Re: [討論] 關於採購波音787 總統府中英文逐字稿不一

爆 

大家好我是逼控 職場隨便都能聽到中英文夾雜 很常聽到的就是 1. 總total 2. 跟你confirm一下

爆 

剛剛就在台北市記者會 柯市長又拋出了新名詞: 軟性封城 但是沒有說明軟性封城的細節 只有說明未來如有必要會實施

61 

早上新聞提到 其中總統府英文版字稿 中文版

13 

所以現在風向一致了吧 要不要究責是一個問題 重點是核四沒辦法安全運轉是共識吧 同意的也只是想究責不是真的要核四運轉吧 不管同意不同意兩邊都不敢讓核四運轉是共識吧

19 

1. 標的： (例 2330.TW 台積電) BA.US 2. 分類：多/空/討論/心得 多 3. 分析/正文：

15 

如題 聯合新聞網 美強銷我24架波音787 華航不想埋單 美國聯邦參議院預算委員會共和黨首席議員葛理漢率團訪台時，公開要求台灣採購波音七八七，返美後再提此事並直言「盼台灣盡快宣布購買廿四架」；這項高達八十億美元（換算台幣約二三五三億元）採購案，被視為美在美豬後對台新目標，但據了解，華航Ａ三三○中程機隊雖到汰舊期，對採購案態度卻保留，僅表示中長期機隊汰換是公司計畫，會持續進行。 蔡總統四月十五日接見美參眾議員訪團，葛理漢（Lindsey Graham）當面說，希望進一步強化與台灣經濟關係，「我們希望您購買（波音）七八七（在南卡羅萊納州製造）」。訪團成員、來自俄亥俄州的共和黨籍參議員波特曼（Robert Portman）說，台美須全面深化經濟關係，葛理漢提到在南卡羅萊納州製造的七八七，「他忘了說引擎是在俄亥俄州製造的」。

 9 

實在是新境界 過去都是they愛斷章取義 所以要用逐字稿來澄清意思 現在還要影片截圖了

 8 

講到認知作戰 我剛剛才看到電視新聞畫面 新聞在放之前美國議員跟總統說希望台灣買波音客機 結果總統府那個翻譯人員居然停頓一下後少翻了這句話給總統 美國只是跟推銷水果一樣推銷波音客機給總統 翻譯人員卻沒翻到這到