Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批
：黃春民的《孩子的大玩偶》中也有：
：「算了，算了，你別再來嚕囌你的那一套自然主義了。你就是在慣小孩子壞的。」
：這句中的嚕囌是吳語，慣小孩子壞也不是：現代人常用句式
：但中國滿常有這種句式的，請問這算支語：嗎？
我個人猜想，這句是不是用台語？
嚕囌是表示台語的囉唆
慣小孩子壞就是 慣囡仔壞，我聽我阿嬤這樣說過。
不過台語保留了很多中原的古音，算是比國語更早的華語。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.62.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
簡單說 看某族群有沒在用 用得爽不爽
噓
估計就是支語 只有小草不知道
→
黃春明
→
樓上你寫過簡體字嗎？別在那吠
→
原文估計的這種用法，的確就是後來支
→
語進一步演化後，改變原意所使用的。
→
比較像語法的問題
→
如果不管上下文 我們會講 這估計不換不行
→
然後我們用估計 後面多半會加量
→
比如 估計要半小時 估計還有三公里
推
國語辭典應該拿掉這詞跟其他支語
→
有該師任教學校班級資訊，私我3K台幣酬謝
5
我覺得遇到這種老師真的是可悲 〓.〓 語言的根本是什麼 就是溝通以及紀錄 兩個人聽得懂就好8
估計?![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/OLfheIVb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
2
估計用在非計數上就是支語 教育部辭典「修訂本」就是支語辭典 正確用法請去查「簡編本」 兩本辭典的差異 這邊懶的說明 教育部給的答案是:2
以前網路不發達，老師怎麼教就怎麼學 現在不一樣了，什麼都放到網路來公審 公審就算了，網路是阿貓阿狗都能評論的地方 拿來公審適合嗎？ 這也難怪，以後學校老師就慢慢跟警察一樣了1
請問probably誰會翻成估計 請問considering和estimate一樣嗎？ 做為立場鮮明的柯粉 生平最痛恨偷換概念的塔綠班![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/3lvlrcWb.jpeg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
17
小魯我對「估計」當作推測的用法， 印象來自於武俠小說， 或是在模仿古代人說話， 以及古裝劇或電影。 但記憶中這個用法很久，![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/ZKdeOXmb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
44
我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式"![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/18/4244326-PH.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
5
語言用來溝通，大家聽懂即可，沒錯！ 只是要與他人溝通，哪需要那麼多拘束 但是， 學校國語/國文老師的責任，不單只是教溝通吧！ 指導學生學習正確正統的文法和語意才是國語/國文老師存在的意義X
有誰有該老師任職的學校＋班級資訊的八卦，這種搞類似文字獄的事情不能姑息吧 絕對要讓該老師丟掉飯碗或是被狠狠警告讓他學到教訓才行 有人若是可以提供這些訊息且被應證正確，我隨便出個3000台幣購買 也建議發動社會的壓力施壓該學校＋該老師，不要讓學校成為塔綠班溫床 而且本來那位家長既然已經曝光這件事，這件事情也讓該老師被推上風口9
很多詞台灣都有收錄啊 但是問題是台灣就不這樣用 就好比毛病 我們也有收錄啊 但是沒毛病當成沒問題
![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/F8qK9FZb.jpeg114.136.168.112 "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
29
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批這些人小時候都不讀書的是吧？ 搜了一下能找到電子檔的著作 可以發現早期許多經典著作 就已經有使用「估計」作為「推測」的句式了 支警成天吵這種東西暴露自己無知欸15
Re: [閒聊] 男友阻止我說台語...?一堆人在說男友國語沙豬 瞧不起講台語 我覺得根本不是 這反而是很多台語講得很溜的人 會有的反應 聽到有人用蹩腳的台語的時候8
Re: [問卦] 老外一直聽不懂印章跟孩子的台語差別先糾正一下原PO 現今的標準台語字用法 小孩子"gín-á"正字是「囡仔」不是「囝仔」 中間是「女」不是「子」 中間是「子」的「囝」是另一個字"kiánn"![Re: [問卦] 老外一直聽不懂印章跟孩子的台語差別](https://i.imgur.com/wtt7dEbb.jpg "Re: [問卦] 老外一直聽不懂印章跟孩子的台語差別")
10
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展感謝原PO分享這麼精采的講座並且整理出來給大家^_^ 看到大家這麼熱烈地討論台語 讓本來一直都在潛水看文的我想浮出來了>_< 我自己是從小就會講台語的人 一直到現在我跟我的爸媽也還是用台語在對話6
[問卦] 瑞莎是否代表被欺負的好老闆這次瑞莎事件是否代表著大多數台灣慣勞工的劣根性 永遠只會思考自己的利益貪得無厭 這種人怕壞人 兇一點壞一點他們反而會閉嘴 反正不給他們空間他們只會抱怨當魯蛇而已 給他們空間反而膨脹以為自己能做很多事6
Re: [討論] 柯阿北這句台語是什麼意思啊？不確定 速度太快 聽不太清楚 我個人無法確定前幾個字到底在講什麼 看到有人說是「慘」字2
Re: [問卦] 台語女歌手江蕙如果排第二名誰有資格第一不嚕囌，直接上影片： 大家聽看嘜! 然後請問一下神通廣大的鄉民： 唱這首歌的時候![Re: [問卦] 台語女歌手江蕙如果排第二名誰有資格第一](https://img.youtube.com/vi/hCQ_QrNM2js/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台語女歌手江蕙如果排第二名誰有資格第一")
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批奇怪不就是個外來語、甚至外國語 或者外來漢字、外國漢字 支語警察是有哪根筋不對嗎？ 一堆日本漢字就用的好好的 隨便舉一個「炎上」
[問卦] 用壞商品結果放回去？剛剛看到賣場有小孩子用壞商品 結果家長還把商品放回去 裝沒事 去拿一個沒壞的放進購物車 結果被店員親眼看到 讓那個客人兩個都買
爆
[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決![[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決](https://i.imgur.com/0vYlSfDb.jpg "[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決")
爆
[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?![[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?](https://www.cna.com.tw/postwrite/img/ogimg.jpg "[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?")
爆
[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？77
[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!![[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!")
91
[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？83
[問卦] 日本有什麼是輸台灣的?爆
[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?![[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpeg "[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?")
66
[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?![[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?](https://i.imgur.com/4CBjts7b.jpeg "[問卦] Subway敢賣這麼貴，底氣是什麼?")
爆
[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎![[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎](https://img.youtube.com/vi/A95f_9UgTvM/mqdefault.jpg "[問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎")
63
[爆卦] 中華男足3:2擊敗新加坡62
[地震] 地震33
[問卦] D卡:35歲重考醫牙中!40
[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎![[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎](https://i.imgur.com/tKMkEG8b.jpeg "[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎")
37
[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？![[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？")
33
[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？![[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？](https://i.imgur.com/wCBkm5eb.jpeg "[問卦] 義大利肉醬是先炒洋蔥、蒜頭還是豬肉？")
爆
[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？![[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？](https://i.imgur.com/0Ij2el9b.png "[問卦] 編制102人已離職81人，有這麼誇張！？")
38
[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？![[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？](https://i.imgur.com/dscitPTb.jpeg "[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？")
44
[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?1X
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
24
[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？![[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？](https://i.imgur.com/JrmXMCOb.jpeg "[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？")
21
[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身![[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身](https://img.youtube.com/vi/tyIrDLPAP6I/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼神明不會附身在醫生律師工程師身")
19
[問卦] 為什麼捕殺綠鬣蜥犯法14
[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用![[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用](https://i.imgur.com/HBdXlZDb.jpeg "[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用")
22
[問卦] 美國為啥愛來台觀光21
[問卦] 嘉義中埔有什麼經典（肥宅兔兔陣線）![[問卦] 嘉義中埔有什麼經典（肥宅兔兔陣線）](https://i.imgur.com/nSBo4Ppb.jpg "[問卦] 嘉義中埔有什麼經典（肥宅兔兔陣線）")
21
Re: [問卦] 北京烤鴨全聚德虧損七億.. 不好吃嗎19
[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?![[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?](https://i.imgur.com/GnHTtWIb.png "[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?")
19
[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育![[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育](https://i.imgur.com/J9Qx1FWb.png "[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育")
11
[問卦] 貝莉莓說結婚很複雜指的是什麼![[問卦] 貝莉莓說結婚很複雜指的是什麼](https://i.imgur.com/TDFG9Opb.jpeg "[問卦] 貝莉莓說結婚很複雜指的是什麼")
18
Re: [新聞] 勞動部公務員疑遭霸凌輕生 何佩珊明公
![[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？](https://i.imgur.com/v8NYl7qb.jpeg118.163.215.251 "[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？")
![[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif36.233.164.57 "[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？")
![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.164.57 "[地震] 地震")
![[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?](https://i.imgur.com/5anqzY7b.jpeg220.129.154.235 "[問卦] 現在75吋才稱得上大尺寸電視了?")