[問卦] 支語的頂點是不是把矽講成硅
剛剛跟友人們聊天話家常
忘記不知道聊到什麼
朋友A竟然說出"硅膠"
聽得我們一頭霧水
之後才意識到化學元素矽Si
在對岸是寫作硅念作ㄍㄨㄟ
他說他b站看太多 習慣了
如今聽到矽反而覺得好怪
有硅膠的八卦嗎
--
標題 [問卦] 館長會怎麼主持我愛黑澀會？
推 q347: 我這邊的姑娘 都是最頂的 211.78.38.134 07/02 22:15
噓 WIGGINS22: 小宇，最頂的美眉牽出來 118.165.164.54 07/02 22:16
推 BLACKLIONS: 那個小宇 去後面把大牙牽出來 27.240.217.177 07/02 22:16
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.95.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不是假髮
推
梦罗 夢羅
噓
質量跟視頻是頂點
推
起業 淺艦
推
曝光(ㄅㄠˋ光)
→
是假髮，不是桂
噓
靠北 國高中又不是沒學過
→
是以前沒在念書才唸硅是不是
→
豹鹿才頂
推
攜帶
→
支語的頂點是滯台閩南話厚臉皮自稱台灣台
→
語
→
龜交
推
出行也是很奇葩
→
威害 府雜 比腳 因微 共十 穴鬼
推
還有硅谷咧！低能支語不意外
推
台灣就是一個一直接受外來語的地方啦
→
其實是支那人從日文弄來的
→
日文硅=kei=けい
推
萝卜 夢卜 蘿蔔
噓
多低能才會唸成龜
爆
Re: [問卦] 為什麼Si要讀成 圭那來講講八卦吧～ 一開始幫各個元素取名，其實很多都 (x)抄襲 (o)致敬日本 翻譯 畢竟日本西化的早，很多西方科學專有名詞，都是日本先翻譯的。 日本翻譯silicon叫做珪，發音Ke i，耶？你說也不對啊，且聽我77
[問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？常常聽到硅谷、二氧化硅真的是很不爽 為什麼好好的矽(Si, Silicon)翻成難聽的硅(ㄍㄨㄟ) 一查之下 還真的有段故事 民國初期 學者將此元素譯成硅(音為ㄒㄧ、) 但當時中國一堆文盲念ㄍㄨㄟ![[問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？](https://i.imgur.com/SmWlT2cb.jpg "[問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？")
19
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？1、硅 和 矽 本來就是清末民初的兩個翻譯路綫 荷蘭語 keiaarde ~ 日本蘭學家 珪素 ~ 漢字 珪 ~ 漢語 硅 拉丁語 silicis ~ 法語 silicon ~ 英語 silicon ~ 漢語 矽 民國時期的很長一段時間都是混用狀態。 2、民國之所以後來選擇矽，兩個原因14
[問卦] 新竹產矽才有半導體產業？我朋友小智說新竹因爲有產矽，所以才有半導體產業。不過矽不是世界各地都有產嗎？所 以新竹的矽跟一般的矽有什麼不一樣？有人可以介紹一下新竹的矽嗎？ --10
[問卦] 是矽跟還是硅??元素週期表 Si 念 矽 比較合理吧 為什麼中國人念硅 矽谷 => 硅谷 幹 為什麼8
[問卦] 為什麼Si要讀成 圭化學符號Si 臺灣讀為 矽 天經地義 隔壁寫成 硅 讀音 龜10
Re: [爆卦] 林智堅：新竹產矽所以有了半導體產業！這裡我要說句公道話， 小智說的沒錯， 或許大家會覺得到處都有矽， 有沙子就有矽。 對，也不對。7
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜 教育部辭典就是念歸阿 化學元素。矽的舊譯。 以前翻譯就是這樣啊![Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？](https://i.imgur.com/5V7r4Xeb.png "Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？")
7
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？wiki查都有 1800～1900年代日本人從荷蘭語keiaarde 翻來的 日本叫ケイ素 韓國也叫gyuso 只是我們翻譯的晚 用英文Si2
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎？化學系來湊個熱鬧 日文 珪 來自荷蘭語 keiaarde 就像台灣的單位 甲 來自akker 以文化親緣來說，中國應用矽，台灣才用珪
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧![[問卦] 新竹物價太感人了吧](https://i.imgur.com/e3T49mwb.jpeg "[問卦] 新竹物價太感人了吧")
爆
[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌![[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌](https://i.imgur.com/4x0vjnQb.jpeg "[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌")
76
[爆卦] 王必勝：感謝總統今天頒發勳章給我![[爆卦] 王必勝：感謝總統今天頒發勳章給我](https://i.imgur.com/PYAtqxHb.jpeg "[爆卦] 王必勝：感謝總統今天頒發勳章給我")
爆
Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚![Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚](https://i.imgur.com/gBMik04b.jpeg "Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚")
爆
[問卦] 為了20萬，你願意放棄自己的人格，當爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘！薪水9萬變20萬 網![Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘！薪水9萬變20萬 網](https://i.imgur.com/eyPLCEFb.jpg "Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘！薪水9萬變20萬 網")
爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理![[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理")
61
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好？![[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好？](https://i.imgur.com/6fCaET1b.jpeg "[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好？")
68
Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎![Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎](https://i0.wp.com/cnews.com.tw/wp-content/uploads/2024/05/2024-05-10_13-17-33_907905.jpg "Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎")
58
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？![Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？](https://i.imgur.com/f4WLWbjb.jpeg "Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？")
56
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效？59
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？![[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？](https://img.youtube.com/vi/Jsa0FUgMm9U/mqdefault.jpg "[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？")
爆
[問卦] 手指長的這啥？有圖 慎入![[問卦] 手指長的這啥？有圖 慎入](https://i.imgur.com/y6qa9jWb.jpeg "[問卦] 手指長的這啥？有圖 慎入")
53
[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的![[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的](https://i.imgur.com/dr1oelzb.jpeg "[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的")
52
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁![[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁](https://i.imgur.com/etmawksb.jpeg "[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁")
53
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?43
[問卦] 為啥垃圾車不能定時定點= =46
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦![[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦](https://i.imgur.com/dYgGFgvb.jpeg "[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦")
44
[問卦] 日本製鐵工廠 熔融鋼鍋發現人骨![[問卦] 日本製鐵工廠 熔融鋼鍋發現人骨](https://www.sankei.com/resizer/1QjIGtoCWn_zEJAYBbSMxBJH4zo=/1200x630/filters:focal(573x231:583x241):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/7VFL7DFLVRCKLNOXOCYQ6F4QWU.jpg "[問卦] 日本製鐵工廠 熔融鋼鍋發現人骨")
38
[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎？![[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎？](https://i.imgur.com/L8htpefb.jpg "[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎？")
37
[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊![[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊](https://i.imgur.com/ngaWGszb.jpeg "[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊")
41
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂![[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂](https://img.youtube.com/vi/fKx3qHw2jDk/mqdefault.jpg "[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂")
40
[問卦] 領20萬的，是怎樣看待當年頭被打破的戰友31
[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?![[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?](https://i.imgur.com/YIZWUUpb.jpeg "[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?")
爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？![Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？](https://i.imgur.com/kRbovFfb.jpeg "Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨？")
33
[問卦] 乾隆別亂搞，清朝可以多少年？28
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到2527
[問卦] 高雄物價太感人了吧31
[問卦] 月薪多少可以讓你出賣尊嚴打自己臉25
[問卦] 新青安的房五年後賣不出去 房市崩盤![[問卦] 新青安的房五年後賣不出去 房市崩盤](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "[問卦] 新青安的房五年後賣不出去 房市崩盤")
![[問卦] 為了20萬，你願意放棄自己的人格，當](https://i.imgur.com/Zj5SWYbb.jpg180.176.140.130 "[問卦] 為了20萬，你願意放棄自己的人格，當")
![[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?](https://i.imgur.com/PdUjGrCb.jpeg223.140.154.213 "[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?")
![[問卦] 領20萬的，是怎樣看待當年頭被打破的戰友](https://i.imgur.com/kGj3vsFb.jpeg223.140.154.213 "[問卦] 領20萬的，是怎樣看待當年頭被打破的戰友")
![[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到25](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到25")