PTT推薦

[問卦] 就不要被我遇到要怎麼翻譯

看板Gossiping標題[問卦] 就不要被我遇到要怎麼翻譯作者
playla
(隨心所欲)
時間推噓12 推:12 噓:0 →:10

常常有人嗆聲會說

最好不要被我遇到

不然就是說

你試試看阿 試了就知道

這類型的句子要怎麼翻譯才正確阿

每次都不把話說清楚

有句子背後含義的卦咩?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.237.49 (臺灣)
PTT 網址

hancao0816 08/01 23:35I'll be waiting for you

aristone 08/01 23:35I will be back.

ginsengwolf 08/01 23:36You drink drink see.

kairi5217 08/01 23:36Jo no let me du diu

hyperjynx 08/01 23:36Don’t let me du dio.

meowchen 08/01 23:37Don't nice to meet you

pumapupa 08/01 23:37du dio 笑死XD

wannafeel 08/01 23:37在那叫什麼

bogy26 08/01 23:37Is it good to drink?

vic52028 08/01 23:38jiu bu yao bei wo yu dao

jerrys0580 08/01 23:38du dio真的又台又好笑

MoDerF 08/01 23:40爲廷否油 矮為廷否油

kimi255085 08/01 23:41Show du A dio

ricky850517 08/01 23:41麥齁哇度丟

narcimeow 08/01 23:41Li lim qua mai le ma!!

plutox 08/01 23:45fuxk so big

morgan13 08/02 00:08bye bye

linlaosure 08/02 00:16Next time i won’t show mercy

anleyou 08/02 00:23Waiting for you~I am waiting for you~

anleyou 08/02 00:24waiting for you kiss me at the night

Shulerbb 08/02 00:39Joe don’t meet me

jerrylin 08/02 09:05跟他約警察局門口啊