[問卦] Russia怎麼翻成俄羅斯?
RT
Russia又沒俄的音
翻譯是家裡失火沒校稿嘛?
應該翻成羅剎、羅斯亞、露西亞
音比較接近吧!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.175.50 (臺灣)
※ PTT 網址
→
樓下為什麼被肛
→
我都念ikea
推
因為樓上強上我
推
ㄜ......螺絲吧
→
羅剎國
→
語助詞 吧?
→
如果變成系列文就噓你
→
其實都是一樣的
→
露西亞解約了啦
噓
下一篇german 怎唸作德國
推
擄殺
推
維基百科有寫
推
還敢廢文Rrrr,冰鳥。
推
羅煞國
→
問發不出R音的蒙古人和康熙皇帝
推
下一篇 為何john叫約翰 不叫醬
推
你不會去GOOGLE是不是
→
我們漢人的羅剎就很接近Russia
→
露西亞正妹
→
本來叫羅斯 俄是為了要區別
→
就跟沙皇的Tsar本來就是皇帝意思
推
因為蒙古人念不出來
→
其實也有歧視他們斯拉夫白種人碧眼
→
金髮像佛教描述的妖怪羅剎樣子
推
蒙古人發音習慣
→
露西亞掰
→
China為什麼翻譯稱中國,念起來是支
→
那啊
推
問蒙古人啊
推
去問廣東人?
噓
China你怎麼會唸中國?不是支那嗎
推
叫露西亞會沒人罩
推
優克蘭,奶粉
推
我修過俄三(三年24學分俄語)。俄羅
→
斯的「俄」是翻譯自英文的「the」,
→
這是真的。
推
蒙古語
28
[問卦] 為何俄羅斯不正名羅斯一直很好奇Russia明明沒有俄的發音 卻翻成俄羅斯 查了一下原來最早是蒙古帝國時期與俄羅斯交流 但蒙古語沒有R開頭的發音所以多加一個O 變成 O Russia22
[問卦] Russia音是羅斯,為啥是俄羅斯Russia音是羅斯,那為啥要叫俄螺絲呢? 可是發音沒有俄的音呢?還是自己 加的字呢?跟Seoul 以前叫漢城, 後來叫所而一樣嗎? 有Russia音是羅斯,那為啥要叫俄螺絲呢的卦嗎?15
[問卦] 為什麼Russia會翻成俄羅斯?以前蘇聯多是由斯拉夫人組成 早期斯拉夫人住在寒冷的黑森林高原 所以很窮B 也有一說奴隸的slave也有斯拉夫人的意思 直到彼得大帝 帶領下才日漸翻身6
[問卦] 俄羅斯到底在俄什麼?俄羅斯 Russia 怎麼念都應該是 羅-斯-亞 日本漢字也是寫 露-西-亞 (著名的征露丸也是從這裡來的) 根本沒有俄俄俄俄俄俄的音 中國以前也稱之為 羅-剎8
[問卦] 俄羅斯什麼時候正名為露西亞??俄羅斯(OROS)這個是清朝時期蒙古族對俄羅斯稱呼傳到漢族叫羅剎,因為不好聽從康熙正 式定名俄羅斯。 現代知道全名是Russia(Россия)應該正名改稱露西亞才對,翻譯三要素信達雅都有 了。 有沒有這方面的八卦?請俄羅斯戰鬥民族進來介紹,謝謝!6
[閒聊] 露西亞是不是攪屎棍啊?喔斯,大家好,我大木啦。 剛滑推特看到這張圖,來自不務正業的漫畫家,耕胖的推特。 露西亞(Russia),就是俄羅斯啦,一直在歐洲史上,就是大魔王,即便現在解體後還是大魔王,露西亞是不是歐洲攪屎棍啊?5
[閒聊] 土方歲三扛得住露西亞嗎?有雷 《黃金神威》 有圖 防雷 =======================2
[問卦] Russia開打跟露西亞被退休 是偶然嗎?今天一大早起來就發現俄羅斯開打了 再晚一點又發現露西亞被退休了 在同一天 兩個唸起來這麼像的東西出事 這是偶然嗎? 卦?X
[宇宙Holo大神文] 請露西婭為烏俄開戰負責要是露西婭當時DC有遮住訊息 跟mfmf的戀情就不會公開 mfmf的粉絲就不會燒露西婭 露西婭的粉絲就不會在網路上刷 #WeLoveRushiaX
[問卦] 有露國的卦嗎?各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好 ! 俄羅斯(俄語:Россия),日語讀音為ロシア,日本漢字即標記為露西亞,忠實於原 音。日語中亦簡稱作露國(ロくに)。 露西亞國是日語羅馬字發音Lu-si-ia的音譯,即今天的俄羅斯。 有露國的卦嗎?
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!85
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破47
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?73
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破76
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路82
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?75
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁65
[問卦] 如果中共突然打下離島?66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?60
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談90
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?61
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破56
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?54
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?42
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?