[閒聊] 把「香克斯」叫成「傑克」會很不禮貌嗎

嗯吶

紅髮Shanks

不知為何台灣官方翻譯成傑克

中國翻成香克斯

音還比較近一點

那如果今天不小心穿越到航海王世界

把香克斯叫成傑克

會很不禮貌嗎？

有人知道咪？

--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行

--