Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
方法很簡單，不要認錯。
古書其實很多錯字，但古人念錯都可以算對。所以雞助如果錯的人是文壇名士，百年後就是通假字。
通假，都是古人用錯字，然後後世將錯就錯，例如行李（理）、跳樑（踉）小丑、傢伙（家活）、枕流漱石（枕石漱流）、不亦說（悅）乎....太多古籍白字了，憑什麼古籍錯字就叫通假，現代人錯音錯字就要認錯？
下次別認錯了，就說是自己新創的通假字或多音字。雞助又有什麼錯，句都能通勾了，助為什麼不能通肋？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.74.42 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/marriage/M.1644162105.A.258
推
首先要先成為文壇名士
推
我想到自自冉冉
推
※ 編輯: Max11 (49.217.74.42 臺灣), 02/06/2022 23:57:02
樓上最後面那兩個字我真不會唸
推
這招我知道 維尼最會用
推
自自冉冉 三隻小豬 罄竹難書
→
冉你妹
→
3樓程度真差
→
3樓不就本串原po.....
→
笑死 真的很想知道學歷 這種程度化學博士老公居然
→
婚前都沒發現？
推
婚前覺得偶爾唸錯可愛吧
→
那些艱澀或已約定俗成不用討論吧，雞肋雞助真的誇張
→
。為了小孩教育，建議原原po與小孩一起養成大量閱讀
→
習慣。現代查資料方便迅速，即使是名儒也會成為笑柄
→
還是有差別的 古代人多數是文盲 所以這種說法是可以
→
被接受的 現在資訊流通 文盲非常少 每個人都自創形
→
音義的話 語言混亂程度會增加很多 就像 哏圖 迷因
→
次文化用語一樣 對語言的使用溝通其實沒多大幫助
推
問題就是現在念錯的不是名人XD
推
原原po的認字能力真的有待加強，拜託大量閱讀。讀
→
很簡單基本的報紙（有注音的）、故事書就好了。
→
對文字的理解力直接關係到解讀題目的能力，現在考
→
試都傾向大題組，「讀懂題目」是最基本的要求。不
→
要讓孩子跟妳一樣弱在認字一環
推
冉很難嗎@@
推
對不起但這一串實在是娛樂到我了哈哈哈
推
冉都認不得，我會覺得你老公忍受你很久了，他應該
→
真的想幫助你提升國文造旨只是沒耐性罷了
推
樓上…說別人之前先看看自己，你的國文造詣也，嗯。
8
看到第一篇下面的推文真的嚇傻， 不過就是中文唸錯而已， 有這麼嚴重嗎？ 什麼智商低、沒文化、很丟臉都講出來了…… 語言就是溝通用的，能聽懂就好，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/pWyKV24b.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
9
原文恕刪。 我感覺這篇文章我不得不回！ 先說，妳不孤單。我老公也是會把雞肋唸成雞助的人！更甚者，還有韭菜唸匪菜這種有邊 唸邊、或是唸個大概的情況，很多，很驚人！而他是113電機碩畢業的人，你很難說他笨 或是不會唸書（我知道唸書有很多種層面，但理論上中文也不至於太差）。7
我是會糾正講錯音的那一半 但我會糾正老公說錯音， 是因為他有些重要考試是需要考國語文 如果沒有正確講，那考試很容易錯 我娘家媽媽是國文老師7
原文恕刪 前面很多篇討論到原po的心情、母語影響等問題， 但很少人講到原po先生的視角， 我覺得我看了這篇的狀況， 不禁讓我想到從前......4
我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪 《後漢書．卷五四．楊震傳》：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。 」 1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙 比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早，不會是語言發展的不同而出現的不同用語爆
這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的， 一般台灣人的母語就是中文， 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語， 但像原原PO這年紀，中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的，履歷上會的外語就填中文啊，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://img.youtube.com/vi/-E5KUTt7mGE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
2
唸錯也能吵 傻眼顆顆 記得之前看電影旁白說 每個故事都有一個胖子 同樣每個聊天的對話 也要有吐槽的人跟被吐槽的人 我講錯就當拋梗給老婆吐槽 喇喇賽嘴一嘴嘛 有幾個她常常糾正36
其實我覺得好像可以提供給原po一些不同的想法， 畢竟這裡是婚姻板，原po問的是夫妻狀況， 夫妻狀況有很多另類的處理方式。（咦？） 而且原po想表達的是老公糾正自己時，像在「教小孩」的方式讓她感受不好， 可能讓妻子覺得自己是不是很笨，爆
我老公華語差到爆，恐怕原po都贏過他， 所以情感上我不會想苛責原Po。 像是很多人說「兄弟鬩牆」和「雞肋」是常識， 我老公就會唸成「兄弟兒牆」和「雞類」。 其他如：栩栩如生讀成羽羽如生，彩券讀成彩卷，30
音 : 了 : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛， : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講 錯
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/UxZK9aZb.jpg02/07 "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女，另一半也不是中文系的， 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音![[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4Ob.jpg "[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
6
Re: [閒聊] 問: 如果我們穿越到古代怎麼辦？事實上古人可以但就是現代人不行....對事實上你就是算不出來... 原因？度量衡 : 中國歷屆領導人和那些紅色家族拉出來看看 智商就比普通人高？？ : 但是為什麼就讓人覺得高高在上？ 就是因為擁有普通人沒有的信息渠道 : 所以就能保持神秘 顯得不可捉摸啊X
[問卦] 對什麼錯字不能容忍?如題 網路時代 不像之前手寫時代 很多人可能連國字的漸漸不熟悉了 肥宅也是3
Re: [問卦] 要是解放軍把裴洛西的專機擊落會怎樣？哈哈哈 你以為上禮拜 拜習通話是通假的啊 你以為裴洛西格局低到為了個人意志 會把中美導向戰爭? 基本上這三人早就達成共識要怎麼演了3
[討論] 郭正亮嗆堅哥亮哥超不爽 說好幾頁一樣 圖表一樣 文字一樣 連錯字都一樣 這就是抄襲 還不認錯 還要動用關係