[討論] 關字幕看電影
阿伯我第一次嘗試關字幕看電影
對象是紅豬
這部當初上演我就去看了
當時還是小學生 我媽帶我和我弟去電影院看
後來買了DVD又看了幾次
劇情算是超級熟
結果一這樣嘗試
從此就上癮了XD
最大的好處就是
你會發現
畫面變漂亮~~
因為少了下面字幕的干擾
反而能看到完整的畫面
也能看到一堆細節~
昨天也試了關字幕看天氣之子
真的美極了
這部真的超值得珍藏
尤其家裡電視好的 請務必在itune上買來或租來看看
然後關字幕
看到煙火那段 真的 都快哭了o.O
Netflix上的我們的星球紀錄片
我也都關字幕看
我們的星球 畫面真的超驚人
畫質超好
根本每一集每一段 都可以拿來當展場賣電視用的示範片
就是這麼高水準
希望大家有空可以試試
關字幕看電影
可以先從劇情簡單 畫面漂亮的片子開始
像是龍貓 天氣之子 等等
你會發現 原來畫面上有這麼多地方
以前沒注意到o.O
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.18.12 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Tosca (61.227.18.12 臺灣), 10/16/2020 15:33:28
→
真好，我一關字幕就會變鴨子
對於劇情單純 也背得滾瓜爛熟的 是真的可以嘗試關字幕看 龍貓 樂高蝙蝠俠 我覺得大部分人都可以試試 會是完全另一個世界
※ 編輯: Tosca (61.227.18.12 臺灣), 10/16/2020 15:36:04推
去年年底直接殺到日本看天氣之子 不管是觀影品質還
→
是畫面都很享受
推
我們的星球 拍的超厲害
→
關字幕可以練聽力（英語發音的電影）
推
要看什麼電影 有的超多口語化的片語 很難懂
劇情片當然不適合 我認為要對白少 劇情單純 畫面漂亮 動畫片大部分都符合
※ 編輯: Tosca (61.227.18.12 臺灣), 10/16/2020 16:04:07→
可以練聽力
推
我有時會覺得，字幕應該打在畫面中間比較方便
→
雖然會擋住一些畫面，但打下面眼睛一直盯著下面，
→
其實看到的畫面更少
→
動畫片通常都發音比較標準,不管是不是給小孩看的
64
[心得] 最後2超大字幕就讓我想玩下去一直以來PS4的3A大作因為字幕太小 讓我望之卻步（例如巫師3） 最後2應該是這幾年來 一開頭就吸引我想玩下去的遊戲 剛開始的場景就玩了好久32
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？講古一下 45歲以上可能知道.超過50歲的比較有印象 台灣30幾年前.只有老三台的時代 那時的字幕的字還很醜...就曾經做個一個創舉... 在廣告中.告知觀眾：字幕會傷害眼睛.所以電視台即將取消字幕![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/eYHYR0FLUcQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
30
[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說戸田奈津子（とだ なつこ） 1936年7月3日生，現年85歲。估計生涯翻譯的電影超過1500部。日本許多 知名的好萊塢大片都是她翻的，也常擔任好萊塢明星來日本時的翻譯工作， 堪稱日本電影翻譯第一人。雖然她的翻譯作品眾多名號響亮，但是對她誤譯 錯譯的指責也不少，甚至曾經發展到粉絲聯名要求片商撤換翻譯的地步。![[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說](https://img.youtube.com/vi/hm_kXe-QCgE/mqdefault.jpg "[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說")
20
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？字幕的設計本來就是給還在學語言或聽力有問題的人用的 像我朋友他爸有重聽 他家電視才會常上字幕 一般人家裡 甚至電影院都不會特別有字幕 這樣說好了 字幕就是後製上去影響畫面的![Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？](https://i.imgur.com/RVIyYnqb.jpg "Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？")
19
Re: [開箱] 查克史奈德正義聯盟三部曲 UHD+BD 八自己簡單回一下播放情況 PS5到了，可以播放來看看囉 到底義大利版的語音跟字幕如何呢！![Re: [開箱] 查克史奈德正義聯盟三部曲 UHD+BD 八](https://i.imgur.com/hKylqVgb.jpg "Re: [開箱] 查克史奈德正義聯盟三部曲 UHD+BD 八")
1X
[討論] 還是建議可以去看看媽的多重宇宙這部二刷了 因為我英聽還不錯 所以第一次看沒什麼看字幕 我本身很愛這部電影加上後來翻譯事件炎上 二刷嘗試看字幕7
[問卦] A片翻中文字幕有錢賺嗎世界和平的網站 真的好厲害 片子剛出不久 字幕就出來了 真的是佛心啊 該得世界和平獎 翻譯這些字幕是有錢賺嗎6
[閒聊] 突然不知道要怎麼看字幕前天去看了我英新出的劇場版 裡面有一幕是 洛迪在畫面的最下方 然後他的臉剛好被字幕給擋住 那一幕過後我就變得一直很注意字幕![[閒聊] 突然不知道要怎麼看字幕](https://i.imgur.com/AdFM4qgb.jpg "[閒聊] 突然不知道要怎麼看字幕")
5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??有人提到日本外片的字幕版， 所以想回一下不嚴謹觀察。 我在日本的電影院看過兩次外片的字幕版， 不知是巧合還是怎樣，台詞大多譯成一行， 兩行字幕出現的機率比台灣低![Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??](https://i.ytimg.com/vi/SOHs2QE3SjM/hqdefault.jpg "Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??")
3
[問題] 65jx750w 有聲音字幕沒畫面?如題 品牌型號是Panasonic 65JX750W 使用習慣是連結手機網路的無線基地台來收看影音（Netflix 、YouTube 、Friday 、Disne y+ 等） 最近發現如果直接把手機網路分享關掉（然後才關電視，沒有跳離開影音app），一會兒再
![[片單] 讓人無聊到想睡的電影](https://img.youtube.com/vi/jTFWYrQpAWQ/mqdefault.jpg "[片單] 讓人無聊到想睡的電影")
![[討論] 不知道漫威死神是否會出現電影中](https://i.imgur.com/WcdRfsxb.jpeg "[討論] 不知道漫威死神是否會出現電影中")
![[普雷] 「焚城」全城災難 一步之遙](https://i.imgur.com/ZnMTyhrb.jpeg "[普雷] 「焚城」全城災難 一步之遙")
![[討論] 法國喜劇二人組導演蠻厲害的](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Philippe_Lacheau_Cannes_2014.jpg "[討論] 法國喜劇二人組導演蠻厲害的")
![[情報] Zendaya Anne Hathaway 加入諾蘭新片](https://i.imgur.com/YxEGYtbb.jpeg "[情報] Zendaya Anne Hathaway 加入諾蘭新片")