[討論] Chants of Sennaar 破譯異世界語
相信在動畫瘋看爛大街的異世界動畫,偶而會看到彈幕噴「異世界都講日文呢呵呵」
「最好轉生到異世界還可以用母語溝通啦」,Chants of Sennaar這款遊戲
就反過來,一開始就把你丟到陌生語言的異世界,讓你體驗:
「阿鬼你講人話阿..」的聽不懂痛苦。
而你要推進遊戲,就只能不斷地收集字母、猜部首字形、找出文法規律
來從無到有的學會各族異世界語,就像這樣:
https://i.imgur.com/hcUCJFr.png
這是你第一次看到異世界的字母,這是一個門前搖桿的疑似說明文
接著你就要開始嘗試破譯,例如:
https://i.imgur.com/qnvYLHk.png
接著就是口語會話了:
https://i.imgur.com/yuhJAqY.png
--
首先你已經知道「開」「門」,故這句話是:?開門
雖然我們不知道?這個字是三小,但就你學過的中文文法結構,
這可能是一個SVO,也就是主詞、動詞、受詞結構,例如:
你 開 門
主詞(S)+動詞(V)+受詞(O)
但就現場而言,只有對方有水門,而且只有兩個人。
那麼你就可以知道?其實是「我」,故這是文法剛好很像中/英文的異世界語
意思是「我開門」
https://i.imgur.com/dCPvXxB.png
就目前已知字可以知道是「??我」
資訊太少嗎?其實夠的,首先回到第一張圖:
https://i.imgur.com/qnvYLHk.png
有沒有發現動詞的字下面都有橫線,
而「我」有一個小L字,故如果以部首的概念來看,這可能是一個以特定規律
來歸類的文字系統,例如表動作的字都會有橫底線部首,這個對話只有兩人,
且符合主詞+動詞+受詞規則,那這個?字就只有「你」這個可能了,故L是"人稱"部首
那麼剩下就只有動詞?,就當下語境有可能是 「你幫我」,「你找我」之類的
--
而對於可能會有不同語義,你也可以在自己的字典裏面打自己的註解。
遊戲則會在你收集到一定字義後,讓你填空來對答案。
但這遊戲的異世界語只有一種嗎?不,其實它有很多種,而且文法不見得一樣
例如:
https://i.imgur.com/fL8Wrlh.png
像這個民族的語言,你從文字就可以發現發展邏輯完全不同,它是用
橫線來表示句子跟斷句,就像:我找到沙發 你來坐
───── ───
而且它的邏輯很有趣,在前面兩個民族的語言你會隱約發現一個問題:
它們似乎沒有一個能分辨敘事句跟疑問句的規則,所以你必須要看上下文來猜語義。
這個民族就是進階版本,他會用類似標點符號的副詞(adv)來區分,
比如說:你是戰士嗎?在這個民族會用「?戰士你是?」來說
而去除?後,同樣的句子就會變成肯定句。
https://i.imgur.com/sB2e7i2.png
另外像是這個,乍看似乎可以歸類出是A+B的字句,而B似乎有一定的規律
後來你會發現,這是一個單一字可以表千位數的十進位數字系統,四角各對應不同位數
--
雖然看起來很複雜,但以語言學的角度來說,這款算很簡易沒刁難人了。
畢竟遊戲裡面你不用歸納區分名詞是否有陰性陽性中性(德文有)
也沒有過去式、未來式等時態變化,也沒有動詞變化。
字母其實也很少僅給你遊戲真的會用到的字,每個民族大約30多個字而已。
就會讓你學語言稍微有點頭痛,但不會讓你到無能狂怒的親切難度。
有的民族文法規則要稍微想一下,但大多數你只要湊出足夠的對話資料
還是可以歸納出它的文法規則,且每次成功破譯後也會給你些許成就感,
故整體而言算是符合「在探索的過程中不斷給予正面回饋/成就」的循環,
就算你完全不看攻略,大約10小時也是可以靠自己拼湊學會異世界語破台。
算很優秀的語言破譯/解謎遊戲了。
雖然在台灣沒啥人討論,不過就獨立遊戲統計的銷量資料
https://gamesensor.info/app/1931770
這款發售到現在也賣了30萬份,以獨立遊戲來說算不錯的銷量了。
至於想等特價的話,我會建議花個30元去XGP玩就好了。
遊戲到破台大約需要8~10小時,14天內應該是可以玩得完。
--
還以為你說的是那個世界語
狂推 好GAME
31
[無職] 無職動畫真的滿神的 各種大佬們的語言破譯我覺得無職動畫有個很厲害的點,甚至遠勝過小說和漫畫 就是語言方面的設計 雖然這也要歸功於原作特地去設計六面世界的六大語言 一般異世界作品,通常都只設計一種異世界語 頂多就是稍微表明跟日語不同的異世界語24
[閒聊] XGP-Chants of Sennaar 神作 BJ4Chants of Sennaar 看xgp五星好評抓來玩,真的神 考古、破譯、解謎遊戲 主角一開場疑似失憶,要透過情境判斷其他人說的文字是什麼意思 會有手抄本抄錄生字,可以自由添加註解跟疑似的字義,之後就會在看到時顯示出你填上的9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:7
Re: [閒聊] 日本作品中有出現過人工語言嗎 ?打工魔王動畫裡的異世界語 文法是英文,規則是把母音之外的字母顛倒排序 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ AZYXEWVTISRQPNOMLKJHUGFDCB 舉例來說,第一集真奧飛在空中跟人類嗆聲的時候5
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?這問題我也想很久,第一次發文若有不妥請見諒。 我是台灣人,但我認為對中文母語人士來說最難的應該還是英文, 因為兩者的邏輯有個根本差異,其實這叢中英文寫地址的模式就可以看出來了, 中文是由大到小,英文是相反的,所以學英文的時候就必須轉換為他們的順序, 這點如果不是很經常在兩種語言切換,真的很容易轉不過來,5
[問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分?俄語(俄語:ру сский язы к,羅馬化:russkij jazyk,發音[ rusk ɪj jɪ z k]),為聯合國官方語言之一。俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支,是斯 拉夫語族中使用人數最多的語言。 白俄羅斯語(白俄羅斯語:беларуская мова bie aruskaja mova),簡 稱白俄語,是白俄羅斯的兩種官方語言之一。是斯拉夫語族東斯拉夫語支的語言,音韻、4
[閒聊] 還有哪些語言有辦法做成文字遊戲這邊的文字遊戲指的是Steam上的這款文字遊戲 簡單介紹一下這個遊戲,裡面只有文字 場景和物體的表現方式通通都是文字,會用文字排出圖案2
Re: [題目] youtube閱讀文法[解析]: 首先說,因為這裡空格前的詞性是及物動詞eat,所以後面必須要接受詞,所以: ..,so they may eat [____ looks appetizing to them without having to place an vt  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄N子句做受詞 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ order].2
Re: [閒聊] 世紀2的各民族語音是哪來的?我想你是在問如何知道那些古早語言是怎麼發音的? 首先是我們無法完全確定那是不是對的,語言重建也只是用已有知識猜的 最大的部分還是靠現在的語言,看看哪些是後代 有很多共通文法/詞彙的可以直接推出來,像維京的old norse跟現在的冰島語文字系統一樣 ,有些字也是流傳到現在,文法也是很日耳曼,所以就用冰島語方式念- 注意這篇文章超級長,可直接左轉。 當我們學習第二種語言時,經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ,當你想用英文表達自己的想法時,大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題,但你可以透過以下的方法來突破這個限制: 1. 多聽多讀:藉由多聽多讀英文,你可以熟悉常用的詞彙和文法句型,並且可以
71
[情報] 黑刺客與羊蹄戰鬼新爆料爆
[閒聊] 愛蜜莉雅的胸部38
[閒聊] KALAFINA復活 明年1/15舉辦演唱會49
[MyGO] 颱風天入坑心得 這沒有紅是世界的錯吧31
[原神] 肯德基合作店員:轉賣O滾34
[閒聊] 我推的孩子 162 星野愛久愛海71
[閒聊] 不斷輪迴打倒敵人的作品爆
[討論] 原神策劃是不是很喜歡噁心玩家啊?17
Re: [閒聊] 鋼鍊的厲害之處?4
[閒聊] 巴哈能購買有彈幕版本的動畫嗎15
Re: [鐵道] 靈砂池第一波營收(日本登頂)15
[蔚藍] 咪卡羊宇宙 迷你瑪麗13
[閒聊] 北陸聖地巡禮(一)歡迎來到駒田蒸餾所83
[A26] 《優米雅》製作人:以亞洲審美推出角色12
[鳴潮] 折枝單通超載區左塔11
[Vtub] 10/2同接鬥蟲11
[翻譯] Biri-Biri 原作小説《與妳,相伴於雨後》40
[閒聊] 駭客任務現在是不是更多人會選擇藍藥丸?8
Re: [問題] 為什麼天才麻將少女都要碰19還有一些牌?9
Re: [敗北] 喜歡兩位老師嗎9
[GKMS]藤田琴音的官漫淘金潮第一話出了9
[情報] S-FIRE 戀上換裝娃娃 三女原型9
[鳴潮] 守岸在彈琴給漂泊者聽時在想甚麼?9
[閒聊] 作弊隊伍又下去了8
[討論] 換聲優就能證明面具下不同一個人嗎6
[快打] 格鬥遊戲一個連段就能讓一個角色檔次三25
[24秋] 新網球王子U17世界杯 016
[討論] 原神哪時才會出一個比基尼奇色情的角?8
[爆卦] 女歌手遭不速之客亂舔!網友驚呼世界末日16
[閒聊] 現在不流行開局看到貧乳女主裸體了?