Re: [問卦] 中文以字為本體 是不是起跑點就輸英文

Yahweh 09/25 16:17真的其實各有優缺點 英文很多字首字根都有

Yahweh 09/25 16:18源頭 看久了很多字沒遇過也能猜它的意思

Sessyoin 09/25 16:18有點道理

dosoleil 09/25 16:21但是動植物的俗名又看不出字源 而且拼

dosoleil 09/25 16:21音常借字

charleschang 09/25 16:25不重要 只要不是科學主要使用的語言

charleschang 09/25 16:25 就是矮人一節

greencapave 09/25 16:46https://crossing.cw.com.tw/articl

greencapave 09/25 16:46e/13908

after1 09/25 17:12用chatgpt其實蠻有感的，中文好用

Xyris 09/25 17:58coyote那個不能這樣類比，因為coyote本身就

Xyris 09/25 17:58是借用自中美洲的外來語，跟英文的wolf沒半

Xyris 09/25 17:58點關係。

Xyris 09/25 17:58就像你學了中文的「椅」，但沒有上下文還是

Xyris 09/25 17:59猜不出「沙發」是什麼東西。

YoursEver 09/25 22:58中文的"沙發"是外語音譯的詞，本來就和

YoursEver 09/25 22:59"椅子"無關。