Re: [請益] 媽的多重宇宙 新譯字幕版vs院線版

roadblock 01/29 05:50就是有一堆腦粉護航啊 電影代理自己也不檢討爽負面

roadblock 01/29 05:50行銷 旁白哥這種爛翻譯和態度有錢賺也是奇葩

kayajoke 01/29 05:50舊翻譯信雅達都沒有，有的只是惡趣味

regen1005 01/29 06:16北七翻譯看到一次罵一次以為電影是他拍的

egg781 01/29 07:41翻到上串流還有新譯版就足夠證明他爛了

egg781 01/29 07:42這種自嗨的翻法只有他本人會爽而已

princeguitar01/29 08:11北七翻譯看到一次罵一次 真胎歌繼續臉書取暖 噁

greenpeter 01/29 10:01真的…那些護航仔怎麼不自己籌資拍片，想怎麼搞就怎

greenpeter 01/29 10:01麼搞

yellow528 01/29 10:11這片還一堆工讀生在洗風向，對電影的觀感又更差了

cabron 01/29 10:44翻譯問題讓我目前還不敢看這部

wengho 01/29 11:03這個王世堅 爛到徹底的翻譯與比喻 多重宇宙都比這

wengho 01/29 11:03個翻譯爛

wengho 01/29 11:03講錯 多重宇宙都沒有這個翻譯爛啊

andey 01/29 11:20當翻譯爛到還需要個翻譯來翻譯

QQ5566 01/29 11:23真假？到底誰護航？有這種低能？

generalfungi01/29 11:28沒錯 爛成這樣還沾沾自喜 奇葩一個

a80568911 01/29 12:13旁白哥=智障

vm06wl 01/29 13:10真的是垃圾翻譯，以後還敢找他的片商誰去誰白癡

draving 01/29 13:32翻譯爛到不想去看

EricTao 01/29 14:21好好笑 mod上我兩個都看了 不過我先看重譯版 院線

EricTao 01/29 14:21版只能當笑話看 不能解謎

smallq 01/29 15:09看了後我也要抵制這種片商!!!!!

raura 01/29 15:35旁白哥有說他沒當翻譯十幾年了，是片商老闆找他呢！

regen1005 01/29 18:50說不定靠OOXX得來的

theskyofblue01/29 19:00真的

KingKingCold01/29 19:18幹 例子都好好笑XDDDD

coolda2001 01/30 15:23阿就他那個彩虹圈圈在護航還有誰？

freiheitkino01/31 00:52在電影院看到自嗨亂改的垃圾翻譯真的是讓人一肚子火

NewCop 01/31 01:29夠抵制了吧，這片在台灣票房跟全球比算偏低不是嗎？

zx3426300 01/31 17:31害我又氣了一次 什麼爛翻譯

mihonisizumi02/01 18:47只有他的粉絲會跟著起舞而已吧 偏偏還真有一個朋友

mihonisizumi02/01 18:47是他粉絲