[討論 ]請問很不妙翻譯到第幾頁了？

howarddddads 08/18 10:35時薪200元 翻久一點才會賺啊

star12614 08/18 10:36分類不見了

eierom 08/18 10:36還沒超譯完敬請期待

linsiegfried 08/18 10:37還在練挖土技能去土城用的到勿擾

aragorn747 08/18 10:37第一頁

eric999 08/18 10:37只要她把文章丟到棒球版 大概一個鐘頭就

eric999 08/18 10:37有人翻譯出來了

Robben 08/18 10:38不妙了

eric999 08/18 10:38翻譯不是問題 怎麼調整語意口氣就很難了

rogudan 08/18 10:38比較好奇，請外國人來驗土評估寫報告，

rogudan 08/18 10:38這個經費大概是多少錢？是簽約的？還是

rogudan 08/18 10:38直接請來給錢的？

yun0112 08/18 10:39搞不好之後每開庭一次就公布一頁翻譯好的

yun0112 08/18 10:39出來

samstalk 08/18 10:40全部只有一頁好嗎

s5517821 08/18 10:40每次不利消息出來就翻譯一頁 大喊不妙

s5517821 08/18 10:40就問民進黨怕不怕

sanwan 08/18 10:40要翻8個月起跳

slimak 08/18 10:40很不妙 not so good

jason0330 08/18 10:40斐陶斐+美國博士，這個英文文件翻譯效

jason0330 08/18 10:40率太差了吧

eric999 08/18 10:41我猜這份報告的結論跟她預期的差很多 沒

eric999 08/18 10:41有可以幹破前市長的材料 所以她才不願意

eric999 08/18 10:41在第一時間丟出來給民眾公審 現在就是拖

eric999 08/18 10:41到大家轉追別的話題

orinsinal 08/18 10:41幹嘛翻譯？全文PDF上網，開記者會解說

orinsinal 08/18 10:41就好啦？

orinsinal 08/18 10:41留美博士這點要多久？

Freecoins 08/18 10:41我只能說，很不妙

eierom 08/18 10:43重點在英文原文她要不要放出來，翻譯的沒

eierom 08/18 10:43保障

sazabisazabi 08/18 10:43等等先讓我喝杯咖啡先QQ

dragon0 08/18 10:43這個報告如果沒不妙 那高就不妙了

sikadear 08/18 10:43是在說自己很不妙啦

cheer67 08/18 10:43慘～

photoshark 08/18 10:45如果只有土的檢驗報告，那應該是沒

photoshark 08/18 10:45幾頁

chenchen0611 08/18 10:46有問題就不用上節目凹啦

berserk 08/18 10:46檢驗土頂多跟你說符合哪種球場層級要求

berserk 08/18 10:46而已 是要幻想檢驗機構跟你出報告說這

berserk 08/18 10:46是弊案嗎 假鬼假怪而已

Drkate 08/18 10:46全文貼出來，網友一下子就能提供翻譯了

WeGoYuSheng 08/18 10:47翻不到自己想要的，很不妙

mirroshadow 08/18 10:48啊幹 我可能會比小智還早進去蹲 不妙

yakiko01 08/18 10:48英文很破爛的斐陶斐

Rrrxddd 08/18 10:4911點

RICEFINCH 08/18 10:50找高中生翻譯中

samlive 08/18 10:50真有問題，英文報告直接丟出來就好了，

samlive 08/18 10:50何必要遮遮掩掩

raymond501 08/18 10:51再怎麼不妙 小智也不會陪她阿

raymond501 08/18 10:51檢調要辦小智 不是一句不妙就可以抓人

RICEFINCH 08/18 10:51不懂球場不去驗結構跟排水問題，妳它

RICEFINCH 08/18 10:51媽驗土質是怎樣？

jixiang 08/18 10:51文件公佈了嗎？

s81048112 08/18 10:52下次開庭就會拿出來了啦!! 還不懂嗎???

eric999 08/18 10:52她連檢調都不敢送 只敢送去監察院 小智

eric999 08/18 10:52這輩子大概不會再當公務員了 監察院是能

eric999 08/18 10:52拿他怎麼樣？吹死小智嗎？

Sniqow 08/18 10:52翻譯還在招標啦

jeromeshih 08/18 10:52可能還找不到高學歷來翻譯所以要繼續

jeromeshih 08/18 10:52等

raymond501 08/18 10:52現在是要抓陪葬 還抓不到 柯憐喔

rhino0314 08/18 10:52你沒有分類也很不妙

DeltaX 08/18 10:53假不妙

peterw 08/18 10:53給動畫瘋做應該已經生出來了

raymond501 08/18 10:54每天來問候她 看她多會撐

signorr 08/18 10:55標題 沒有分類，原PO應該快要被水桶了

roleset 08/18 10:55之前還有白粉辯護不能公布報告，那個報告

roleset 08/18 10:55是有個資嗎？公布會違反個人資料保護法

roleset 08/18 10:55嗎？

eric999 08/18 10:55她如果願意認真改善球場 早就可以比賽了

glenmarlboro 08/18 10:56我只想看原稿 不想看某陣營超譯

sasaria9527 08/18 10:57幹嘛翻譯，直接貼原文啊，翻譯這種東

sasaria9527 08/18 10:57西原文一貼馬上就有了，該不會是在

sasaria9527 08/18 10:57擠牙膏吧？

lostsky93 08/18 10:57要驗也是檢方或者法院委託第三公正單

lostsky93 08/18 10:57位去執行，土撥鼠自己去委託的然後拿

lostsky93 08/18 10:57著這本報告要來不妙指控別人，哪招啊

syensyens 08/18 10:58公佈出來大家都會幫忙翻不是?

syensyens 08/18 10:58到土城慢慢翻就好了，時間多!

eric999 08/18 10:59最好笑的是 後來經過改善 中華職棒球員

eric999 08/18 10:59工會已經場勘過可以比賽 結果要下場比的

eric999 08/18 10:59球員說可以比 反而是新市長只會挖土 不

eric999 08/18 10:59讓球場可以打

maga0525 08/18 11:00奇怪怎麼不能改...

Rrrxddd 08/18 11:00[ ]

lostsky93 08/18 11:00有問題送檢調，有瑕疵就行政調查，改

lostsky93 08/18 11:00善完就驗收啟用，結果這個土撥鼠是在

lostsky93 08/18 11:01玩政治操弄手段把一個球場當成礦場沒

lostsky93 08/18 11:01事就來開挖放話@@

hjk56789 08/18 11:01not good

ghjkl5566 08/18 11:01我很懷疑,這種東西的評估報告是能多長

ghjkl5566 08/18 11:01?大部分應該是佐證資料,是要翻多久?

maga0525 08/18 11:01感謝

Mimmature 08/18 11:02除了八卦板台灣人的英文能力都不錯

ken121 08/18 11:03議員應該可以先看到原文版吧 也沒消息

eric999 08/18 11:03不是只有大聯盟標準的球場才能打職棒 如

eric999 08/18 11:03果什麼都要求大聯盟標準 日韓中三國可能

eric999 08/18 11:03沒幾個職棒主場能打。

youreruhs 08/18 11:04很不妙是指對高很不妙

eric999 08/18 11:04回覆 lostsky93: 她就想複製她的政治導

eric999 08/18 11:04師當年怎麼處理大巨蛋的手法啊 選前大弊

eric999 08/18 11:04案 選後密會雄

s891510 08/18 11:04這東西原文丟出來就好了 你說怕有心人士

s891510 08/18 11:04超譯 但這案子大家都會關注 一個兩個有心

s891510 08/18 11:04人士超譯 但碰上幾百幾千個一般人士照翻

s891510 08/18 11:04那有心人士士會被瞬間打臉的 再者 為什麼

s891510 08/18 11:04大家要求公布原文 講難聽的就是 高紅安的

s891510 08/18 11:04信任度已經連有心人士都不如了 所以大家

s891510 08/18 11:04寧願自己翻看有心人士翻 也不願意看不信

s891510 08/18 11:04任的高市府所翻的文件 誰知道你是不是才

s891510 08/18 11:04是超譯的那個

falconer 08/18 11:05一包土的化驗結果可以很不妙到什麼程度

falconer 08/18 11:05？土有毒以後選手不能吃土？

ezorttc 08/18 11:05這土壤含有氮磷鉀，參有金柯拉，在美國聖

ezorttc 08/18 11:05地牙哥5000名士兵防守的重要物資

ken121 08/18 11:06把標準拉高到大聯盟 故意來找碴的 預算就

ken121 08/18 11:06那麼多 是要怎麼蓋出大聯盟標準的球場

eric999 08/18 11:07把原文丟到網路上 在無數英文跟棒球專業

eric999 08/18 11:07人士關注之下 誰敢超譯誰就被噴死

eric999 08/18 11:08但她就是不敢丟啊

falconer 08/18 11:08拉高到大聯盟是OK，但是她拿去化驗的還

falconer 08/18 11:08是一包土啊！

ken121 08/18 11:08如果不符合大聯盟標準 難道高虹安你還要追

ken121 08/18 11:08加預算重蓋球場嗎

deago 08/18 11:09可能還沒翻完又離職了

Blazeleo819 08/18 11:10就翻到很不妙ㄅ

eric999 08/18 11:10蓋一座符合大聯盟標準的球場要至少15億

eric999 08/18 11:10鎂喔

seazure2016 08/18 11:11很想看原文 英文一堆人都看得懂 真

seazure2016 08/18 11:11的不妙 PO出來 肯定一堆人搶著翻譯

CALLING 08/18 11:12台灣的球場你用大聯盟的標準來驗本身就

ramirez 08/18 11:12新竹李多慧！！！！！！

CALLING 08/18 11:12有夠智障的 人家造價多少你要這樣比？

preppie 08/18 11:14應該會翻到出庭當天才公開

coyoteY 08/18 11:14以後驗收都找美國人來

Sniqow 08/18 11:15有放射性 怕球員觀眾致癌

eric999 08/18 11:15屏東蓋一座不到八千萬鎂的球場就被台北

eric999 08/18 11:15的立委噴成狗了

lookjason 08/18 11:15妙妙姊：干我屁事

michaelkobe 08/18 11:16可能要等一審判決完才會翻完

k7813105 08/18 11:17還沒超譯完啦，再等等

eric999 08/18 11:17想吃最高級的宮崎和牛 又只願意出難民世

eric999 08/18 11:17家的價錢 會不會太為難人了XD

fenrisfang 08/18 11:18賈不妙啦

eric999 08/18 11:18推 fenrisfang: 哈哈 你好老喔 我也是。

matheyb 08/18 11:21需要分層的土壤結構 包一包去送驗XD

matheyb 08/18 11:21包一包去女子監獄報到啦

sinon17 08/18 11:21時薪200，發薪日還要捐回給老闆，這樣的

sinon17 08/18 11:21工作效率很夠了啦

s4511981 08/18 11:22問就是下周五

arumi416 08/18 11:23新竹市選出一隻被檢察官以貪污罪起訴的

arumi416 08/18 11:23大土撥鼠，笑鼠人

a37821910 08/18 11:25哥布林吃屎

davidrick 08/18 11:32不妙了，怎麼全是英文

biopdm 08/18 11:39要看對誰很不妙

ke0119 08/18 11:42很不妙，看不懂

LeftCorner 08/18 11:43大膽猜測，要開第一次準備程序才會公

LeftCorner 08/18 11:43布

kaiyun0523 08/18 11:43匪逃匪連個英文都看不懂

Saimmy 08/18 11:443+11都沒會議紀錄了，你以為勒？

stealk 08/18 11:44問就是下周五

mic1007 08/18 11:44不是有個TMD英文老師議員？

enkidu0830 08/18 11:45賈不妙，喵喵喵

QVQ9487 08/18 12:04不需要垃圾翻譯啦藏啥小吐出來啦

QVQ9487 08/18 12:05你他媽就不要無恥到偷改又亂翻 幹

vvstar 08/18 12:06問就是放gpt翻譯

jardon 08/18 12:17在想怎麼翻的很不妙

jixiang 08/18 12:22原文在哪？

squall410339 08/18 12:29驗土質一開始就很白癡了，棒球場土

squall410339 08/18 12:29質很重要嗎？

dslite 08/18 12:51英文真的不好啊 vote white vote right

joet 08/18 12:54要等廠商來招翻譯的標吧

dragon2000 08/18 13:36問林姿妙

CrackedVoice 08/18 15:22翻譯的工讀生發現要捐薪水不翻了

Taiwan520 08/18 16:25再怎麼不妙她還是要被關啦！

xiao07 08/18 16:44同意丟到棒球版 大概不用一小時就翻完了

xiao07 08/18 16:44 一堆神人

yaieki 08/18 16:49別急 應該還要經過幾次挖土才會出現吧