下午1點6分趕抵北院![[討論] 柯文哲終於在下午1點6分趕抵北院](https://i.imgur.com/9ZcjUTKb.jpeg "[討論] 柯文哲終於在下午1點6分趕抵北院")
31
Re: [討論] 高虹安的案子 綠畜要翻車了31
Re: [新聞] 立委涉公費助理案判有罪第一人 高虹安31
Re: [新聞] 快訊／高虹安貪污案 高等法院決定釋憲裁![Re: [新聞] 快訊／高虹安貪污案 高等法院決定釋憲裁](https://i.imgur.com/hxbuX4Kb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／高虹安貪污案 高等法院決定釋憲裁")
25
Re: [新聞] 快訊／高虹安貪污案 高等法院決定釋憲裁28
[討論] 鄭文燦真的很過份![[討論] 鄭文燦真的很過份](https://i.imgur.com/dIpITMSb.jpeg "[討論] 鄭文燦真的很過份")
18
[黑特] 以前小草是不要藍綠，現在不是綠的都行13
[黑特] 黃國昌現在開口閉口就"前黨主席" = =![[黑特] 黃國昌現在開口閉口就"前黨主席" = =](https://i.imgur.com/gE3mZcxb.png "[黑特] 黃國昌現在開口閉口就\"前黨主席\" = =")
爆
[討論] 深藍群組：誰再反共就踢出去![[討論] 深藍群組：誰再反共就踢出去](https://i.imgur.com/jnPTd3Db.jpeg "[討論] 深藍群組：誰再反共就踢出去")
23
[討論] 會有人搞定司法![[討論] 會有人搞定司法](https://i.imgur.com/Tphm6ewb.jpg?fb "[討論] 會有人搞定司法")
9
[討論] 黃國昌：高等法院見解危害台灣司法人權![[討論] 黃國昌：高等法院見解危害台灣司法人權](https://i.ytimg.com/vi/df8rjULve0E/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgWChNMA8=&rs=AOn4CLDJqbg45ovlPoEKoOZMUWum2YFa8A "[討論] 黃國昌：高等法院見解危害台灣司法人權")
18
[黑特] 原來沈慶京今天原本要動手術90
[討論] 20年內小草都不可能投民進黨了吧?![[討論] 20年內小草都不可能投民進黨了吧?](https://i.imgur.com/YOXStpub.jpeg "[討論] 20年內小草都不可能投民進黨了吧?")
8
[討論] 為什麼政黑仔這麼挺民進黨?![[討論] 為什麼政黑仔這麼挺民進黨?](https://i.imgur.com/xCqKbmLb.jpeg "[討論] 為什麼政黑仔這麼挺民進黨?")
14
[討論] 如果高虹安無罪阿北有罪司法是死是活11
Re: [討論] 高虹安的案子 綠畜要翻車了8
[討論] 柯文哲怎麼可能逃跑啦 笑死誰啊 智障2
[討論] 柯文哲絕對會逃亡的!![[討論] 柯文哲絕對會逃亡的!](https://i.imgur.com/gaZNYNcb.jpeg "[討論] 柯文哲絕對會逃亡的!")
13
Re: [討論] 還好高虹安遇到良心法官![Re: [討論] 還好高虹安遇到良心法官](https://i.imgur.com/5CXePJ6b.jpeg "Re: [討論] 還好高虹安遇到良心法官")
12
[討論] 柯文哲是否該感謝林姓藥師![[討論] 柯文哲是否該感謝林姓藥師](https://i.imgur.com/5v6qiTtb.png "[討論] 柯文哲是否該感謝林姓藥師")
![[討論] 柯文哲:被賴情得這樣搞，但我心中無仇恨](https://i.imgur.com/Igssp0Sb.jpeg114.136.235.150 "[討論] 柯文哲:被賴情得這樣搞，但我心中無仇恨")