[問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？
是這樣的
文言文很難，老師出的作業，要怎麼翻譯成白話文啊？
有沒有卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.247.133 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
國文老師常請假嗎
推
問局長
→
國恥日
→
在那叫什麼
推
台灣正上演中
推
他國大夫
推
民進党之抄襲 是金拷貝
→
當官的沒有廉恥心 不用太介意
→
在那叫什麼
→
因為全國都差不多
→
林智堅
→
抗中保台
→
支語 不要理他
推
dpp 三個字解釋一切
推
抗中飽臺，一切都是中共的陰謀
推
重考三次只能上中華的拿來比以前要通
→
過科舉的士大夫，未免太汙辱人了叭
→
DPP官僚夠無恥 被BBC報導就會變國恥
推
抄跑堅之無恥，是謂綠恥
→
窩不知道~
推
問有1.5個博士的前教授+學者啊
推
通姦
推
台大教授們只是不敢講話 不到無恥吧
→
做學問做到論文被幹爆很羞恥
推
綠能你不能
→
抗中保台四字可概括
→
小智：窩不知道 我是受害者 QQ
推
D能黨：認同中國台灣，哪有國恥。
→
塔綠班
→
林志堅
推
一屍五命
推
這題作業只需寫三個字：林.智.堅
噓
你有問過 口國嗎? 所有中文的解釋權在它.
推
顧炎武都說了 只有民進黨不懂
→
dpp 三個字解釋一切
![Re: [問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/w1EaVVNb.jpg "Re: [問卦] 「士大夫之無恥，是謂國恥」要怎麼翻譯？")
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的？就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的![[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的](https://i.imgur.com/qJBRiEob.png "[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的")
22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢？ 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==？ 後面兩個字直接被橘子省略掉22
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭？這個我就納悶了 Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀？ 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊 有英語歷史高手解釋下嗎？ --16
[問卦] 有“士大夫之無恥是謂國恥”的例子嗎？明清學者顧炎武在《廉恥》中寫到： 然而四者之中，恥尤為要，故夫子之論士曰：「行己有恥。」孟子曰：「人不可以無恥。 無恥之恥，無恥矣。」又曰：「恥之於人大矣！為機變之巧者，無所用恥焉。」所以然者 ，人之不廉，而至於悖禮犯義，其原皆生於無恥也。故士大夫之無恥，是謂國恥。 讀完之後有所感慨，無論是孔子還是孟子皆認為知恥是最重要，但是近代許多人都靠著無7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯？怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯？ 鮑這個字很少用不是嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U11.6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁？？呣 Pudding，明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁，不翻譯成普丁呢？ 有沒有相關的八卦？？？？ --
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？![Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？](https://i.imgur.com/YVdmO2Eb.jpeg "Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？")
爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE![[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE](https://i.imgur.com/C9mwl5cb.jpeg "[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE")
爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？![[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？](https://i.imgur.com/sP440tdb.jpeg "[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？67
[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼![[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼](https://img.youtube.com/vi/VoRcBp7Zn5w/mqdefault.jpg "[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼")
65
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?![[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?](https://i.imgur.com/4JLoJP0b.jpeg "[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?")
64
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎![[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎](https://i.imgur.com/a79LAtsb.jpeg "[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎")
97
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎![[問卦] 這麼肥你敢吃嗎](https://i.imgur.com/nAqLRaGb.jpeg "[問卦] 這麼肥你敢吃嗎")
32
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?46
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==？![[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==？")
43
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬![[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬](https://i.imgur.com/aYWZQ7Kb.jpeg "[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬")
45
[問卦] PTT哪個版水準差爆
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？![[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？](https://i.imgur.com/bDmfwQqb.jpeg "[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎？")
34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎！32
[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象![[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象](https://i.imgur.com/eSixjxDb.jpg "[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象")
28
[爆卦] 潮州副站長回應公審了![[爆卦] 潮州副站長回應公審了](https://img.youtube.com/vi/nma6NWfOz5M/mqdefault.jpg "[爆卦] 潮州副站長回應公審了")
35
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？爆
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://i.imgur.com/vVsWb1jb.jpeg "Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??![[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??](https://i.imgur.com/6d6rwwqb.jpeg "[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??")
35
[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？![[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？](https://i.imgur.com/0evDKSTb.jpeg "[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？")
32
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?![[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?](https://i.imgur.com/6CHsT2Mb.gif "[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?")
30
[問卦] 蔡頭死了![[問卦] 蔡頭死了](https://i.imgur.com/vn5bHGvb.jpeg "[問卦] 蔡頭死了")
31
[問卦] 捷運紅線怎麼了![[問卦] 捷運紅線怎麼了](https://i.imgur.com/KP9tzatb.jpeg "[問卦] 捷運紅線怎麼了")
31
[問卦] 消失的歌手團體，你們希望誰合體？29
[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?![[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?](https://i.imgur.com/FTBMqsXb.jpeg "[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?")
32
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎![[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎](https://i.imgur.com/teqi7bIb.png "[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎")
30
[問卦] 油飯的靈魂是什麼30
[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了![[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了](https://i.imgur.com/ehb5sIrb.jpeg "[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了")
![[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？](https://i.imgur.com/U6qyp5Rb.jpeg111.71.214.172 "[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？")
![[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？](https://i.imgur.com/2390MAVb.jpg101.136.153.202 "[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？")