[問卦] Google翻譯這樣正常嗎
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→
祖國用語,優質
噓
肛他
→
啊不爽就不要用啊 不然買下這家公司嘛?
推
google中文部分都是給中國移民處理
→
裡面可能有港裔或台裔但人數比不過啊
推
人家GOOGLE就遵守國際共識 只承認中國的中文
→
是標準中文啊
→
翻譯是可以改的 你在咕狗翻譯界面可
→
以修改成自己覺得不錯的翻譯
→
一堆中國用語自然是因為中國用的人多
→
把翻譯洗過去
→
要黑嘉嘉用鼻音翻譯才正常
爆
[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了剛看跑去看阿嘎道歉影片 底下留言好精彩 但我發現 除了日本人 韓國的外國朋友也來留言:45
[Vtub] 請問烤肉是不是要很有愛啊?之前有稍微嘗試過狐娘大叔大概一分鐘的影片。 那時候光是翻一分鐘就要將近一小時左右,感覺好久! 今天無聊繼續翻下一個影片,然後半小時過去了、我只翻了一分鐘。 翻譯即使使用工具可能也不會有什麼速度上的改善吧? 雖然說之前討論烤肉頻道的種種問題,但我自己翻下去感覺是要很有愛才能做。29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有18
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚 不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的 有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人,會去翻譯Vtb的推文 只是翻出來的東西機翻味非常濃,還被人留言講過13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール~ひとりでトイレにいけるもん~ 因為分頁已經設定是自動翻譯(繁體) 然後看到底下留言出現「牛逼」這字6
Re: [爆卦] 普丁演講全文感謝這位朋友 我有仔細看完內容 想請問這不是google翻譯的呀? 裡面的用字遣詞有點奇怪… 演講變成「講話」9
[閒聊] 法拉利賽後動畫好像這季每場跑完都會做,之前沒注意到。 這站的動畫看起來格外喜感跟諷刺啊5
[問卦] ChatGPT是不是直接打趴Google翻譯?Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後- 女口是頁 小魯今天在讀英文 讀到了一個單字 iterate 發現沒看過的字趕緊來查查Google翻譯
爆
[問卦] 我們的國名到底是台灣還是中華民國7X
[爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出97
[問卦] 沒其他外勞能引進了嗎? 為什偏愛印度?93
[問卦] Dcard 舅舅居然這樣教小孩!59
[問卦] 台酒泡麵是不是吹過頭了?61
Re: [爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出59
[問卦] 超思的蛋辦到哪了 北檢太忙了嗎?40
[問卦] 以色列這麼瘋沒被神罰是因為什麼38
[問卦] 什麼!!!中華民國滅亡了??38
[問卦] 為何詐騙金額逐年增加22
Re: [爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出32
[問卦] 以總理嗆馬克宏說:不管有沒有你 都會贏25
Re: [爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出19
Re: [新聞] 賴清德「祖國論」讓小粉紅崩潰了 硬要22
[問卦] 為什麼中華民國已經滅亡了,而各位還在29
[爆卦] 大谷季後賽第一發全壘打14
[問卦] 月薪151630,早餐該吃啥才PR50?23
[問卦] 國際郵件只寫roc 不寫taiwan 寄得到嗎26
[問卦] 性愛影片被外流的女森都怎麼站起來?24
[問卦] 60萬買Yaris 或是smart?25
[問卦] 馬斯克也太嗨了吧19
[問卦] 不要管國名了,第三次世界大戰我們要選那16
[問卦] 宣揚中華民國亡於1949的人 現在去哪了?15
[問卦] 台灣人也是中國人沒錯吧?16
[問卦] 沒人發現10年來物價飛漲嗎?14
[問卦] 林襄是不是比張宇漂亮16
[問卦] 震驚!為什麼那麼多人都買得起車?16
[問卦]職業棋賽特別規劃女子組是因為女生較笨嗎?15
[問卦] 頂級富豪一定搶得到周杰倫演唱會的票嗎16
Re: [爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出