[轉錄] 小笠原欣幸解讀國民黨民調試譯

1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/5cmj3na2

2.轉錄來源︰
小笠原欣幸教授FB

3.轉錄內容︰
國民黨公布的支持率民調

5月17日國民黨正式宣布提名侯友宜為總統候選人。這一結果在許多人的預料之
中。我也曾在4月8日的拙文中提及「預計國民黨將徵召侯友宜」。
https://www.nippon.com/hk/in-depth/d00898/

國民黨的提名發表會上，廣受關注的是如何說明他們的評選結果。
國民黨使用下述三點以解釋其決定：
（a）支持率
（b）13名黨籍縣市長的支持意向
（c）黨籍立委及已獲得提名的立委候選人57名的支持意向

就（b）縣市長而言，10名支持侯友宜，1名支持郭台銘，2名支持黨的決定。
（c）立委相關者，有22名支持侯友宜，13名支持郭台銘，22名支持黨的決定。

※絕大多數去年參與選戰的縣市長支持侯友宜。立委相關者中雖有人支持郭台銘
，但支持侯友宜的比例仍較高。

至於（a）支持率，侯友宜領先郭台銘。而他們作為提名依據所提供的數據，背
後的意義值得我們深入探討。

國民黨委託了兩家民調機構執行了三次調查。執行時間為5月5日至13日，樣本數
為4501人。

A．三腳督的情形
分別列出了①侯友宜作為候選人和②郭台銘作為候選人的兩種情形（數字為三次
的平均值）。

①賴清德30.4% 侯友宜25.4% 柯文哲25.3%
②賴清德31.2% 郭台銘25.6% 柯文哲24.0%

※三腳督的情形下，無論是哪種組合，賴清德都呈現領先，而侯友宜與賴清德的
差距為5.0%、郭台銘的差距為5.6%，由差距較小的侯友宜勝出。然而侯友宜幾乎
已被第三名的柯文哲追上。

B. 兩黨對決情形
若柯文哲未投入選戰，僅有國民黨與民進黨進行對決，此時：

①侯友宜36.7% 賴清德34.3%
②郭台銘36.9% 賴清德35.6%

※在兩黨對決的情形下，無論是侯友宜或郭台銘，國民黨皆領先。與居次的賴清
德相比，侯友宜領先2.4%、郭台銘領先1.3%，領先幅度較大的侯友宜勝出。

C. 國民黨內侯郭的對決
而侯友宜和郭台銘的黨內互比中，侯友宜40.8%、郭台銘31.8%，侯友宜以9個百
分點領先，由侯友宜勝出。

D. 按照國民黨的計算方法，對上述數據進行評比，得到的結果是侯友宜51.15，
郭台銘48.85。

無論是國民黨或民進黨，在使用民調作為初選依據時，都會謹慎公布結果。一般
來說，他們會選擇不公開對手政黨候選人的支持率。也就是說，由於不想要公布
自己落後的結果，所以無論是領先或落後，都不會直接公布支持率數據。若是有
媒體所委託的民調，即便落後也可以說「這只是其中一份民調」。然而若是政黨
在初選中所執行的民調，則這些數據則格外有意義，因此他們會選擇以間接的數
據來公布，例如上述的D。

在這次的三腳督中，雖然國民黨落後於民進黨，但他們還是選擇直接公布了A的
結果。這或許是他們評估要讓郭台銘與其支持者能夠接受，有必要公開原始支持
率數據，屬於相當罕見的情形。

國民黨為了佐證他們所委託調查的公信力，提供了自4月18日至5月14日民間單位
所發布的民調平均值（共13間）。根據這些數據：

①賴清德32.4%　侯友宜25.2%　柯文哲21.9%
②賴清德32.6%　郭台銘22.8%　柯文哲20.8%

將國民黨的民調與這些民間單位結果相對照，儘管存在些許差異，但整體趨勢相
符。換句話說，足以佐證國民黨所提供的支持率數據「並無異常」。

國民黨這次公開包括對他們不利的民調數據，可謂極為謹慎地呈現了提名依據。
對於郭台銘而言，自從他正式開始跑選戰以來，五月份的支持率開始上升，有部
分調查還顯示他已追上甚至超越侯友宜。他可能更期待國民黨能將提名時程稍作
延後再決定。

郭台銘在4月18日曾表示「請給我30天」，而約隔一個月國民黨中央公布結果，
這可能是由於國民黨尊重郭台銘的意願，而做出的決定。以朱立倫為首的黨領導
層勢必不能單看個人的支持率，還需要考量候選人是否能帶領政黨和團隊協同作
戰。

另外要補充的是TVBS和三立電視台，在國民黨於5月17日決定提名侯友宜的當天
及隔天18日這兩天進行了民調。在TVBS的調查中，侯友宜的支持率超過了賴清德
居首；在三立的調查中，也呈現侯友宜的支持率增加，與賴清德幾乎打平。這些
數據符合預期。由於人們高度關注國民黨的提名結果，在那之後的民調自然會呈
現國民黨候選人支持率上升的結果。

從現在到年底，各民調公司和各媒體（不論藍媒或綠媒）都將競相發布「讓支持
者心情起伏不定」的民調結果。對各大媒體而言，這也是他們獲取點閱率、收視
率、訂閱率的良機。各種來路不明的「民調結果」也將陸續登場。

台灣的總統選舉雖然如這樣讓人感到迷茫，但選民一直在進行著有意義的投票。
每隔四年，同樣的模式都會反覆出現。期待日本的媒體能夠沉著冷靜，提供客觀
中立的報導。

※國民黨所公布的內容為參照『上報』所報導
「徵召侯友宜內參民調曝光　國民黨依「3項指標」不選郭台銘」。
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=1&SerialNo=172889

4.附註、心得、想法︰
小笠原教授認為國民黨這次公布了自己的內參民調數據很罕見，
應該是為了能讓郭台銘及其支持者服氣所做的決定。
而他也認為侯友宜目前民調上升是正常現象，
也可以預期之後會有許多民調陸續登場。

--