Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？
※ 引述《PealRay (PealRay)》之銘言：
: 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
其實，這題說是考中文能力，不如說是考邏輯推理。
男好奇大家為什麼喜歡吃豆腐。女說要問你啊。
因為只有喜歡吃豆腐的人，才會知道答案是什麼。
這就表示了，女知道男喜歡吃豆腐，所以女才會說，問你自己。
就有點像我一直在發廢文，然後說發廢文討噓有什麼好玩的。
鄉民就噓說要問原PO你自己啊。
--
至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。
當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。
Line:kons0815
--
※ PTT 留言評論
爆
首Po日本不少人在學中文，有看到日本出版社曾出版針對中華御宅族用語辭典 也有日本人玩原神學中文 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？![[閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.imgur.com/MmoI2Npb.jpeg "[閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？")
78
其實不太懂為什麼外國人會覺得「聲調」很難 四個聲+輕聲 不也才五個音調而已（閩南語還八個音欸） 而且每個聲調怎麼發都是一樣的 學會了可以套用在所有注音上面![Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？")
2
米那桑 空尼幾蛙 理論上也算難吧 日文 主要是50音 組合 成語句，漢字什麼的不一定 要知道就能表達意思 中文的一個字有幾個意思，還有破音字，同字不同音不同意思，如果在台灣學中文的話相 對更難，因為還要重頭學注音，不然就只能用拼音了，但如果用拼音學中文那摸有些音就會 發不太準![Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.ytimg.com/vi/MVRwLQPzPTY/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDjUg68aYzyjCb6u6DgZeGD08P-WQ "Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？")
6
幫你問一下ChatGPT 了 1. 聲調學習難度的低估 他認為中文聲調學習並不困難，因為只有四個聲調加上輕聲（或五個音調）。雖然從量化的角度來看，這樣的聲調數目相對較少，但外國學習者普遍感到困難的原因並不僅僅是聲調數量。對於母語是無聲調語言的人來說，聲調是一個完全新的語音特徵，需要精細的音高感知和語音記憶能力。 在很多語言中，語音的音高變化往往是用來表達情緒或語氣，而非區分詞義。對於這些語言的使用者來說，將音高變化與詞彙意義結合是一種陌生的概念，這使得聲調的掌握變得尤為困難。尤其是當聲調與其他發音變化疊加在一起時，例如不同聲調中的同一音素可能會有細微的變化，這增加了學習難度。 2. 日語重音與中文聲調的比較
: 中文很神奇，是世界上少數還是用 象形文字的文字 拼音也是近代的事情 在注音符號 羅馬拼音 以前，都是用拆字音去讀，所以各地口音差異超大 甚至有時候還會覺得是不同語言。21
中文的聲調難倒一堆外國人；而日文、韓文有讓人頭痛的敬語，日文更是使用四套文字系統；許多歐洲語系則是有分陰性、陽性的差別，還有奇怪的打舌音。 這樣看下來，其實英文算是世界上數一數二簡單的語言了，對吧？ -- Sent from PTTopia --5
你就看你自己台灣人講 對岸標準普通中文困不困難就知道了 加上日文沒有中文的ㄖ ㄜ ㄦ ㄩ ㄠ ㄥ 這六個音 其中還有四個是母音4
最近中過很流行出這種題目整在學中文的外國人 尤其是日本人 ㄌㄞ顯示自己語言的博大精深啊 範例題舉例1 A：這家餐廳的螃蟹很好吃![Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.imgur.com/gTivu4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？")
40
這主題勾起我的回憶，十年前做的是心理語言學研究(Psycholinguistics) 現在太久沒碰快忘光了，不過還是來提供下想法 個人學過英、日、韓、德、藏文，不過敢說會的只有英日 中文難度是非常高的，因為中文是表意文字(logogram) 意即中文字不表音而是表示意義，這是相對於於其他99.99%的表音文字(Phonogram)![Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.imgur.com/tzJBIJub.png "Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？")
7
說到這點我覺得很奇怪，既然是表音文字 那不發音的幹嘛寫進單字裡面? 衝康人嗎？ 念出來忘記拼 直接看單字念出來然後告訴你不發音 不發音拿到不好嗎？
67
[討論] 喝酒聊天時男女的身體界線女生和一群同事、朋友去酒吧聊天 聊的開心的時候男生拍女生大腿是正常的嗎？ 我個人是很尊重我的異性朋友 都不會主動有肢體接觸 但從女友口中得知他和同事聊天聊的開心的時候![[討論] 喝酒聊天時男女的身體界線](https://i.imgur.com/HgMizTOb.jpg "[討論] 喝酒聊天時男女的身體界線")
7
Re: [問卦] 玩遊戲容易外遇嗎？馬的 講到這個 玩遊戲就不能好好玩嗎？ 一定要有男女感情糾葛 當會長還要處理你們感情糾紛X
Re: [問卦] 郭婞淳事件 現實社會的看法？郭長的這麼像男的 除非他教練是同性戀 不然擁抱親吻都只是一時激動的教練鼓勵行為吧 先想想你是他教練這豆腐吃的下去嗎？ 你會對男的吃豆腐？![Re: [問卦] 郭婞淳事件 現實社會的看法？](https://i.imgur.com/eL0qO4wb.jpg "Re: [問卦] 郭婞淳事件 現實社會的看法？")
[討論] 女生被吃豆腐時都在想什麼吃豆腐 漢語俗語和委婉詞彙，通常用於描述性騷擾或形容「調戲」或「佔人便宜」的行為。 這裡排除會讓你想尖叫賞他兩巴掌的性騷擾 指得是你默許的肢體接觸 其實還有一問：![[討論] 女生被吃豆腐時都在想什麼](https://i.imgur.com/UUKfBM3b.jpg "[討論] 女生被吃豆腐時都在想什麼")
6
Re: [問卦] 日男不愛考駕照這樣可以追日女喔，反觀不愛考駕照 對啦 你可以學生時期不要考 出社會 特別是文組當業務 能沒有駕照？？？ 我就眼睜睜的看著5
Re: [新聞] 黃云歆爆許傑輝要求「巧克力夾乳溝」！那些年在康熙被吃豆腐的男星！ 小S與他們的爆笑火花 小s反而沒有被人投訴性騷 應該是這些男星神經大條 不然這種事是男主持對女來賓做![Re: [新聞] 黃云歆爆許傑輝要求「巧克力夾乳溝」！](https://img.youtube.com/vi/L9fj9nCw5e4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 黃云歆爆許傑輝要求「巧克力夾乳溝」！")
6
[討論] 八卦小草到底討厭還是喜歡台灣被吃豆腐國台辦聲援柯文哲 小草很不開心極力撇清 感覺就是不喜歡台灣被中國吃豆腐 但是火星人感謝中國台灣 小草又一副看好戲的樣子5
[問卦] 憑什麼新教可以霸占「基督教」這個詞？如題 明明新舊教都是基督徒 都是Christian 其中 舊教徒是Catholic2
[閒聊] 為什麼羅蘭可以這麼MAN這個YOUTUBER跑去跟羅蘭拍影片 他問羅蘭說可以讓我心甘情願拿掉墨鏡嗎 羅蘭居然直接摟過來拿掉 也太MAN了吧...台男1000個裡面都沒有一個會這樣![[閒聊] 為什麼羅蘭可以這麼MAN](https://img.youtube.com/vi/JqjHCn2_2MQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼羅蘭可以這麼MAN")
4
Re: [問卦] 西門町免費抱抱但限女男生看到女生跑上去抱， 是真的很像有意圖的過去吃豆腐，自己是男的都知道吧？不然去跟男生抱抱啊，吃不到豆腐 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi M2103K19G. --
爆
[閒聊] 現在還有人看手遊劇情嗎爆
Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部「1票」 催票91
[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲![[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲](https://i.imgur.com/7lJHl75b.jpg "[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲")
97
[鳴潮] 這大鳴王朝1.0大家是怎麼沒棄坑的94
[閒聊] 絕區零現在有算活起來了嗎?72
[閒聊] 《魔法少女小圓》美樹沙耶香人氣低？79
[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架![[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架](https://img.youtube.com/vi/4nMlC7b2_V0/mqdefault.jpg "[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架")
65
[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式![[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式](https://i.imgur.com/UnSP4z9b.jpg "[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式")
64
[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽![[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽](https://i.imgur.com/HJMxUiub.jpeg "[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽")
63
[情報] 角川跟索尼達成合作協議![[情報] 角川跟索尼達成合作協議](https://i3.gamebiz.jp/media/e28a45d7-5ba4-4610-a2b9-85fc5d567438.jpg "[情報] 角川跟索尼達成合作協議")
爆
[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？![[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？](https://i.imgur.com/VvIwC5Cb.jpeg "[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？")
58
[閒聊] 什麼手遊 退坑一段時間回鍋還不錯玩？50
[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具![[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具](https://i.imgur.com/edLswHvb.jpeg "[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具")
34
[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊![[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊")
48
[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?![[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?](https://i.imgur.com/p1bayzjb.jpg "[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?")
45
[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突![[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突](https://img.youtube.com/vi/k2tqhFcdZQc/mqdefault.jpg "[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突")
40
[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了![[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了](https://i.imgur.com/fumVeJ0b.jpeg "[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了")
39
[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？![[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？](https://pbs.twimg.com/media/GZWV2vfasAEfusP.jpg "[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？")
37
[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？![[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？")
38
[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心爆
[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，![[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，](https://i.imgur.com/sgIZKZfb.jpeg "[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，")
34
[閒聊] 碧藍航線 埃吉爾 新L2D造型（正常版vs![[閒聊] 碧藍航線 埃吉爾 新L2D造型（正常版vs](https://imgpoi.com/i/XPTFK5.png "[閒聊] 碧藍航線 埃吉爾 新L2D造型（正常版vs")
34
[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了![[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了](https://pbs.twimg.com/media/GfJRxvmbQAA61DI.jpg "[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了")
33
[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙![[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙](https://i.imgur.com/SvR75XMb.jpeg "[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙")
30
[閒聊] Falcom社長:會長去世不會影響本社營運32
[補番] MyGO 02 好可怕的女人![[補番] MyGO 02 好可怕的女人](https://img.youtube.com/vi/xTtnB92cqKg/mqdefault.jpg "[補番] MyGO 02 好可怕的女人")
31
[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開![[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開](https://i.imgur.com/GOjyLyAb.jpeg "[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開")
爆
[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功![[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功](https://i.imgur.com/hvkCZzab.jpeg "[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功")
26
[問題] 有沒有什麼跟蛇有關的鋼彈![[問題] 有沒有什麼跟蛇有關的鋼彈](https://i.meee.com.tw/NxSQxRY.png "[問題] 有沒有什麼跟蛇有關的鋼彈")
28
[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」![[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」](https://i.imgur.com/LtblzYNb.png "[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」")