[問卦] Google翻譯這樣正常嗎
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→
祖國用語，優質
噓
肛他
→
啊不爽就不要用啊 不然買下這家公司嘛？
推
google中文部分都是給中國移民處理
→
裡面可能有港裔或台裔但人數比不過啊
推
人家GOOGLE就遵守國際共識 只承認中國的中文
→
是標準中文啊
→
翻譯是可以改的 你在咕狗翻譯界面可
→
以修改成自己覺得不錯的翻譯
→
一堆中國用語自然是因為中國用的人多
→
把翻譯洗過去
→
要黑嘉嘉用鼻音翻譯才正常
爆
[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了剛看跑去看阿嘎道歉影片 底下留言好精彩 但我發現 除了日本人 韓國的外國朋友也來留言：![[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了](https://i.imgur.com/yfJFhZlb.jpg "[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了")
45
[Vtub] 請問烤肉是不是要很有愛啊？之前有稍微嘗試過狐娘大叔大概一分鐘的影片。 那時候光是翻一分鐘就要將近一小時左右，感覺好久！ 今天無聊繼續翻下一個影片，然後半小時過去了、我只翻了一分鐘。 翻譯即使使用工具可能也不會有什麼速度上的改善吧？ 雖然說之前討論烤肉頻道的種種問題，但我自己翻下去感覺是要很有愛才能做。29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有![[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎")
18
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚 不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的 有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人，會去翻譯Vtb的推文 只是翻出來的東西機翻味非常濃，還被人留言講過![Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼](https://i.imgur.com/qKIFbjbb.jpg "Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼")
13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
6
Re: [爆卦] 普丁演講全文感謝這位朋友 我有仔細看完內容 想請問這不是google翻譯的呀？ 裡面的用字遣詞有點奇怪… 演講變成「講話」![Re: [爆卦] 普丁演講全文](https://s3.six-degrees.io/upload/datasource/591.png "Re: [爆卦] 普丁演講全文")
9
[閒聊] 法拉利賽後動畫好像這季每場跑完都會做，之前沒注意到。 這站的動畫看起來格外喜感跟諷刺啊![[閒聊] 法拉利賽後動畫](https://i.imgur.com/moyEfMNb.jpg "[閒聊] 法拉利賽後動畫")
5
[問卦] ChatGPT是不是直接打趴Google翻譯？Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後
[問卦] Google輸入iterate出現簡體字？女口是頁 小魯今天在讀英文 讀到了一個單字 iterate 發現沒看過的字趕緊來查查Google翻譯
爆
Re: [問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧![Re: [問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧](https://i.imgur.com/NNp2PT0b.jpeg "Re: [問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧")
爆
[問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎![[問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎](https://i.imgur.com/LwYzqbBb.jpg "[問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎")
爆
[問卦] 阿北到底得罪誰![[問卦] 阿北到底得罪誰](https://i.imgur.com/c2U72Bub.jpeg "[問卦] 阿北到底得罪誰")
32
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬![Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬](https://i.ytimg.com/vi/lKUeRZJ06aI/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬")
X
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法![Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法](https://i.imgur.com/35xGS1gb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法")
45
Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早![Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早](https://i.imgur.com/sK9qsnsb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲交保北檢提抗告！高院「明早")
42
[問卦] 北檢輸在沒拼湊出1500萬![[問卦] 北檢輸在沒拼湊出1500萬](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 北檢輸在沒拼湊出1500萬")
爆
[問卦] 總算10萬訂閱 發個錢![[問卦] 總算10萬訂閱 發個錢](https://i.imgur.com/4v0kqm4b.jpg "[問卦] 總算10萬訂閱 發個錢")
30
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包![Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包](https://i.imgur.com/E0DigWbb.jpeg "Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包")
28
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法![Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法")
21
[問卦] 大谷翔平當爸了![[問卦] 大谷翔平當爸了](https://i.imgur.com/OGblnP9b.jpeg "[問卦] 大谷翔平當爸了")
35
Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包![Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包](https://i.imgur.com/byefaaKb.jpg "Re: [問卦] 八炯影片下集懶人包")
74
[問卦] 摩斯漢堡為什麼一直紅不過麥當勞?21
[問卦] 鳥窩Threads小鳥484快守不住了20
[問卦] 大學畢回到古代能夠靠一己之力弄出蒸汽機16
Re: [問卦] 有人的生活過得比我還清苦嗎25
[問卦] 中國人說「只要不得罪黨就沒事」怎反駁？19
[問卦] 高鐵座位又起爭執！年輕人被老人罵人渣![[問卦] 高鐵座位又起爭執！年輕人被老人罵人渣](https://scontent-ams4-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/471762971_533098416396908_7866118944193699141_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent-ams4-1.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=Lh4elfaRTA0Q7kNvgFdDY4v&_nc_gid=6ef0a92d72764bcf885b01548263da28&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzMjc4NDQ1NzkzNTk4NTgzNw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDq26VuuIDtn45STcXHd7v72JA9o99gSM2aoPfLbmzyOg&oe=6776135E&_nc_sid=10d13b "[問卦] 高鐵座位又起爭執！年輕人被老人罵人渣")
11
[問卦] 凌晨五點看魷魚遊戲2還是睡覺好？1
[問卦] 孔劉第一集就死了（雷）12
[問卦] 為什麼堅持不挖化糞池84
[問卦] 八炯影片下集懶人包![[問卦] 八炯影片下集懶人包](https://i.imgur.com/B3Rd66Pb.jpeg "[問卦] 八炯影片下集懶人包")
26
[問卦] 沒人發現竹北一坪買75萬是在開玩笑嗎！![[問卦] 沒人發現竹北一坪買75萬是在開玩笑嗎！](https://i.imgur.com/JOfYtSLb.jpeg "[問卦] 沒人發現竹北一坪買75萬是在開玩笑嗎！")
12
Re: [新聞] 劉靜怡火力全開 再爆有防疫醫生疑惑:沈伯![Re: [新聞] 劉靜怡火力全開 再爆有防疫醫生疑惑:沈伯](https://i.imgur.com/kmPc4Aub.gif "Re: [新聞] 劉靜怡火力全開 再爆有防疫醫生疑惑:沈伯")
20
[問卦] 美國人有錢到不可思議的地步15
[問卦] 呂綠師一定要這麼明顯嗎？![[問卦] 呂綠師一定要這麼明顯嗎？](https://i.imgur.com/0SQ8vaxb.jpeg "[問卦] 呂綠師一定要這麼明顯嗎？")
7
[問卦] 焦慮到窒息的感覺，有吃藥還是會怎辦？![[問卦] 焦慮到窒息的感覺，有吃藥還是會怎辦？](https://i.imgur.com/urTy0rZb.jpeg "[問卦] 焦慮到窒息的感覺，有吃藥還是會怎辦？")
7
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法8
[問卦] 夜市地瓜球很好賺嗎?6
[問卦] 有人發現去年性侵案件數達9413件!![[問卦] 有人發現去年性侵案件數達9413件!](https://i.imgur.com/gST7nODb.jpeg "[問卦] 有人發現去年性侵案件數達9413件!")