[問卦] 肖申克的救贖當年怎麼沒得獎
剛剛看完肖申克的救贖
實在太精采了
可是一查才發現
這部片當年竟然沒得奧斯卡獎
這是不是太可惜惹
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.198.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不符審座胃口吧
推
因為當年有阿甘正傳
噓
刺激2023辣
→
因為裡面沒有蘋果的股票可以買
→
主角還流亡海外,甘的結局多完美啊!
→
那年大獎全給阿甘了吧
→
不就好一點的火燒島想得什麼獎?
推
以前的電影真的好看
推
1994是公認神片盡出的一年,西方有刺激1
→
995、阿甘正傳、黑色追緝令、終極追殺令
→
,華語片有飲食男女、重慶森林、愛情萬
→
歲,競爭的電影都很強,就看評審喜好了
→
,阿甘正傳的確是優先又符合學院派口味
→
太刺激了
→
因為太刺激了
→
刺激1995不是公認的爛譯片名嗎
推
因為他原名就太爛了 才不得不改譯名
推
有阿甘阿
→
Pulp Fiction 最高 根本不需任何獎
→
項肯定 也拯救了Bruce Willis 以及
→
John Travolta 的演藝事業
→
上述2人於當時本來快被好萊屋淘汰
推
那年真的恐怖,一堆神片
→
他的對手是阿甘正傳啊,歷史人物虛實
→
入鏡是創舉加上是原創,不是小說改編
→
現在再選一次,也是阿甘正傳啊
推
激勵人心,但題材黑暗,不如阿甘
X
[討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 據說是片商認為電影的越獄劇情和以前的越獄名片《刺激》很像,所以翻成刺激1995。 這翻譯跟本書屠片吧? 翻成《肖申克的救贖》不是很好嗎?7
[問卦] 肖申克的救贖算支語嗎?如題 肖申克的救贖 算支語嗎 身為台灣人 聽到肖申克的救贖 是不是應該要馬上糾正「是刺激1995」 有沒有肖申克的救贖算不算支語的八卦?7
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?最爛的就是搶當紅的片名自用, 有「駭客任務:重裝上陣」 便有「重裝任務」 有「蝙蝠俠·開戰時刻」跟「黑暗騎士」 便有「克里斯汀貝爾:黑暗時刻」7
[問卦] 看完肖申克的救贖 有從中學到什麼剛剛看完肖申克的救贖 學到老婆如果跟人搞上就隨她去吧 不要想什麼報復之類的 這樣算有學到什麼ㄇ --5
[問卦] 刺激1995我看完了 還好而已如題 影史第一神作 刺激1995(肖申克的救贖) 我剛剛看完了 整部片平平淡淡 一點都不刺激 被三姐妹雞姦 不刺激5
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?關於片名這方面,我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋, 為什麼要翻譯成這樣呢? 首先要從一部老片The Sting講起, 這部片在1973年上映, 我自己本身是沒看過,但據說非常好看,1
[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?欸欸欸欸欸 The Shawshank Redemption 是1994年的美國劇情片 對岸翻肖申克的救贖 為何台灣翻刺激1995?3
[問卦] 中台很多電影翻譯取名很爛吧?就把台灣上映年份加個刺激 就當作電影名稱 中國叫肖申克的救贖 直接用音譯 少數比台灣好的 中國 和 台灣X
[問卦]逃獄這麼簡單嗎剛剛看新聞才知道這十年來有39個逃獄犯 所以像刺激1995 aka.宵申克的救贖 還是鋼鐵墳墓那種的電影 演逃獄要準備一堆是假的嗎 --3
[問卦] 風雨中要選哪一家外送平台叫餐?風雨中要選哪一家外送平台叫餐? 像肖申克的救贖 讓外送員吶喊著送送送 有沒有八卦 --
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領75
[問卦] 洪仲丘當年在哪個點止損就沒事了?84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊?57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?48
[問卦] 四叉貓真的會遭到報應嗎44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎?29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪?26
Re: [新聞] 賴總統端出17項國安策略 學者:台灣25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險?18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的?19
[問卦] 有人發現兩岸開戰台灣根本無處可逃嗎?35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪?X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因!呱吉淚崩揭「115
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎?15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:形同25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線?4
[問卦] 好了啦,開戰就戰啊,怕什麼?12
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼?7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎?9
[爆卦] 聯合國法官強迫奴隸被判有罪8
[問卦] 現在還有人討厭白虎?8
[爆卦] 俄國希望談判排除川普特使Kellogg