[討論] 為什麼要說「前」蘇聯啊？
請問一下
為什麼現在的媒體在提到蘇聯的時候
都要說前蘇聯啊？
我們現在說到法蘭西王國 神聖羅馬帝國 萊茵邦聯 威尼斯共和國 大明帝國 大清帝國時也不會在這些已經成為歷史的政權的前面加一個前字啊
媒體不會說「越南是前大清帝國藩屬國」
但是會說「烏克蘭是前蘇聯加盟共和國」
這個「前」完全是多餘的吧
而且關鍵時刻的字幕還把來賓說的「蘇聯」
硬改成「前蘇聯」喔
我們可以發起一個社會運動要求媒體不要再用「前蘇聯」這個毫無邏輯
且違背中文使用慣例的垃圾名字嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 176.188.9.133 (法國)
※ PTT 網址
→
有阿 前清
→
民前
→
從外語翻譯過來的綴字遺毒吧
→
前清只有用在比較文言的用法中 例如前清遺老 前清故舊
→
但是新聞用語不會使用前清國喔
→
曾經是蘇聯加盟共和國: 前蘇聯加盟共和國 ?
推
愛在西元前
→
我們也不會說現在的越南是大清藩屬
→
former SU轉過來的拔
推
沒什麼特別的原因，只是讓語意更清楚，如果不加“前”，
→
有些人像CF 還不知道蘇聯已經解體了
推
不要爭，大家都是前尼安德塔王朝遺族
→
就former soviet union的直譯 在蘇聯將近解體的時候流行
→
現在蘇聯死透了 也沒有什麼前不前的問題
噓
因為柯屁不知道
推
誰去幫柯批更新一下教科書好嘛？感覺為了他一人弄得很麻煩
→
就中文使用區對蘇聯跟俄羅斯區分度不強 使用前加語意
→
一堆中老年人把現在的俄羅斯叫蘇聯才無言...
噓
為什麼不能説前蘇聯？
推
一堆老人不知道蘇聯解體了吧
推
話說新台幣也超級不新的
→
以前中文圈常把蘇聯稱作蘇俄，所以很多老人有蘇聯=俄羅
→
斯的錯覺。
→
「前蘇聯加盟共和國」指的是這國本身以前屬於蘇聯，若
→
純把蘇聯稱為前蘇聯則是中文不好
推
好的，前蘇聯，沒問題，前蘇聯
![Re: [討論] 為什麼要說「前」蘇聯啊？](https://img.youtube.com/vi/pSodyRtBNME/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼要說「前」蘇聯啊？")
爆
Re: [爆卦] 普丁演講全文你好 我是鴻章 這個問題問我就對了 蘇聯問題剛好也是我的專業 到底普丁在氣啥？ 為何要一直提到蘇聯時期的歷史故事？ 不知是否因歷史課沒啥多講![Re: [爆卦] 普丁演講全文](https://i.imgur.com/yPk2nJvb.jpg "Re: [爆卦] 普丁演講全文")
52
[問卦] 為啥烏克蘭人不會懷念蘇聯/俄國的統治?同樣是以前被強大鄰國武力統治殖民過的國家 台灣人很多都會懷念以前被統治的生活 老兩輩的人懷念被大日本帝國統治 老一輩的人懷念被國民黨老蔣小獎統治 可是烏克蘭好像完全沒這種狀況 不管老的小的都很討厭蘇聯 俄羅斯的統治![[問卦] 為啥烏克蘭人不會懷念蘇聯/俄國的統治?](https://i.imgur.com/eFavRY4b.jpg "[問卦] 為啥烏克蘭人不會懷念蘇聯/俄國的統治?")
28
[問卦] 普丁為何那麼厭惡蘇聯和共產黨？是這樣啦 普丁大帝的演講前面有一大部分 都是在攻擊當時蘇聯和共產黨是怎麼亂搞俄羅斯 搞計畫經濟搞加盟共和國到現在的烏克蘭問題 是說也奇怪16
[問卦] 中國有可能達到前蘇聯地位嗎？冷戰時期，兩個超級大國美國跟蘇聯長期對尬， 蘇聯瓦解後，變成美國獨大 近年來美國對於中國擴展國際地位的行動，視為重大威脅 中國人口比前蘇聯多太多了 科學技術應該也沒有差蘇聯太多![[問卦] 中國有可能達到前蘇聯地位嗎？](https://i.imgur.com/SsUxG1Ab.jpg "[問卦] 中國有可能達到前蘇聯地位嗎？")
14
[問卦] 雷根也是演員總統啊 還不是也把蘇聯整垮如題 有人笑烏克蘭總統是喜劇演員 但是前美國總統雷根也是總統出身啊 號稱拖垮蘇聯第一人 當總統的時候 比喜劇演員還更喜劇![[問卦] 雷根也是演員總統啊 還不是也把蘇聯整垮](https://img.youtube.com/vi/jF2AsdHXmFc/mqdefault.jpg "[問卦] 雷根也是演員總統啊 還不是也把蘇聯整垮")
13
[問卦] 蘇聯是女權大國嗎=.=？如題 在蘇聯的理解是，男人能做甚麼，婦女同樣也可以做 10月革命後 蘇聯允許女性參與政治 比美國早三年 並且是第一個允許墮胎合法化的國家![[問卦] 蘇聯是女權大國嗎=.=？](https://img.youtube.com/vi/vcGI9cZXrFM/mqdefault.jpg "[問卦] 蘇聯是女權大國嗎=.=？")
9
[問卦] 烏東二省為什麼是叫「人民共和國」？如題 烏東叛亂二省 頓內次克跟盧甘斯克 自稱的國號是「人民共和國」 why？![[問卦] 烏東二省為什麼是叫「人民共和國」？](https://i.imgur.com/qB4SKRvb.jpg "[問卦] 烏東二省為什麼是叫「人民共和國」？")
8
[問卦] 蘇聯有可能回來嗎?如題 俄羅斯現在正在對蘇聯前加盟國發動侵略 我印象中布丁這類的俄羅斯老人很懷念前蘇聯的榮光 假使烏克蘭不幸戰敗 蘇聯會不會被重新組織起來呀![[問卦] 蘇聯有可能回來嗎?](https://i.imgur.com/p2iJ51ob.png "[問卦] 蘇聯有可能回來嗎?")
3
[問卦] 大陸不怕蘇聯但是怕俄羅斯 為何？如題 最近俄羅斯動作很多 有些人還會順便關心大陸的態度 我就想到 歷史課本有提到![[問卦] 大陸不怕蘇聯但是怕俄羅斯 為何？](https://i.imgur.com/Gq5b4CJb.jpg "[問卦] 大陸不怕蘇聯但是怕俄羅斯 為何？")
5
[問卦] 蘇聯加盟國現在還會懷念蘇聯嗎??看到俄羅斯與烏克蘭的戰爭如此激烈。 感覺是不是蘇聯加盟國都很討厭蘇聯呢?? 蘇聯開發許多高科技例如核潛艇、太空站、核融合反應爐等。 難道那些蘇聯加盟國不懷念蘇聯嗎?? 加盟國是不是不知道怎麼感恩??
爆
[討論] 選罷法修正逕付二讀（更新：先撤案了）![[討論] 選罷法修正逕付二讀（更新：先撤案了）](https://i.imgur.com/IX5AN6xb.jpeg "[討論] 選罷法修正逕付二讀（更新：先撤案了）")
爆
[轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項![[轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項](https://i.imgur.com/utigUY3b.jpeg "[轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項")
72
Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項50
[討論] 202名執業律師連署籲立院接受覆議重啟討論![[討論] 202名執業律師連署籲立院接受覆議重啟討論](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-05/78A9F6C2FFE0573776AA0FE5115525A0/3878a59829970866e5cb2ebf0b69d936_750.jpeg "[討論] 202名執業律師連署籲立院接受覆議重啟討論")
55
[黑特] 笑死 罷侯連署活動失敗![[黑特] 笑死 罷侯連署活動失敗](https://scontent.ftpe8-4.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/445221016_122153980706194747_6443538852251721674_n.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=iQH37ELc3FIQ7kNvgEQEN5c&_nc_ht=scontent.ftpe8-4.fna&oh=00_AYCxFaFdU3YHs38rq3ek8CnlK4zlRYi89e7FHq7seV1ccA&oe=665F1C76 "[黑特] 笑死 罷侯連署活動失敗")
42
[討論] 靠腰 黃國蔥的違建還在？42
[討論] 王義川說的 以前就做過而且是合法的![[討論] 王義川說的 以前就做過而且是合法的](https://i.imgur.com/jOc4Fljb.jpeg "[討論] 王義川說的 以前就做過而且是合法的")
30
[討論] 周偉航：可分析519跟524人流重複情形![[討論] 周偉航：可分析519跟524人流重複情形](https://attach.setn.com/newsimages/2023/12/08/4440570-PH.jpg "[討論] 周偉航：可分析519跟524人流重複情形")
38
Re: [討論] 為什麼南部人對DPP那麼死忠？35
[討論] 文獻探討寫引用自「卡提諾狂新聞」可以![[討論] 文獻探討寫引用自「卡提諾狂新聞」可以](https://i.imgur.com/m9ldKrXb.jpeg "[討論] 文獻探討寫引用自「卡提諾狂新聞」可以")
34
[討論] 引用卡提諾會被教授電？23
Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小![Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小](https://i.imgur.com/9v2fDqkb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小")
26
[討論] 1%新聞出來後 八卦熱門少好多![[討論] 1%新聞出來後 八卦熱門少好多](https://i.imgur.com/lYV1ZCKb.jpg "[討論] 1%新聞出來後 八卦熱門少好多")
44
[討論] 今天洗版話題預測![[討論] 今天洗版話題預測](https://i.imgur.com/byq0a7ob.jpeg "[討論] 今天洗版話題預測")
23
[討論] 國民黨的罷免法修正更限縮![[討論] 國民黨的罷免法修正更限縮](https://i.imgur.com/wHx2gu4b.jpg "[討論] 國民黨的罷免法修正更限縮")
25
[討論] 成大教授：中華電信提供資料給王義川![[討論] 成大教授：中華電信提供資料給王義川](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/30/4689094_2_1.jpg "[討論] 成大教授：中華電信提供資料給王義川")
1
Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小![Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小](https://i.imgur.com/zzOUCzJb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小")
22
Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小![Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小](https://i.imgur.com/aSSUYTQb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小")
17
[討論] 黃國昌真的叫小草去看卡提諾？![[討論] 黃國昌真的叫小草去看卡提諾？](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/427690894_1475489209725858_3734372578209564652_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=pBlrk6rpu0EQ7kNvgFdI0Vq&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYC-RzJ5OT1WSvajFWd16ZBcJ19R7ObhpN6NX4uP58iF5Q&oe=665EF154 "[討論] 黃國昌真的叫小草去看卡提諾？")
19
[黑特] 花蓮王:台灣不能縱容"民選皇帝"妄為![[黑特] 花蓮王:台灣不能縱容"民選皇帝"妄為](https://img.youtube.com/vi/HhG8weq_cGY/mqdefault.jpg "[黑特] 花蓮王:台灣不能縱容\"民選皇帝\"妄為")
20
[黑特] 英國金融時報對吳宗憲和黃國昌的誤解20
Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項![Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項](https://i.imgur.com/6vwsL1yb.jpeg "Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項")
17
[討論] 為什麼CF要單挑王義川?14
[討論] 怎麼沒人做狗昌逐字稿？![[討論] 怎麼沒人做狗昌逐字稿？](https://kuochang.tw/fbcover.png "[討論] 怎麼沒人做狗昌逐字稿？")
11
[討論] 黨團意圖提高選罷門檻，幸被藍委阻止![[討論] 黨團意圖提高選罷門檻，幸被藍委阻止](https://i.imgur.com/AJ7pz6zb.jpeg "[討論] 黨團意圖提高選罷門檻，幸被藍委阻止")
12
[討論] 今天八卦、政黑怎麼不洗王義川了？15
[討論] 藍委:提高罷免門檻逕付二讀大家都不知道![[討論] 藍委:提高罷免門檻逕付二讀大家都不知道](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/31/phpQPjsWH.jpg "[討論] 藍委:提高罷免門檻逕付二讀大家都不知道")
11
[討論] 為什麼黃國昌要產銷卡提諾？11
Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小![Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小](https://i.imgur.com/wUUAVMPb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌嗆經濟學人自砸招牌、丟臉！ 要小")
6
[黑特] 人民手機被監控 連署的法律學者沒聲音？![[黑特] 人民手機被監控 連署的法律學者沒聲音？](https://www.thinkingtaiwan.com/sites/default/files/images/insert/policy/e111bc96ddc768cab3e5782c710ebe15.jpg "[黑特] 人民手機被監控 連署的法律學者沒聲音？")
![Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgxVdsLYZ36B_cEcF1cykfCeZugwugUx9K_bBH_aDl8eoBuNUQf-TwxdT6rZMlDjt3Ft_veVZF6Ec0CWMSryCxi4iJ_XJJ_Pw9Q7WRrGYjM8eW30e5cWq5EsAGPdNiknme54NE5NzOoMKkFgRV-QHBAiFT_Fyo02abQaBmrXNJ2pVNbf4Nz2B1PKj1O=w1200-h630-p-k-no-nu "Re: [轉錄] [FB] 許美華-黃國昌被撤銷獎項")
![[討論] 靠腰 黃國蔥的違建還在？](https://i.imgur.com/ZBQvZGhb.png125.229.221.151 "[討論] 靠腰 黃國蔥的違建還在？")
![[討論] 為什麼黃國昌要產銷卡提諾？](https://i.imgur.com/cfkWDgyb.jpeg49.216.186.216 "[討論] 為什麼黃國昌要產銷卡提諾？")