Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎
※ 引述《GrimmNotes ()》之銘言：
: 上面有一篇塵白的聲優更換文章
: 底下推文有人提到反正分不出來
: 幹
: 這正是我平常聽到中配女聲的感想
: 我大概只能分出2~3種
: 一種是夾子音，裝可愛的，常見於幼女角色
: 一種是認真的嗓音，<< 這種超多 感覺是女強人
: 難道只有我很難分辨嗎
: 有沒有C洽
這~~蠻有趣的
對於中國的配音不熟
唯一了解的是90年代建台初期的D台一些節目都拿中國的配音版本拿去放送
但那個時候還沒有現在那麼制式化
不知從何時開始，變成了配音員那麼多，但聽來聽去都差不多
台灣這邊就剛好相反，配音員有限，但辨識度也頗高
化成灰都聽的出來的配音員也不在少數
啊 說到這 就讓我想到 前陣子才知道
原來愛殺寶貝也有(台灣的)中文配音
https://youtu.be/Zap7m7oo-8Q
不少人對這部的中配評價很高，而也有人提到該作的配音員很少在其他節目聽到
但我只是覺得單純是他看的中配動畫沒有吧
畢竟配索尼亞的那位，也差不多是網飛影集女主角的御用配音員了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.33.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
她當初配愛殺寶貝索尼亞時 還沒那麼出名 認不出來正常
推
愛殺寶貝角色少，不太有那種n個角色聲音都很像的情形
67
首Po上面有一篇塵白的聲優更換文章 底下推文有人提到反正分不出來 幹 這正是我平常聽到中配女聲的感想 我大概只能分出2~3種
最近的話就楓之谷琳恩跟那幾隻動物是找台灣人配的 JMS也是找日本那邊的配音。CMS不清楚是另外找當地人配還是直接用TMS語音 最後再補個幹，KMS冒險家時裝套組15全收個也才≒2300T。你媽的黑橘放在水球裡面搞到 單一職業拍賣和黃廣就喊價快破千(三法時裝更誇張直接破2000T)。我看半年後的皇家騎![Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/426722015_3257896367836770_6720627446959466114_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=O86I2KdXI1wQ7kNvgHw29JG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYA_GNbvFe6wBNawtEJ2zxpMcQiYbqbC-AB5iY9ZW0ZvGQ&oe=669DAA6F "Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎")
因為中配發展的還不夠 還沒有像日配那樣 分離出夾子音跟萌音的概念 所以導致九成的中配聽起來 就是夾子 而且夾得一模一樣 完全沒有鑑別力 這個在日配裡面 我們聽起來就是所謂的棒讀3
90s的D台,你是說迪士尼嗎? 我自己就是那個年代的人 那個年代的台灣國語本來就是鼓催字正腔圓的北京腔 不過當時的配音員還是台灣人喔 至少迪士尼動畫來說是這樣1
呃 基本上我講的是創台初期的節目 不知道你有沒有在迪士尼頻道看過唐老鴨俱樂部 看的是不是這版本？ 畢竟有點年代 很多人都沒印象了![Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎](https://img.youtube.com/vi/pZZYrQfD-oA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎")
75
[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?如題 本身對聲優或配音員沒啥研究 也比較少看電視轉播的中配版日本動畫 但針對台灣配音員 很喜歡一些美國動畫的台灣配音![[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?](https://img.youtube.com/vi/FL4mHcorCfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?")
70
[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？小魯小時候常常看電視播的卡通 然後電視台聲道多以中配優先 久而久之就習慣聽角色講話配畫面 轉到原音看字幕 有時候跳太快反而看不到他剛剛說什麼![[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？](https://img.youtube.com/vi/i2JOQng7Tmk/mqdefault.jpg "[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.38
[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的雖然遊戲越做越爛，動畫也被其他公司追過去 但暴雪的中配超強應該沒有異議吧？ 尤其是OW，每名角色的的配音都超符合人設，完全不會感覺尬或對不上形象 可是我也常聽說台灣的配音業界超缺人，很多配音員都要一次配一大堆差異大的角色 那暴雪的中文配音員都是哪裡找到的啊？自己培養的嗎？![[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的](https://img.youtube.com/vi/Rbau4dL4tlk/mqdefault.jpg "[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的")
32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看28
[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？最近在吃糞game D4 裡頭的大小人物很多，但是配音的人就那幾個， 尤其幾個聲線非常熟的，又幾乎是包辦所有小角色， 星海2 的吉姆．雷諾配音員，夏治世， 配了幾個關鍵角色，路邊的任務人物也是，![[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？](https://img.youtube.com/vi/Bdb1fBD5dm0/mqdefault.jpg "[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？")
16
[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品大家有看過這部動畫嗎 還有跟uniqlo合作 出過T-shirt 現在應該還有 之前工作的關係 有接觸到這部作品的中配 真的覺得超級好笑 憤怒先生的配音員是探險活寶的老皮 曹先生![[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品](https://i.imgur.com/5SoFp00b.jpg "[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品")
11
[閒聊] 原子之心的冰箱中配 俄配 英配 應該沒op吧 配音員配音的時候知道自己在配什麼東西嗎?![[閒聊] 原子之心的冰箱](https://img.youtube.com/vi/w_mY5k2ugfk/mqdefault.jpg "[閒聊] 原子之心的冰箱")
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要講到網紅配音 翻了一下去年DC的動畫超級寵物軍團的中配陣容 就像上面那張圖看到的兩個主要角色是給網紅配音的 超狗:大淵(查了一下這位好像是歌手來著？)![Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要](https://img.youtube.com/vi/qWbr21jq8ac/mqdefault.jpg "Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要")
爆
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
31
[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺![[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺](https://i.imgur.com/GBFunFLb.jpeg "[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
55
[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看![[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看](https://i.imgur.com/HL2nciab.jpeg "[鳴潮] 憑良心講，你們覺得哪一邊比較好看")
50
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?48
[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/TfFTP5Jb.jpeg "[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
47
[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節![[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節](https://i.imgur.com/NM63jrdb.gif "[鳴潮] 庫孝子尬吹2.0環節")
43
[閒聊] 各國蛇年生肖郵票![[閒聊] 各國蛇年生肖郵票](https://i.imgur.com/fyZNvQXb.jpg "[閒聊] 各國蛇年生肖郵票")
40
[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事![[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事](https://i.imgur.com/6VCV6pxb.jpeg "[holo] 船長暴露486曾經和營運大戰的故事")
38
[閒聊] 死霸裝到底有什麼功能？33
[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事![[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事](https://i.imgur.com/d7kKTSOb.gif "[閒聊] 鳴每隻都想抽 原只想抽一隻 怎麼回事")
36
[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節![[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節](https://pbs.twimg.com/media/Gf5ACdBa8AA1kR9.jpg "[閒聊] 寶多六花figure的大腿細節")
35
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
32
[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶![[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶](https://i.imgur.com/CZoX86Eb.jpg "[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶")
31
[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？![[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？](https://img3.gamemad.com/2025/01/05/kh6p3gYt.jpg "[刺客] 25年是暗影者之年？誰給育碧的自信？")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
28
[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??![[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??](https://i.imgur.com/lpKHkIjb.jpeg "[種命]議長的命運計畫有甚麼問題??")
29
Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
28
Re: [閒聊] 各國蛇年生肖郵票爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
26
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
35
[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?![[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?](https://i.imgur.com/zvyTXdKb.jpeg "[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?")
24
[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？![[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？](https://i.imgur.com/yGISniGb.gif "[閒聊] 祥子最後是不是會變成養渣男的陪酒女？")
24
[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染![[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染](https://pbs.twimg.com/media/GgfYGfHa8AAaGyq.jpg "[閒聊] 中文遊戲攻略AI生成氾濫導致污染")
24
[少前2] 未來有可能與劍星or妮姬合作23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
23
[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣![[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣](https://i.meee.com.tw/Wycel9h.jpg "[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣")
22
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")