Re: [閒聊] 你各位覺得哪位洋將中文名取的最好

rt3648yth 發表於 2024/2/7 下午2:11:15

看板BaseballXXXX標題Re: [閒聊] 你各位覺得哪位洋將中文名取的最好作者

rt3648yth

(▽・ω・▽)時間Feb 7 14:11:15 2024推噓推:0 噓:0 →:0

PTT推薦

當然是TML的丁茂生 Tim Mauser啊

https://i.imgur.com/9PhQCuV.jpeg

大概找不到第二個這麼接地氣的譯名了

--
"Narod wspanialy, tylko ludzie kurwy. "
- Marszalek Jozef Pilsudski

"這裡啥都好，除了他X的人。"
- 尤澤夫 ·畢蘇斯基元帥

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.10.184 (臺灣)

※ PTT 網址

同系列文章

[閒聊] 你各位覺得哪位洋將中文名取的最好

```
10 
```
首Potenpush：音譯中規中矩的那種不稀奇 Ex. 羅力 (M.Loree) 翻譯跟原名完全沒關聯的很北爛 Ex. 興農一堆洋將難得可貴的就是有顧到發音&中文也不差的
```
  
```
diodelin：三商虎的鷹俠他是游擊手，這個名字很瀟灑傳球也是XDDDD --

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了
田鴻魁臉書讓我來解救哪些頭快爆炸的行銷人員吧這些來來去去的洋將，不妨就叫他們本名吧，不要再取中文名了（職棒、職籃都一樣）名字是屬於他個人的，不是屬於球團的
爆
[討論] 本土球員繡英文名洋將取怪異中文名
有點搞不懂中職的語言中心邏輯，這幾年開始吹起球員球衣上面繡英文縮寫名，結果現場球迷對一些較生面孔的本土球員常常要來回跟計分板比對中英文對照。然而洋將的名字，如果用同一套邏輯且與時俱進，那麼早可以也直接用英文原文登錄，
83
[問題] 現在台灣車商怎都不太幫車款取中文名了?
這裡指的不是苦瓜,吸菸塔之類大家私下戲稱的中文名而是車商正式取的中文車名例如過去的雅歌、喜美、全壘打、天王星、你愛他、嘉年華、可樂娜、菱帥、霹靂馬...等等早年車商打廣告也都是用這些有趣好記的中文名在行銷
73
[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼?
Dwight Howard 超大咖NBA球星轟動程度不輸當年加盟中職的 Manny Ramirez 但洋將來到台灣都會有屬於他的中文譯名
8
Re: [觀點] 關於KIWOOM(培證)的球隊譯名
給外國球團取中文名還滿正常的吧在培證（培育證券）冠名之前，我們英雄、耐克森英雄這兩個名字也滿常聽到的啊球團譯名不外乎是音譯或意譯音譯像是洋基、道奇
6
[寶寶] 女寶英文名請益
小孩今年上幼幼班需要取英文名，中文名發音是ㄘㄞˇ 一ㄢˊ 因爲找不到跟名字相近發音的英文名，所以目前暫訂Hailey（媽媽英文名也是H開頭，取一個覺得好聽的），想問問大家有沒有更好的建議，謝謝 --
6
[馬娘] 日本馬匹的中文譯名
日本馬名的取名規定是：片假名2字至9字、拉丁字母18字或以下。名字通常取自英語。但香港賽馬會會對部份日本馬匹取中文名字（通常是來香港比賽的馬）馬娘中的中文譯名幾乎全是出自賽馬會。中文名長度規定是2字到4字
Fw: [聊天] 日本馬匹的中文譯名
作者: gundamx7812 (亞洲空幹王) 看板: C_Chat 標題: [馬娘] 日本馬匹的中文譯名時間: Fri Mar 5 05:03:29 2021 日本馬名的取名規定是：片假名2字至9字、拉丁字母18字或以下。名字通常取自英語。