Re: [閒聊] 有人幫漢化組的人去推特問原作者問題了
※ 引述《CZOM (小麒)》之銘言
: 起因是裡面的角色不知道是男是女，
: 就有人多管閒事去推特問作者，
: 並且還說是漢化組的人
: https://i.imgur.com/795ohE6.jpg
原文意思是他是說他想問漢化組跟作者這個問題，
不是幫漢化組的人問
他也完全沒說自己是漢化組的人
可能他不知道漢化組是盜版
又找不到漢化組的聯絡方式
所以才直接問作者？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你也真是費心幫他想各種出路呢 笑死
→
找A說我要問A跟B問題XD
推
中國每幾年就會出這種白癡 光我知道就兩件
→
一個是某BL漫畫作者 一個是大名鼎鼎的雪女作者
推
他的日文跟英文都是機翻，不用太認真看
推
這什麼智障藉口
→
重點是第一篇發文根本造謠啊 這段哪裡說他自己是漢化組了
推
所以有個白癡問作者中國語翻譯問題，作者問你哪看到的
推
我不覺得他這麼智障不知道自己是看盜版的
推
說不知道的只是騙騙笨蛋阿
→
那個に可以看做我們翻譯組有這樣的疑問吧
→
而且作者回復也有問你是那翻譯組裡的人嗎?
→
完全不是 に 就是指對象的意思
→
假設他知道中文是盜版那他問這個是在1.沒想那麼多2.
→
想要作者親自整頓盜版譬如透過乳滑3.想要作者放棄創
→
作 都幾 還是他只是想看熱鬧 2或3都行
→
喔 我誤會成には
→
他用機翻，根本無從討論助詞正確性
→
不知道__化組是盜版……，我是該信還是不信，都知道找
→
原作者問了還……
→
照你的意思就不會寄到作者那了 這種也要護 就算了吧
→
支那人拉坨屎還有4v幫忙研究成份有沒有血便
推
原來現在還有不知道漢化組就是盜版的小白兔？
噓
你法官嗎？用盡心思幫犯人減刑
![[閒聊] 有人幫漢化組的人去推特問原作者問題了](https://i.imgur.com/795ohE6b.jpg "[閒聊] 有人幫漢化組的人去推特問原作者問題了")
爆
[情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組【求轉】 希望大家幫木棉花製作組正名，他們是製作組 不是什麼字幕組!!更不是什麼漢化組!!!! BY看到字幕組還勉強忍住但漢化組是啥鬼終於受不了的小編![[情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://images.plurk.com/2ahmpvMoYS9QCDuHyHphB4.jpg "[情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
爆
[情報] 親手扼殺了本本漢化組有個知名的本本漢化組，今天被抄家了。 據說是內部舉報的： 抓捕行動中，還有一個警察平日都看漢化組的本本來尻尻的，所以五味雜陳：![[情報] 親手扼殺了本本漢化組](https://i.imgur.com/iGjv3bRb.png "[情報] 親手扼殺了本本漢化組")
爆
Re: [乳滑] 中國網民:將會聯繫拳願作者 不容挑釁一個*國最新進展，漢化組自己跪了 bilibili只有代理拳願阿修羅，所以沒鳥這個漢化組在幹嘛 這個漢化組自己表示連絡不上作者，也是沒有辦法了 所以只好向大家說對不起，委屈的繼續漢化了 --![Re: [乳滑] 中國網民:將會聯繫拳願作者 不容挑釁一個*國](https://i.imgur.com/aDkHcYib.png "Re: [乳滑] 中國網民:將會聯繫拳願作者 不容挑釁一個*國")
39
[閒聊] 有哪些角色的譯名漢化組 > 繁體正版追漫畫連載不會日文 基本上都要看漢化組翻譯 不然就要等到單行本或電子書更新 有些角色也因此漢化組譯名比繁體正版譯名還具有知名度 例如：29
Re: [情報] 日本同人遊戲漢化 被人盜版搬上steam感覺原串推文有不少人誤會漢化組=盜版商 就作者的推特文來看，應該是：作者=A 漢化組=B 盜版商=C A授權B幫忙翻譯，B也確實出了中文版，不知道哪來的C載了遊戲盜到Steam上去賣 ※ 引述《medama ( )》之銘言： :19
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組原文43 有稍微查了一下漢化組和字幕組這兩個詞 「漢化組」: 從事將非中文文字作品或含文字之其他作品翻譯為中文的翻譯組織。 比如說遊戲、小說、漫畫等等的![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/ddxAyhYb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
15
[訐譙] 我真是服了最近看到寝取られ魔女アメリア作者推特 說這款在steam代理漢化版了 因為本來就對這個作者的作品有興趣 沒錯 我就買了 結果問題就是 這款沒有官方發布的dlc![[訐譙] 我真是服了](https://i.imgur.com/FYcaeN6b.jpg "[訐譙] 我真是服了")
5
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組漢化組、字幕組本來就是盜版代名詞了吧 還是平常看太多習慣了？ 而且原文正名是說製作部（組），不是指日本的製作組 也代表這個部門的工作可能不只翻譯上字幕 這年頭想正個名會被罵意識形態也是辛苦了
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/uGYseiob.jpeg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
96
[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎![[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎](https://pbs.twimg.com/media/GfzC1cjboAIfgTa.jpg "[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎")
80
[閒聊] 刺客教條奧德賽也太好玩59
[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？![[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？](https://i.imgur.com/mKCn1QRb.jpeg "[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？")
58
[BGD] Ave Mujica倒數5天49
[閒聊] 八橋好難吃☹![[閒聊] 八橋好難吃☹](https://i.imgur.com/b1uVoLdb.jpeg "[閒聊] 八橋好難吃☹")
77
[Vtub] Ina 3D live Pleides![[Vtub] Ina 3D live Pleides](https://i.ytimg.com/vi/3n9igJnSXtQ/maxresdefault.jpg?v=676d9d54 "[Vtub] Ina 3D live Pleides")
41
[Vtub] Fauna 100萬![[Vtub] Fauna 100萬](https://i.imgur.com/sr9c5ebb.png "[Vtub] Fauna 100萬")
35
[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！![[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！](https://img.youtube.com/vi/i-1CQodzfyo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！")
38
[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦![[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦](https://i.imgur.com/KH3OFIXb.jpeg "[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦")
37
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
37
[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行![[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行](https://i.imgur.com/hVhhLi8b.gif "[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行")
33
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？33
[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？![[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？](https://i.imgur.com/dAK9V53b.jpeg "[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？")
32
[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?![[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?](https://i.imgur.com/MqRVIHeb.jpeg "[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?")
33
[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿![[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿](https://i.imgur.com/REnCUlab.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿")
33
[BGD ] MyGO動畫三刷小發現![[BGD ] MyGO動畫三刷小發現](https://i.imgur.com/hxfQkr9b.jpeg "[BGD ] MyGO動畫三刷小發現")
58
[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成29
[問題] 星見雅4/6號位問題![[問題] 星見雅4/6號位問題](https://i.imgur.com/BJ81Jfpb.png "[問題] 星見雅4/6號位問題")
26
[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？![[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？](https://i.imgur.com/Iv393Ygb.jpeg "[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？")
24
[閒聊] 卡牌遊戲要紅簡單是不是第一要素？24
[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？![[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？](https://i.imgur.com/gW3ECWEb.png "[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？")
64
[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋![[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋](https://i.imgur.com/leGsb7ub.jpeg "[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋")
26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編")
21
[Vtub] 星街彗星210円![[Vtub] 星街彗星210円](https://i.imgur.com/Ld8cX4Fb.jpeg "[Vtub] 星街彗星210円")
21
[棕色] 逆兔女郎羅安![[棕色] 逆兔女郎羅安](https://i.meee.com.tw/Qwt5X6Z.jpg "[棕色] 逆兔女郎羅安")
19
[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥![[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥](https://img.youtube.com/vi/05gfeo6Ipmg/mqdefault.jpg "[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥")
17
Re: [閒聊] 中國抽卡遊戲在歐美爆紅的原因？網：開發13
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定
![[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成](https://yt3.googleusercontent.com/cBtserkb211p6If2OewgWd8oriIKRkfwTcP4_Vdq2YETG5TK9Q02v4cYmnLU03KBAJ0gcDha7oQ=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成")