[討論] 布藍登說日文?

爆 

看實況當雲玩家中， 看到圖鑑 中文是橫的是啥新潮的UI設計嗎， 英文日文都是橫的？

34 

雖然我是會些日文 但老實說，我都不太敢講 因為一直覺得我程度很破 怕被對方嘲笑或聽不懂我的腔調(雖然我每次講對方大致上都聽得懂) 除非真的無法用比手畫腳溝通

 8 

台版PS的PV Play as a lord 翻譯成"氣焰不小" 而非"妄想成為王者" 不知道是單純PV台版翻譯不好

18 

安安我客家肥肥啦 台尬猴 常常看到PT板上最常被噓的 大多都是日文翻譯相關 原因都是價格超低

18 

以前為了學好英文買了萌單來看 後來發現英文沒啥進步日文倒是進步很多 然後英文程度好像就這樣而已 現在看英文文章還是要靠股哥翻譯 看日文大概跟喝水一樣簡單

12 

跟家人借網飛看2077， 就是因為日文跟英文都不上不下， 都不能完全的聽原文， 所以中文翻譯真的看到快吐血。 有人說是因為網飛都是日翻英翻中，

 5 

對面的翻譯好多了 精準、清楚地完美翻譯 不認識英文也能秒懂意思 中式英文vs台式日文

 3 

前幾作 以日文文本為主 我覺得沒問題 但是這次最初的文本應該是...馬汀設定集 總不會翻譯成日文再翻譯成英文吧 所以...我覺得東西要不要看日文 大概要看故事中的設定

 3 

不是效能問題 是翻譯問題，目前Steam最新版本才有簡中 Switch的版本仍然只有日文 剛剛偷玩了一下，日文翻譯看起來可以，略嫌有點生硬就是了 如果能看英文，建議還是以英文為優先遊玩語言

 2 

現在網路上很多迷因梗圖都是國外的 原文主要是英文和日文居多 很多帳號專門翻譯這些東西給台灣人看，流量都還不錯 那今天反過來 把台灣的東西翻譯成英文日文給外國人看