Re: [閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？
※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言：
: 銀河戰士惡魔城 Metroidvania
: 再用這個詞代稱這種類型的遊戲，只會讓新玩家越來越不懂吧？
以中文圈來說啦
銀河戰士都因為港任早年獨創翻譯密特羅德
密特羅德惡魔城 這樣會比較好嗎?
推廣的角度來說
STEAM因為有這個分類所以還算好解釋
反正也不太可能因為中國港任的翻譯特別調整,除非又被指導
這種東西分類最重要的是告知別人玩法
最重要的還是對方有沒有共感
舉例來說, 我小時候都是玩FC的Castle Excellent
https://youtu.be/mNf_aTP_EEU
相對Metroid初代 ,這款對這類型的遊戲影響還比較深遠
但我想很多人甚至是我現在PO了才知道有這一款遊戲
其他還有初代惑星戰記, 冒險島4代這類遊戲
銀河戰士惡魔城這個分類
對活過90年代的電玩史的人來說會比較有意義
但現在都2021年, 21年頭都過去了
現在大學生誰會去知道這個詞的怎麼樣, 學會了也沒學分,出社會也不會好找工作
現在我會用這個詞也只是因為我還想證明我活過90年代
要跟別人推荐遊戲, 除非已經確定對方知道這個詞的含意
不然我寧還用空洞騎士舉例
不過我等銀河戰士5差不多都20年了
下個月是該好好玩一陣子了
--
請正名密特羅德 生存恐懼
這款有比迷宮組曲早嗎
迷宮組曲 1986 年 11 月 13 日 Castle Excellent 1986 年 11 月 28 日 (日本FC版本) 是同年同月的發行的作品
※ 編輯: safy (111.253.86.24 臺灣), 09/17/2021 12:59:41我想知道深遠的地方在哪
機關設計解謎的部分, 對我當年來說比較多衝擊性
同一年的銀河戰士初代 玩起來還是偏重動作, 探索我覺得還好
是對你還是對業界的衝擊性啊...
至於深遠這部分嘛, 這款算是我對這類型遊戲的啟蒙作吧(笑
呃...喔好吧...了解
如果時光倒退個30年, 別人問我銀河戰士是怎樣的遊戲
我應該會用這款舉例吧(前提是對方也玩過...QQ
不會 我還是用超銀舉例
30年前沒有超銀阿XDDD
一般來說 描述作品時應該是用更老更知名的東西當例子吧
知名度>>>遊戲發售時間 畢竟要舉例的前提是要讓對方有辦法知道你舉的例子是什麼 如果你不確定的話, 知名度優先, 因為命中率高 你確定對方很熟各種作品的話, 就看你覺得哪個更貼合你想說明的遊戲
※ 編輯: safy (111.253.86.24 臺灣), 09/17/2021 13:12:267
我不確定我的記憶正不正確 但是我的印象 當時dota這名詞曾經有一段戰爭(? 當時有一派的說法是認為dota這名詞不該被特定廠商持有 (好像是暴雪,騰訊跟拳頭)2
就只是一個商業行為而已。 當年從WC3衍伸出DOTA，再由DOTA衍伸出許多"類DOTA"遊戲， 其中最紅的是LOL。 想不到DOTA居然出了DOTA2!!! 於是LOL的經營方就開始大力宣傳，說這種類型叫MOBA。![Re: [閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？](https://img.youtube.com/vi/uy4GSa92QAw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？")
29
首Po銀河戰士惡魔城 Metroidvania 一個由兩款地圖開拓型2D動作遊戲組合而成的名詞 在現在遊戲界應該沒有人不知道這個名詞代表的遊戲類型 特色就是由廣大但是處處限制的地圖 需要透過機關、關卡、BOSS取得新的能力，來開拓探索區域![[閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？](https://img.youtube.com/vi/So9E1egsaHU/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？")
15
原文恕刪 首先，要先搞清楚一點，Metroidvania跟MOBA本質上的差異。 MOBA是一種遊戲類型，由RTS衍生而來。雖然DOTA是由魔獸3的MOD編輯器創作出來的遊戲， 雖然他整體玩法還是基於魔獸爭霸III，但是卻沒有傳統RTS的戰略及採集、經營要素， 無法被歸類為當時現行的任何一種遊戲，所以才會獨立出「MOBA」這個名稱。
24
[閒聊] Fami通訪談Metroid製作人坂本賀勇上半段是介紹這一款是什麼遊戲 這一款是由同樣重製Metroid2的西班牙公司MercurySteam所開發的 坂本賀勇也是任天堂偵探俱樂部的開發者![[閒聊] Fami通訪談Metroid製作人坂本賀勇](https://www.famitsu.com/images/000/223/894/z_60ca7b62ec757.jpg "[閒聊] Fami通訪談Metroid製作人坂本賀勇")
18
[心得] 極好與極壞的作品《終結者莉莉》遊戲介紹影片介紹 我有為此遊戲做影片介紹，有興趣的可以看看 -----------------![[心得] 極好與極壞的作品《終結者莉莉》遊戲介紹](https://img.youtube.com/vi/CTvqKr0NatM/mqdefault.jpg "[心得] 極好與極壞的作品《終結者莉莉》遊戲介紹")
19
[心得] 極好與極壞的作品《終結者莉莉》遊戲介紹影片介紹 我有為此遊戲做影片介紹，有興趣的可以看看 -----------------12
Re: [閒聊] 大家會喜歡“密特羅德”這個翻譯嗎？台灣電玩好像都流行"意譯" 譬如"勇者鬥惡龍" 第一代真的就是那樣沒錯，如果按字面翻龍之探尋 找到之後要幹嘛?台灣譯名已經告訴小朋友這是什麼遊戲了 太空戰士不用解是，一堆文章說到爛了10
Re: [閒聊] 大家會喜歡“密特羅德”這個翻譯嗎？我是覺得造字用音譯沒什麼問題就是了 而且我實在不相信有幾個人知道 銀河戰士是 地下鐵的安桌(地下鐵+人造人)組成的 大概只有比較死忠或者會去查造字的會知道吧。9
[心得] 密特羅德生存恐懼遊玩心得我沒接觸前作 所以我用自已感覺說一下 買這片就是衝著"類銀河戰士惡魔城" 標籤買的 不過這類的作品 在電腦上都很便宜 看到這片價格 是有點嚇到 不過還好有任卷可以換 就換來玩 目前5小時 拿到"加速器" 有迷路20分鐘左右9
[閒聊] 其實銀魔城LIKE早該分家了吧Metroidvania銀磨成 Metroid銀河戰士 Castlevania惡魔城 因為地圖、探索、還有後面很多遊戲都承襲惡魔城月下之後的玩法， 逐漸變成一個類型。
爆
[閒聊] 台文館廠商聲明![[閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[閒聊] 台文館廠商聲明")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/hwJRMpib.png "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
96
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由![[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由](https://i.imgur.com/x2QssHdb.jpeg "[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由")
84
[刺客] 彌助真的是武士？![[刺客] 彌助真的是武士？](https://img.youtube.com/vi/vovkzbtYBC8/mqdefault.jpg "[刺客] 彌助真的是武士？")
79
[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？![[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？](https://i.imgur.com/0WSWo2hb.jpeg "[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？")
77
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://i.imgur.com/xV5YVQdb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
60
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/aa8rtvFb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
45
[台文館] 台灣阿龍活動下架了？![[台文館] 台灣阿龍活動下架了？](https://i.imgur.com/4V3NYzYb.jpeg "[台文館] 台灣阿龍活動下架了？")
45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)45
[閒聊] K島連不上去?![[閒聊] K島連不上去?](https://i.imgur.com/PXoqUw7b.jpg "[閒聊] K島連不上去?")
47
[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎![[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎](https://i.imgur.com/Hkjb81Fb.jpeg "[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎")
45
[閒聊] 所以遊戲王MD有很鬥智嗎?45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/s8Yjbmmb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
44
[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔![[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔](https://i.imgur.com/vKyHfQVb.png "[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔")
42
[討論] 永邦當時控訴鳥之詩抄襲是不是就過關？41
[閒聊] 未來悟飯打不贏17.18號？40
[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結![[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結](https://i.imgur.com/9n9bsncb.jpeg "[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結")
39
[閒聊] D4新賽季像個人了，討論度卻很低？37
[討論] 日本漫畫家的人文素養是怎培養的36
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/u9tQoXqb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
35
[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了![[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了](https://i.imgur.com/JWFjgHpb.png "[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了")
35
[閒聊] 和真最後選誰？ 雷36
[神作] 學園偶像大師 通通免費！![[神作] 學園偶像大師 通通免費！](https://i.imgur.com/V5EazVwb.jpeg "[神作] 學園偶像大師 通通免費！")
34
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明27
[劍星] 金亨泰稱《劍星》服裝修改非索尼要求34
[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決![[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決](https://i.imgur.com/UqhnPAxb.gif "[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決")
32
Re: [刺客] 彌助真的是武士？27
[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？![[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？](https://i.imgur.com/CSe6qzxb.jpeg "[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？")
30
[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週![[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週](https://i.imgur.com/dgjd0Txb.jpeg "[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週")