[問卦] 日文漢字是不是有特定的讀音?
日文的漢字是不是有對應特定的讀音
品牌名稱
豐田 Toyota 本田 Honda
人名姓氏
早田 Hayata 志田 Shida
所以推測「田」是Ta或Da的音
姓氏奈良岡是Naraoka
因為地名奈良是Nara
所以推論「岡」是Oka的音
從地名讀音可以得證
岡山 Okayama 福岡 Fukuoka
還有「美」這個字應該是Mi的音
例如人名
美宇讀作Miu 美和讀作Miwa
所以日文其實沒有很難學對吧?
我是不是發現日文的秘密了?
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.196.62 (臺灣)
※ PTT 網址
推
嗯嗯嗯你是光電神話
推
君日本語本當上手
→
。。
推
君wa日本語ga上手desu.
→
一字多音
推
在平均日檢二級的八卦板問這個
→
田中有たなか跟だなか2種念法
推
大丈夫 萌大奶
推
阿部一二三怎麼唸
推
就用地名去一個一個學
推
很棒
推
日文就中文的方言
推
貴樣日本語本當上手
推
恭喜你成為第1000001位中獎幸運兒
噓
豐田應該是濁音toyoda
→
是因為方便西方人好念才拼成toyota
→
然後也把漢字改成片假名トヨタ自動車
→
有音讀跟訓讀..
推
2樓真的很哭
推
田舎(inaka)表示:
推
原來如此 小鳥遊就是唸ことりあそぶ
推
中山樵:
推
阿井上男 柿久家子
→
清水寺 せいすいじ
→
校內寫生大會
推
你先了解一下音讀跟訓讀再來講
→
還有濁音變
推
日語的漢字讀法比中文還複雜
噓
你好棒
推
習慣就好
→
專有名詞要以原創為主
推
wagata
推
關子嶺 以前叫 高仔嶺 就是音轉變出錯字
→
日本也有 之前yt看到 但沒記下
推
五十嵐
推
嗯嗯 桃就是念毛毛 可是我沒看仔細過櫻
→
空的陰毛毛 遺憾
噓
不是秘密
→
訓讀、音讀,音讀又分吳音、漢音、唐
→
音,所以很複雜
→
一個假知識充當冷知識的時代...= =
→
....跟外行人留言真累
52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬37
[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種?nds有很多有關日語漢字14
Re: [閒聊] 「叶」這個字,翻譯者都怎麼看待並不是,直接用華語發音只是一小部份情況。 這是NHK放送用語委員會的指引: 第100頁節錄: 「中国の地名・人名は,原則として,漢字で表記し,日本語読みとする。ただし,ハル13
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例以我看過的同學學習日文的經驗,華語圈學習日文時,聽力跟口說比外國人進步的還慢。 除了不重視聽力跟口說之外,有一個很重要的原因是華語圈在學習日文時很容易忽略讀音 ,因為我們可以直接看懂漢字並且猜測意思,很多人偷懶不去查讀音跟解釋,結果真的在 聽的時候遇到很大的狀況是,沒辦法把單字跟聽到的聲音連結在一起。 反過來說,外國人在學習時,漢字的順序是排很後面的,所以他們一開始就是用全平假名7
[問卦] 日語漢字為何有這麽多讀音?表弟學日文因為漢字讀音快要放棄了, 日本漢字在動詞形容詞助詞狀態下讀音都不同。 有時一個漢字有十種讀音。 我想請問大家, 日語漢字為何有這麽多讀音?6
Re: [閒聊] 比較喜歡音譯還是意譯話說我有疑問 因為日文取名真的超多把漢字改片假名的做法 就日語的語感而言,他們覺得那是一個音還是有意義? 例如推文提到的納茲,其實就是漢字夏 日本人聽到這個音腦中會是什麼情形?5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關- 我看外文媒體 Shinzo Abe (安倍) 和 Maria Abe (阿部) 都是 Abe 欸 … 他們日文漢字寫起來也一樣嗎? 還是只是讀音一樣? 這兩個姓氏有關嗎? 算日本大姓嗎? 有多少人? 什麼時候分開的啊? 有沒有有卦? --
1
Re: [閒聊] 日文五十音一直沒辦法快速辨認?!我自己偶爾也會忘記幾個讀音的假名 不過這是我學習日文的方式,也是過去英文補習班老師點出我在學習語言上的問題點 車 「車」這個字,讀音有ㄔㄜ-、ㄐㄩ- 我另外再記兩種讀法:くるま、しゃ
爆
[爆卦] 台中沙鹿槍戰爆
[問卦] 謝宜容的美感是出了甚麼問題?爆
[問卦] 全聯的特價是不是當大家白癡?爆
[問卦] 中國已婚正妹老師誘14歲學生開房間48
[爆卦] 采盟要買3千萬贖罪券31
[問卦] 中國手搖飲其實吊打台灣吧?49
[問卦] 剛上班茶水間主管一直說想要一個家庭47
[爆卦] U-12亞洲棒球 祖國屌打中國 12:0中LIVE20
[問卦] 沒人發現看棒球根本沒打過棒球嗎?48
[問卦] 政黑板人去哪裡了==34
[問卦] 棒球板怎麼掉到第二了41
[問卦] 4090壞顯卡都有人買喔32
[問卦] 假設你是中國一把手 會怎麼挽救經濟?36
Re: [新聞] 賴清德自稱獅迷竟「唸錯陳傑憲名字」 網36
[問卦] 綠獨人士是不是找錯人情勒了?爆
[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下34
[問卦] 為什麼國外職棒薪資這麼高。24
[問卦] 花蓮午餐有啥好吃的?25
[問卦] 中華台北隊 為何不為正名台灣隊 棄賽?26
[問卦] 現在U12 棒球 中國 vs 台灣 直播26
Re: [問卦] 同對手打三次 至少在第三場得勝的機23
[問卦] 鏡周刊為啥都有第一手消息還能每周有進度34
Re: [爆卦] 球員兼裁判,衛環立委陳宜民接疾管署23
Re: [爆卦] 台中沙鹿槍戰25
[問卦] 作業員要怎麼寫日記4
[問卦] 台灣足球竟然是0-6?13
[問卦] 可以不要再播棒球新聞了嗎?23
[問卦] 如果川普叫林郁婷去測性別 怎麼辦21
[問卦] 在教室殺死人的乾哥三年就出來了?21
[問卦] 林昱珉會是下個王建民嗎?