PTT推薦

Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕

ROCisChina 發表於 2021/4/13 上午9:13:54
看板Gossiping標題Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕作者
ROCisChina
 (中華民國才是中國)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:7

覺得計較這種蠻無聊的
不同語言之間都會影響了
相同語言互相影響有很奇怪嗎?
只是有些人要把"影響"形容成"入侵"

那真要說 台灣才是被日本文化入侵最嚴重的
機械用語 工具用語 棒球用語 台語一堆英翻日翻台
對於這種"入侵"怎麼不擔憂?
日本都離開台灣多久了 遺毒怎麼不清除?

語言本來就是互相傳播
就像一個東西叫滑鼠才對 叫鼠標就錯?
一個東西本來就應該叫硬碟 叫硬盤是完全錯誤?
形容要叫"馬上"才行 用"立馬"就罪該萬死?

這都只是不習慣而已 沒有對錯之分
如果今天日本語是稱為硬盤 我想根本沒人在乎吧

像立馬這詞 我記得七八年前第一次出現時
PTT一看到立馬必噓 根本噓爆
你看現在立馬在各文章四處可見 根本沒人鳥
所以立馬怎麼了嗎? 馬上也還是有人用啊

而且台灣以前偶像劇出名時也會帶著台灣詞入侵別國
自己文化輸出 包括電影 影劇 連續劇 等等的貧弱
文化影響力偏弱 用語當然被日韓中影響
那影響就影響 到底有怎樣了嗎?
語言就是拿來使用 不存在一個詞就應該如何稱呼
哪個詞使用者多 廣泛度愈廣 自然會擴展開來

形容這種叫入侵的有夠無聊
更表現出自己的文化自卑
怎不說日語英語四處入侵?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.72.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1618276437.A.997
→

kinosband04/13 09:14五樓肛門被四處入侵:)

→

Tiphareth04/13 09:14覺得無聊+1 我看在意的人乾脆不要講話也不要寫字

推

overno04/13 09:14現代的綠色新警察越管越大，快跟綠教的宗教警察一樣了

→

Tiphareth04/13 09:15也不要看文字 絕對不會被"入侵"

→

metal52104/13 09:15被日本強姦OK 被中國強姦不OK 董?

→

louiswei198604/13 09:15脫蠟庫、賴打，都馬日文遺毒，但雙標仔就是愛阿

推

kediflower04/13 09:16逢中就要反好嗎 但用支制貨和看支制IP是可以的

→

alex556604/13 09:19滲透就滲透~文化交流而以....無聊....

噓

rrr51804/13 09:20推文舉的例子是台語本來沒有啊

推

alen030304/13 09:22這邏輯妥妥的沒毛病 那幫人實在是智商捉雞

推

stygianX04/13 09:28文化祭、感謝祭、地圖砲、女優、眼神死...

推

zscst04/13 09:31有種不要用中國來的中國字啊 這些支語警察怎麼不用台羅文字

→

lux266804/13 09:31選手、便當 好像是日本的用語

推

stja04/13 11:10

推

youdar04/13 11:15立馬超倒楣的 明明就是本來就有的詞 頂多冷門就一直被抓

推

wilson343504/13 11:27政治腦砍什麼都政治吧

同系列文章
Re: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥