Re: [問卦] 大陸的習慣用語
說到支語 高端是一個很好的例子
把支語取成專有名詞
你就能凹說不是支語啊
這是在講台灣的公司
然後這家公司背後有這層意義
如果你把所有支語都這樣弄過一遍
台灣肯定就沒有支語了啦
另外像一些網紅在傳的詞
甚至是接地氣也很類似這種概念
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.214 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: keroro39 (49.216.47.214 臺灣), 06/18/2022 17:22:12
小心 前方高能
噓
給吃食
→
新科學:你EQ不夠高
→
樓上,那個叫「高情商」「低情商」
1X
多少個達不溜 這個是網路上的用語 就和以前臺灣的流行的火星文一樣 就是搞笑而已 說多少萬的人很多 衹是你聽到萬字的 你不會注意而已 跟政府罰錢有啥關係 : 是政府會罰錢嗎?4
這咖的我直接刪了, 以下貼一些從網路轉載的資料, 有錯誤的地方請打臉我,感恩. 就不全部貼了,3
如果你是指字幕,是因為很多小影片(短視頻)平台都會有相關的潛規則, 有關較大數目、金錢、死亡、暴力、色情、廣告置入、奢侈品名牌等用詞較敏感, 可能會導致影片發表以後不久就被審核刪除,甚至可能被robot自動屏蔽發送失敗。 所以常見到類似幾萬寫成幾w、幾個億寫成幾個e、笑死寫成笑s之類的情況。 至於如果口語說出的講達不溜,則像下面說的確實屬於搞笑,一般講的不需要躲敏感詞。1
這是一篇中國的讀者在知乎上發表的文章。 比較台灣和中國的哈利波特翻譯版本。 跟這個標題沒什麼關係, 只是這幾年台灣跟中國跑來跑去,1
其實我覺得沒什麼好抱怨的 很多人都是看字幕組長大的 追番的時候就不抱怨 裡面滿滿的支語 雖然說還是鼓勵正版7
確實 ptt十幾年前戰翻天的詞 高光 似乎 幾乎1
你知道嗎? 以前電影解說影片 女的不是叫小美 就是叫翠花 男的就叫小帥 不然就大壯 最近竟然有男主角直接給他叫19
首Po常常看到影片裡面說 100個W 明明 萬就一個音,一百萬 簡簡單單 為什麼一定要說 搭務溜 是政府會罰錢嗎?
爆
[問卦] 最難懂的支語?支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵? 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的爆
[問卦] 有哪些支語取代台灣原本用詞了現在發現台灣網路論壇支語越來越多 而且很多台灣本地用詞都已經很難看到 像是我看YouTube留言台灣以前都是用「實況主」 現在都是主播主播在那邊喊真的很不習慣 --96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受37
[問卦] 支語「逼格」可用什麼詞替代?相信各位支語警察應該對「逼格/B格」這個支那用語不陌生 通常用來描述某事物在設定上具有特別高的地位或特別高的強度 例如仙俠小說裡的老祖、各神話的至高神等等,就可以用「逼格很高」來形容他的強大與高深莫測 但問題來了,我想了很久,還是想不到有什麼詞彙可以用來代替「逼格」 用「強度」也不夠貼切,「設定很強」又太冗贅了25
[問卦] 高端到底算不算支語?多虧了上個月牙醫把辣個男人買BNT擋住 現在只剩高端了 高端說到底 是不是支那來的支語阿? 政府為啥要用支語 看陸劇 吃糖衣毒藥ECFA 看微博上海新聞轉貼 打高端的鄉民 現在變多高端了 高端股票的發財了嗎 有沒有打三四劑高端的 然後炒高端發財的23
[問卦] 高端是支語嗎?安安啦 幾年前就有聽中國同事說這貨兒特別高端 大氣 近年台灣也很常聽到高端兩個字 例如高端疫苗 在政府業務員的衝刺業績下6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?1X
[問卦] 牛市熊市算不算支語就是阿 牛好像是形容一個人很厲害 印象中好像是支語 那股市用語有牛市熊市 有些股市的書也這樣寫X
[問卦] 現在PTT各位是不是接受支語了?幾年前,其實也沒很久,大概兩~三年前, 只要文章有視頻、立馬、接地氣、反饋、刷新、卸載、補丁、質量、水平這些支語出現, 文章沒被噓到XX都算客氣鄉民手下留情了, 還有真香、雲XX這些算不算支語,被大家吵到翻天覆地不可開交。 當時各版更是有數不清的支語警察駐守,糾正並指導大家正確用語,
爆
[地震]地震爆
[爆卦] 向IWIN檢舉4X肉搜未成年公佈個資直接結案爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??爆
[爆卦] 違反庫倫定律?同電荷粒子互相吸引爆
[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷88
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?67
[問卦]有人被IWIN檢舉現在開始要去台北警局說明爆
[問卦] 孫安佐是哪裡出了問題???35
[問卦] 朱木炎當年是運氣好?73
[問卦] 醫療劇的GOAT?70
[爆卦] 苗栗公館停電30
[問卦] 都沒人發現牛肉湯是生肉+熱湯?50
[問卦] 蔡依林現在才出道根本不會紅吧46
[問卦] 馬臉姐開戰了嗎?48
[問卦] 張學友第二名的歌曲是哪一首?47
[問卦] 結婚+買房+買車+懷孕 同時大概會噴多少48
[問卦] 謝祖武當年有多紅?47
[問卦] 絕地任務(The Rock)的開場算不算很神?16
[問卦] 黃仁勳對台灣到底有什麼貢獻?36
[問卦] 黃仁勳這句話是什麼意思37
[問卦] 楊宗緯代表作是啥?爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷35
Re: [新聞] 民進黨前黨工控性騷引發MeToo風暴 事後32
[問卦] Luka Doncic才25歲,怎外表和以前變很多?53
[問卦] 台灣教授:在台北沒人敢空調吹整晚?60
[問卦] 壽司盤上面綠綠的東西可以吃嗎?28
[問卦] ECFA 中止反而對台灣是好事吧?26
[問卦] 肉粽不可缺哪種料17
Re: [新聞] 最新民調/藍白支持度大崩跌10%以上!