[閒聊] 翻譯

77 

從 ChatGPT 來看Google 是不是剛好印證 Google 擺爛很久了？ Google 翻譯比 ChatGPT 爛 YouTube 自動上字幕更爛 搜尋放一堆詐騙釣魚廣告

65 

我以前翻譯推特上像是魔王軍洗腦支部那些創作時，都是靠自己手打日文再google翻譯，不通順的地方再另外查意思。翻譯一頁就快半小時 現在google支援掃描圖片上的文字 翻譯軟體正確率也高了一些，幫我省去了很多時間 我就在想未來哪天 翻譯軟體如果進步到翻譯準確度接近90% 甚至還能提供你多種選項參考 達到基本上只要有軟體你就能看懂外文書的時候

18 

如題 AI出來多久了 ChatGPT又都出來多久了 GOOGLE翻譯還跟屎一樣 是不會還是沒能力導入AI

 9 

Google 翻譯歷史悠久 從以前翻譯軟體要付費的時候就推出免費給大家用 也方便在看網頁時直接進行翻譯 但是15年過去了，他的翻譯品質幾乎沒啥進步 一看就知道前後文不通、機器翻譯、或者直接翻單字就丟給你了

 3 

如題 自從 chatGPT 問世後 一堆人都說自己的生產力有所提升 我自己去參加業界研討會 時不時也會看到微軟來推銷 chatGPT 的各種企業方案

 5 

Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後

用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很 輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章，丟到ChatGPT裡，明明看它的搜尋也是用Google翻譯，為何翻出來不但文 義流暢，還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的？怎麼被瞬間秒殺了？

 2 

有阿，如果每天都要用到英文網站， 整個網頁都是英文的用google翻譯快多了 用chatgpt 或是擴充外掛，都要很久，而且不設定上限的話 chatgpt每月120NTD的token很快就用完了，公司也不會幫我出這筆 所以我都是翻譯網站用google，翻譯句子或單子用chatgpt+DEEPL

 X 

如題 自從chatGPT出來之後，我都用它當翻譯 可以依照上下文，找出機率最高最有可能的答案 甚至還能深入問文法問題 甚至還可以加裝 voiceGPT 實現英文家教，人機對談

 X 

由於英文很爛，一直以來都仰賴google即時的翻譯轉錄功能 電腦開著線上會議，手機擺在旁邊，即時翻譯 但今天線上會議時，發現google翻譯的介面不同了 轉錄功能也不見了，google可以還我即時轉錄的翻譯功能嗎 這功能很重要诶