Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

QueenofSM 07/28 18:57research nice

csjernie 07/28 18:59長知識了

lpca 07/28 19:06XD

pups914702 07/28 19:21推查證

MKIIjack 07/28 19:24推認真文

kudagitsune 07/28 19:27推認真查證

virginleo 07/28 19:29推考證 吵架有所本才好玩

bbs0840738 07/28 19:29認真文給推 覺得漢姆也是個不錯的翻譯名

adapt 07/28 19:35推認真查證

g6m3kimo556607/28 19:39這裡面Stern翻成哈吞 放在現在NBA版你覺得合適?

Turas 07/28 19:41查證給推

kenco 07/28 19:46認真推

cheng31507 07/28 19:50推查證

NaaL 07/28 19:55推實事求是

ILuvCD 07/28 19:59認真推

ILuvCD 07/28 19:59但我懷疑你是在統戰

xiaohua 07/28 20:05認真查證推

azrael1011 07/28 20:41XDDD。說真的 完全不在意

azrael1011 07/28 20:42英譯要怎樣都隨便 不要拼錯就好

azrael1011 07/28 20:44看電影也要扯這個真要管 連中文都要廢了

azrael1011 07/28 20:45就跟現在那堆台羅文腦殘一樣 真的沒意義

kazafso 07/28 21:12無腦反中在這裡很多的 別再意 在意不完的

lwamp 07/28 21:16至少現在罵國語是北京話的人少了 改去罵支語 也算是

lwamp 07/28 21:16種進步吧

edward00000007/28 21:45本來不在意。但現在都查證了，歐本迷可以放心去看了

uwmtsa 07/28 22:01考據給推

samsonfu 07/28 23:00推考證

samsonfu 07/28 23:01但字幕直接出現簡體字就是翻譯的問題

medama 07/28 23:03推

pttnobody76 07/28 23:34這篇有料

Colitas 07/28 23:37有憑有據推

leterg 07/29 00:23推考究文，歐噴海姆其實更接近他的名字，這德文

p520888 07/29 01:29有考究有推xD

CLOSED 07/29 01:33研究精神給推

hp8232 07/29 01:55幹你不要這麼專業好不好XD

madonhwa 07/29 06:01專業考證給推

CSFV 07/29 07:51有料

mschien8295 07/29 10:28超級認證真文推

poiu1234 07/29 13:19海馬xd

yesyesyesyes07/30 07:54超認真

x160231006 07/30 12:59問題從來就不是1945年左右的翻譯，而是我國後來長

x160231006 07/30 12:59期使用的翻譯

u10400068 07/30 17:24事實上，奧本翻譯在臺灣一直存在喔

turndown4wat07/30 20:03推