Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言:
: 複習一下韓文歷史
: 因為韓文文字諺文雖然1446年就被創造出來
: 但是被當時還是習慣漢字的人反對
: 之後長時間都是漢字諺文並存
: 真正普及其實是始於戰後因為韓戰爆發
: 南韓政府對中共不滿而推的全韓文運動
: 也就是戰後才普及,非常近代的文字
: 基本上大概1970開始上學的學生才是用全韓文
: 然後其實創造新文字的好處
: 就是韓國再也不用被中國文化入侵
: 真正能夠活出文化自信
: 反觀台灣還是用漢字
: 現在中國各方面都崛起了
: 支語就無孔不入的入侵ex現在講早上好的多過早安
然而南韓一直都有漢字復興運動的存在
韓國
參見:朝鮮漢字 § 文字戰爭
二戰後,韓國也出現廢止漢字、制定諺文專用法的情況。
自1971年朴正熙的韓國政府決定停止在小學實行漢字教育。韓國曾出現過主張繼續使用漢字的大學教授,被迫辭職的事件。
但是,韓國民主化之後,主張漢字恢復的呼聲逐漸高漲。起因乃是韓語中許多詞彙源於漢字,僅使用拼音將難以分辨,導致廢止後出現溝通不良、幼童學習困難、國民語言理解能力下降等問題。後來在1998年,全國漢字教育推進總聯合會成立,其領導人是朴正熙時代的總統警衛室副室長李在田。
以下是韓國「全國漢字教育推進總聯合會」的主張:
漢字是東亞的通用語。
韓語應該和日語一樣使用漢字。
規定必須在小學進行漢字的義務教育。
1999年2月9日,文化觀光部部長申樂均在國務會議上,提出優先推行二階段漢文教育體系,公文和路標採「漢字併記」的檢討報告。列席的金大中總統表示「如果無視漢字的話,將難以理解我們的古典及傳統」、「漢字併用為首要之務」。[6][7]同年8月7日,官報
14274號發布大統領令16521號修正《事務管理規程》
(以下略)
by wiki 漢字復活
--
韓國學生很累啊 不只補英文 補中文的也不少
現在韓國人名字好像還是有指定漢字,看韓職跑跑文看到的。
所以才有金多元改成金茶園的狀況
我記得韓國人取名還是會有漢字 只是平常不會用
還有一些非常正式的文件也會用到漢字 怕同音會有歧義
韓國學法律就要漢字了
還有廢除漢字的越南也恢復漢字
※ 編輯: HarunoYukino (114.136.146.76 臺灣), 01/12/2023 21:57:12韓文有校園寫生大會這種例子嗎
「會長來會場會葬」算是一個不那麼噴飯的例子吧。以我們要
理解,就是「季姬擊雞記」這種吧。
另外還有開店屍姦,反過來也有屍體按摩。
爆
首Po如題 最近有很多人反映遊戲介面一堆支語 剛好FB那邊很多愛台灣的人喜歡用台羅 那把遊戲介面改成台羅484可以杜絕支語仔啊 差低 -----8
不能 別說介面了,就算是用台羅寫成的文章 也不一定有人會看,更遑論介面甚至劇本 用台語漢字的話,廖添丁的反應好像還不錯 台羅的話就.....嗯......4
根據肥宅我網路衝浪的經驗 常看到台羅使用者出現的地方 幾乎都是推特 臉書 還有文創園區等地方 遊戲產業倒是比較少 所以建議臉書推特增加台羅介面1
台羅仔還是沒認清楚現實 只要台灣還是多元族群的一天 台羅就推廣不起來 跟甚麼華不華語沒關係 你自己想想5
複習一下韓文歷史 因為韓文文字諺文雖然1446年就被創造出來 但是被當時還是習慣漢字的人反對 之後長時間都是漢字諺文並存 真正普及其實是始於戰後因為韓戰爆發5
小妹我覺得介面可以考慮同時顯示雙語言 不想要雙語的也可以關閉 這樣對台羅的傳播也算有利 會的人可以直接閱讀 不會的人也可以邊看邊學習1
我可以理解想和中國玩家做出區隔的感受... 也知道現在台灣acg的代理權常被中國搶走 導致作品被和諧或是台灣玩家只能去玩國際服的情形 但也是沒辦法的事,誰叫語言一樣 台灣和國外做生意只能和中港澳一起被歸類為“大中華地區”
37
[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種?nds有很多有關日語漢字25
[問卦] 南、北韓為什麼能同時去漢字化?前幾天看到有一篇討論南韓去漢字化的 於是我就去查了一下北韓結果北韓也去漢字化 而且南韓、北韓去漢字化都是在韓戰停止過後才實行的政策 代表還沒分裂成南、北韓之前都還是使用漢字的 而分裂之後即便分裂成兩個國家了也不約而同的施行去漢字化29
[問卦] 韓國人對於韓文廢漢字的看法?現代韓文除非特殊用途或姓名,出現漢字的比例很低,很多時候是全諺文表示。 但是朝鮮半島人民使用漢字有上千年的歷史,現代韓語也有多達六成以上比例是來自漢語 的漢字詞,不使用有時會有一些不便之處,滿好奇韓國人對此看法。 有沒有韓國人對於韓文廢漢字看法的八卦? --14
[問卦] 韓國為什麼不恢復使用漢字?韓國在1945年前 跟其他亞洲國家一樣 漢字是使用很頻繁的 結果因為二戰的時候 中國衰弱11
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代為什麼不能是漢字寫成「不錯」,發音是「每賣」? 漢字不就是能用同一漢字詞去搭各種中文方言才能達成書同文嗎? 連日語以及過去的韓語與越南語都使用漢字 為何漢字用來書寫臺語卻是屈就於臺語發音? 明明就可以用漢字寫「高速公路」,用臺語發音12
Re: [閒聊] 我推的孩子43學日文的時候有聽老師說 日本人在義務教育時會學習一些漢字,不過量不多 所以新聞或是一些比較正式的報章雜誌等等 非義務教育範圍內的漢字都會在旁邊標上念法8
Re: [問卦] 韓國人對於韓文廢漢字的看法?這個要看年紀 朴正熙上台之後有大力減少漢字的使用 90年代之後漢字幾乎消失 除了一些同音字要做辨別 畢竟韓文諺文是注音文 沒有前後文無法完整瞭解意思 打開韓國報紙 也可以看到5
[問卦] 漢化是無法抵抗的吧阿NO 咪納桑 空匿跡挖 漢化, 漢字,儒學,封建制度三件套打一波, 整個大東亞大概除了蒙古沒人扛得住, 有打進中原的,X
Re: [問卦] 有沒有越南的喃文的八卦?其實越南人很有遠見 我是說去漢字去喃字這事 韓國也是一樣 土地都跟中國連在一起 也曾經做過中國的小弟
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎?62
[索尼] 價格不是問題!PS5P首周銷量更勝PS4P58
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」55
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc49
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好47
[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣47
[妮姬]二周年回憶報告46
[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗43
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好41
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅39
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?39
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化37
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻32
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎32
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy29
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?28
[閒聊] 你覺得「火力全開」的動畫28
Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕27
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償51
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩27
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:周瑜24
[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊8
[Vtub] 會為了星街飛一趟日本嗎24
[閒聊] 日清のどん兵衛 CM (捏自早見沙織名場面)23
Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子23
[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談20
[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎?21
[問題] 膽大黨 愛羅的一個小問題21
[SEGA] 官方表示 音速小子沒有家是個流浪漢