Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
我是會糾正講錯音的那一半
但我會糾正老公說錯音，
是因為他有些重要考試是需要考國語文
如果沒有正確講，那考試很容易錯
我娘家媽媽是國文老師
從小也是很注意小孩有沒有說錯
尤其讀音跟口語音落差比較大會特別在意
例如：蛤蜊不能念ㄍㄜˇㄌㄧˋ
被糾正會不會很討厭，肯定會，
我們也是會覺得可以聽懂就好，為什麼要一直糾正
但必須說，在考國語文的字音時真的是輕鬆許多
不過我家現在因為我跟我弟都已經脫離考試了
娘家媽媽現在就睜隻眼閉隻眼
講錯也不會太在意。
（但他身為國文老師還是會不舒服XD
站在教育層面來看，我會在意是否念錯
所以在學校或對家裡的親戚小孩
我都儘量會講正確的讀音，
希望小孩不要太受到口語跟讀音差異的影響
（不過這真的越來越難，有些字音都改得不一樣了
但如果只是朋友間的談天，那的確聽得懂就好
在推文中看到
母語會不會影響華語學習
身為國小老師，這我非常有感，肯定會影響的！
但主要影響的是在注音的拼讀上
小一的孩子受到口語音的影響比較大
容易拼讀錯誤，
二、三年級以上的孩子，
比較習慣拼音規則後，受到的影響就相對小
不過對相似字的辨認識讀，
這個說實在的跟母語沒有太大關係…
消費卷、消費券
這種相似字的誤用，跟母語有什麼關係？
這是對字型的不熟悉，
而不是家裡講閩南語、客語 所以造成不會分辨
--
蛤蜊要怎麼唸？(大驚
我都講蛤罵lol
蛤 應該是二聲，不是三聲
我都唸3聲耶 好像沒聽過唸2聲的？
蜊是二聲，不是四聲，ㄌㄧˋ應該是這個蠣的聲音才對
應該吧 XDD
"隔俐"
2聲好難 orz
唸隔離反而很多人會不知道在講啥XD
…… 繼續念蛤蜊(咬我吧 XDD
我跟2樓的唸法相同 XD
我也覺得母語的影響隨著孩子年齡愈大、進入校園愈久
，程度好像會減低；家庭環境如長輩自身的語文程度、
對孩子學習狀態的關注度、孩子離校回家後的外務多
寡……等，影響好像更大
想請問學了隔離後，平常生活就念隔離嗎？我沒辦法改
，攤販會給我奇怪眼
不會，我點餐時也說ㄍㄚ哩飯不說ㄎㄚ哩飯，燙青菜淋
肉ㄗㄠˋ不說肉ㄙㄠˋ，ㄓㄚˋ排骨而不是ㄓㄚˊ排骨
，不要為難店家 XD
主要是跟家人互動時講正確的讀音，對外還說用口語
音，還是能分辨場合選擇口語音或讀音啦
但是真的念隔離 大概95%的人會聽不懂...
8
看到第一篇下面的推文真的嚇傻， 不過就是中文唸錯而已， 有這麼嚴重嗎？ 什麼智商低、沒文化、很丟臉都講出來了…… 語言就是溝通用的，能聽懂就好，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/pWyKV24b.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
9
原文恕刪。 我感覺這篇文章我不得不回！ 先說，妳不孤單。我老公也是會把雞肋唸成雞助的人！更甚者，還有韭菜唸匪菜這種有邊 唸邊、或是唸個大概的情況，很多，很驚人！而他是113電機碩畢業的人，你很難說他笨 或是不會唸書（我知道唸書有很多種層面，但理論上中文也不至於太差）。7
原文恕刪 前面很多篇討論到原po的心情、母語影響等問題， 但很少人講到原po先生的視角， 我覺得我看了這篇的狀況， 不禁讓我想到從前......4
我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪 《後漢書．卷五四．楊震傳》：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。 」 1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙 比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早，不會是語言發展的不同而出現的不同用語爆
這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的， 一般台灣人的母語就是中文， 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語， 但像原原PO這年紀，中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的，履歷上會的外語就填中文啊，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://img.youtube.com/vi/-E5KUTt7mGE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
2
唸錯也能吵 傻眼顆顆 記得之前看電影旁白說 每個故事都有一個胖子 同樣每個聊天的對話 也要有吐槽的人跟被吐槽的人 我講錯就當拋梗給老婆吐槽 喇喇賽嘴一嘴嘛 有幾個她常常糾正36
其實我覺得好像可以提供給原po一些不同的想法， 畢竟這裡是婚姻板，原po問的是夫妻狀況， 夫妻狀況有很多另類的處理方式。（咦？） 而且原po想表達的是老公糾正自己時，像在「教小孩」的方式讓她感受不好， 可能讓妻子覺得自己是不是很笨，爆
我老公華語差到爆，恐怕原po都贏過他， 所以情感上我不會想苛責原Po。 像是很多人說「兄弟鬩牆」和「雞肋」是常識， 我老公就會唸成「兄弟兒牆」和「雞類」。 其他如：栩栩如生讀成羽羽如生，彩券讀成彩卷，30
音 : 了 : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛， : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講 錯17
目前官方正式名稱是台灣閩南語 講台語或閩南語都是正確的 基本上古早福建移民不會用這兩個稱呼 因為那就是自己人的語言（咱的話/咱人話） 廣東移民則是稱福建移民講的話為福佬話(或鶴佬話/學佬話)
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/UxZK9aZb.jpg02/07 "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女，另一半也不是中文系的， 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音![[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4Ob.jpg "[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
89
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音其實比起發錯音，你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重，其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度，這是正常的。你先生明明知道，卻還當做你應該都要會，其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題，讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通，避免用華語就可以繞過這個問題。 另外，其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者，更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信，你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言，有多少不會每天都被人揪錯。 最後，使用「台語」這詞絕對不是種錯誤，而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語，而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙，為了政治目的（與中國連結）所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞，甚或政治立場，也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的，你自己也要有自信，站穩立場。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/tb4F3KMb.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
84
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我們家因為跟小孩講台語，為了不讓小孩學到錯誤的音，我去糾正老公是非常日常的事情 。比方說，我老公發不出台語的濁音，「我 」gua2 會發成ua2（音同華語的哇），「跳 舞」的「舞」 bu2會說成u2（音同華語的物），還有其他in ing不分（狀況如華語ㄣ ㄥ 不分）， ng鼻音發不出來等等。 仔細確認會發現，我先生在注音或華文方面也很差，總之，我是真的不想讓小孩這樣啦…23
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我相信 [態度] 應該才是原 po 主要訴求的關鍵 不曉得是否有人家裡有知識水準不高, 常常會說白字的長輩 如果你今天在小孩面前疾言厲色的指正阿公阿嬤的用字錯誤 那小孩子會先學會正確的用字還是對親人的態度 ? 結婚的二人學識不一定對等10
[問卦] 被禁說母語的大概幾歲如題 常常看到台羅戰士整天叫囂 因為國民黨禁說母語 說母語會戴狗牌或是罰錢 導致母語消失當中
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/BuOzBjib.jpg02/07 "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
![Re: [求助] 該如何與先生溝通自己創業](https://i.imgur.com/pmqWTXub.jpg?fb "Re: [求助] 該如何與先生溝通自己創業")