Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
※ 引述《jun707 (immortal)》之銘言：
: ※ 引述《m292532 (m292532)》之銘言：
: : 先不管男女，另一半也不是中文系的，
: : 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助
: : 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」
: : 當下當然虛心認錯
: : 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音
: : 了
: : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛，
: : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講錯
: : 讓
: : 他們學到錯誤的唸法怎麼辦之類的，
: : 因為我的態度是，好啦好啦講錯就講錯，下次知道了，沒必要為了這點小事一直唸，: : 但另一伴很堅持要講對，幾乎每半年會為了這樣的問題互相爭吵
: : 真的覺得好煩，請問唸錯發音有很嚴重嗎？
: : https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: 另外，其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者，更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信，你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言，有多少不會每天都被人揪錯。
: 最後，使用「台語」這詞絕對不是種錯誤，而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語，而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙，為了政治目的（與中國連結）所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞，甚或政治立場，也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的，你自己也要有自信，站穩立場。
: -----
我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪
《後漢書．卷五四．楊震傳》：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。」
1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙
比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早，不會是語言發展的不同而出現的不同用語
只要是漢語體系用漢字的的不論是甚麼方言都該會
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B6%8F%E8%82%8B
連日文都有雞肋
--
我覺得原原Po是單純沒學好啦，跟母語是什麼關聯性不
高。但你用的論點有個問題：使用漢語體系應該都會有
雞肋這個詞，那講華語的人應該要會講華語的雞肋沒錯
，但跨語言就不一定了，比如說講客語的不見得知道台
語的雞肋怎麼講，那講客語的為什麼一定會知道華語的
雞肋怎麼說？
只要知道肋骨 就會知道跟肋骨發音一樣啊 當然各方言發音會不一樣 每種方言間雖然聽不懂 但絕不會把"肋"骨 和 雞"肋"的肋發不同音
你會知道自己所用語言裡的雞肋怎麼念，但不見得知道
其他語言的雞肋怎麼念。
原PO有說她知道肋ㄌㄜˋ骨 但不知道的是雞肋原意就雞的肋骨 另外國語或普通話不等於華語 國、台、客、山東等方言都是華語的一部分
※ 編輯: yuraH (59.102.225.133 臺灣), 02/08/2022 17:22:21你的說法對啊，但不能拿來反駁他。因為國語教育的關
係，所以台灣很多人變成國語為母語或者是雙母語，以
母語的程度來看自然會念國語的肋，但還是可能有些人
國語不到母語程度，那念不出國語的肋也是有可能的事
。
原po肋骨就唸對喔
可能不知道這句話的典故吧，知道話就不會把雞的肋
骨念成助了 囧
這個故事厚黑學還有別的衍生就是了(最後還是被砍頭
囧rz
總歸一句 雞助是三小啦！
如果閩南話的肋是念(助)音 那說母語干擾可能還合理
骿條骨 phiann-liâu-kut 骿支骨、箅仔骨、排仔骨
教育裡面比較常討論到1st/2nd/外語 如果有接受教育
台灣的國語教育來講 中文文字很難不稱作1st語言學習
因為所有科目課本都是用中文字來敘述及講解
所以我覺得這個問題在於...看錯字 這也算是學習障礙
的一種 有些學生拼字會顛倒排列 中文字分辨不出差異
8
看到第一篇下面的推文真的嚇傻， 不過就是中文唸錯而已， 有這麼嚴重嗎？ 什麼智商低、沒文化、很丟臉都講出來了…… 語言就是溝通用的，能聽懂就好，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/pWyKV24b.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
9
原文恕刪。 我感覺這篇文章我不得不回！ 先說，妳不孤單。我老公也是會把雞肋唸成雞助的人！更甚者，還有韭菜唸匪菜這種有邊 唸邊、或是唸個大概的情況，很多，很驚人！而他是113電機碩畢業的人，你很難說他笨 或是不會唸書（我知道唸書有很多種層面，但理論上中文也不至於太差）。7
我是會糾正講錯音的那一半 但我會糾正老公說錯音， 是因為他有些重要考試是需要考國語文 如果沒有正確講，那考試很容易錯 我娘家媽媽是國文老師7
原文恕刪 前面很多篇討論到原po的心情、母語影響等問題， 但很少人講到原po先生的視角， 我覺得我看了這篇的狀況， 不禁讓我想到從前......爆
這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的， 一般台灣人的母語就是中文， 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語， 但像原原PO這年紀，中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的，履歷上會的外語就填中文啊，![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://img.youtube.com/vi/-E5KUTt7mGE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
2
唸錯也能吵 傻眼顆顆 記得之前看電影旁白說 每個故事都有一個胖子 同樣每個聊天的對話 也要有吐槽的人跟被吐槽的人 我講錯就當拋梗給老婆吐槽 喇喇賽嘴一嘴嘛 有幾個她常常糾正36
其實我覺得好像可以提供給原po一些不同的想法， 畢竟這裡是婚姻板，原po問的是夫妻狀況， 夫妻狀況有很多另類的處理方式。（咦？） 而且原po想表達的是老公糾正自己時，像在「教小孩」的方式讓她感受不好， 可能讓妻子覺得自己是不是很笨，爆
我老公華語差到爆，恐怕原po都贏過他， 所以情感上我不會想苛責原Po。 像是很多人說「兄弟鬩牆」和「雞肋」是常識， 我老公就會唸成「兄弟兒牆」和「雞類」。 其他如：栩栩如生讀成羽羽如生，彩券讀成彩卷，30
音 : 了 : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛， : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講 錯17
目前官方正式名稱是台灣閩南語 講台語或閩南語都是正確的 基本上古早福建移民不會用這兩個稱呼 因為那就是自己人的語言（咱的話/咱人話） 廣東移民則是稱福建移民講的話為福佬話(或鶴佬話/學佬話)
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/UxZK9aZb.jpg02/07 "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女，另一半也不是中文系的， 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音![[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4Ob.jpg "[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
8
[問卦] 支語難道不是中文嗎？如題，最近常常有舔中藝人、企業舔中，奇怪欸，中華民國國語文不就是對岸的中華人民共和國普通話，國民政府強制以多數北京語音定為正音，收納他域方言，訂為國語，而中共並未像國民政府，強制學國語，像吉林省附近的朝鮮自治區，他們考試可以不考普通話，只考朝鮮語（不等於韓文），有考可以加分。 反觀國民政府，從來台灣不斷打壓原住民語，什麼番仔話，閩南低俗化，賤民才說台灣閩南語，客家更是被嘲諷，那些外省人可以大剌剌地講著外省方言，而我們祖父母輩卻因講方言被罰錢。 只是詞彙不同，就哭爸哭媽，中華民國政府就是打壓方言的組織，普通話和國語就是Mandarin，只有語音上的不太一樣，更何況大陸各方言區的普通話都有點不同。 我是不知道，台灣人如此雙標的原因，可以看台語死去，卻講著入侵者的語言，自以為是正體，不管誰執政，中華民國在，本土語言只會消失。文化優勢壓不過人家，詞彙被取代，不是蠻正常的嗎？ --17
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?這個 其實2014時認為最難是溫州話 閩南話跟蘇州話一起並列第三 說閩南話的是這篇9
[問卦] 為啥台灣語言政策那麼爛如題，台灣（中華民國戰敗政府）對於語言、民族多樣性，以完全漢化為主，美其名推廣國語，消滅文盲，卻禁止閩南人說方言、原住民說族語，導致語者在三十年快速萎縮，直到成立原民會和教育部本土語言部門才止住這趨勢，但方言缺少了現代詞彙造成中閩夾雜、原華混雜的情況。 反觀對岸，對於少數民族，採取語言文化保留政策，東北朝鮮族、雲南苗族都學習方言，考試漢語只佔部分，方言備受重視，前國民黨政府卻強制他們漢化，認為不講國語就是文盲，導致不少少數民族大幅反彈，而現中國政府避免此情形，更名普通話，也就是共同語，語言方言一樣尊貴。（新疆西藏等除外，中共對於這兩區採高壓統治） 現今台灣政府又要雙語國家，請問一下，政策又有本土語言，到底要實用取向學英語，還是要保留文化學本土語言，難道就是類本土雙語國家？ --6
Re: [新聞] 微軟收購抖音美國業務 交易擬下週一剛剛去逛百度看到這個新聞 不知真的還假的？ 美媒：TikTok 最快將於周二起訴特朗普政府 感覺中國在這場貿易大戰![Re: [新聞] 微軟收購抖音美國業務 交易擬下週一](https://picrmb02.bdstatic.com/bjh/video/8d8db249fe279df197283a32f0c0373b.jpeg@s_0,w_800,h_1000,q_80 "Re: [新聞] 微軟收購抖音美國業務 交易擬下週一")
8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次2
Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊？: : 如題 : : 既然這麼多歐洲語源都是來自拉丁文 :![Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊？](https://i.imgur.com/QUENZBtb.png "Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊？")
3
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源話說抖陰就有很多福建講方言的視頻 到底跟台語像不像 自己去聽就知道了 雖然根據地區會有所差異 畢竟福建省很大 像泉州話、福州話聽不太懂X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？你洋洋灑灑寫了很多東西，最後反而幫我證明了我的說法。 土話不是鄉下話，而是本土方言的意思。北京土話就是北京本土方言，老北京滿人說的 話。 臺灣現在的所謂中國國語就是繼承了北京土話發音，最純粹的北京話。 而中國現在用的普通話不是北京土話，而是華北官話區和江淮官話區的普遍發音。![Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？](https://cdn2.ettoday.net/images/5627/d5627427.jpg "Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲？")
![[問卦] 支語難道不是中文嗎？](https://i.imgur.com/VrevwSsb.png111.240.140.240 "[問卦] 支語難道不是中文嗎？")
![Re: [求助] 該如何與先生溝通自己創業](https://i.imgur.com/pmqWTXub.jpg?fb "Re: [求助] 該如何與先生溝通自己創業")