Re: [問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?
※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: 連環的畫或會動的畫英文是叫Cartoon
: 直譯過來變成卡通
不是 這邊就不對了
連環的畫就是animation
你要說的是animated Cartoon 或者 Cartoon animation
也就是卡通風格的動畫
然後大家說話都愛省略，有時候就變成卡通了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.194.108 (臺灣)
※ 編輯: Xavy (111.243.194.108 臺灣), 10/21/2024 18:03:34
※ PTT 網址
推
正解，真的不知道上一篇那個問題...XD
推
正解 Cartoon是一種風格 不會動的單圖也能算Cartoon
→
但是animation一定是會動的
推
其實Animation不一定要是"畫" 各種有動作的媒介並逐格拍攝後
→
加以放映都可以是廣義的"動畫"
→
是美國用法啊 卡通動畫只寫Cartoon
就被省略啦 我文中有說
推
所以Cartoon是什麼？
88
首Po連環的畫或會動的畫英文是叫Cartoon 直譯過來變成卡通 始祖可能是牢贖開蒸氣船吧? 像這種就是典型的卡通![[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?](https://i.imgur.com/QGQp1Rwb.jpeg "[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?")
2
話說日文動画是不是更神奇 日文動画=影片 根本不一定要是畫 像當初一開始認識niconico的時候 還覺得很奇怪明明就沒幾個動畫為何叫動畫8
我不知道anime=日本動畫怎麼開始的，但這已經是全世界的共同認知了。 anime這個單字，在英文解釋就是日本動畫。 查劍橋字典 anime Japanese films made using characters and images that are drawn rather than1
目前台灣的情況是卡通和動畫混用吧 而且感覺講卡通的人越來越少 迪士尼官方的介紹，講的是皮克斯動畫工作室 玩具總動員、怪獸電力公司、海底總動員都叫動畫電影1
何不問問神奇GPT呢? 簡單來說，會動的都是動畫 另外我請GPT推薦幾部瑟瑟動畫，但我都沒看過，這些好看嗎?13
就日本當初用animation稱呼自家動畫作品 寫成片假名：アニメーション 然後再變成日本人喜歡的只念頭三個音：アニメ 最後再回流英語體系國家：Anime 就這樣子而已
感覺就像飯和米的關係啊 1.「這裡沒有賣飯喔？」指的是白米飯 2.「我想去吃飯了」泛指所有能吃的食物 說動畫不一樣的就像堅持1一樣，飯=白米 卡通是2，「去吃飯」包括吃白米也可以是吃義大利麵6
說到為什麼動畫=アニメ 我想應該也是受日本那邊的影響吧 隨便舉幾個例子 東映動畫「東映アニメーション」以前的正式名稱就叫「東映動画」 新銳動畫「シンエイ動画」用的也是動画而非アニメ
36
[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫三個詞意思差不多 現在還會有人很介意嗎 雖然英文上已經把anime分開成定義為日式動畫 不過整體用cartoon的還是不少 當然更多的應該是animation吧？![[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫](https://i.imgur.com/s0Mf8iIb.jpg "[問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫")
34
[閒聊] 老外看到Anime=cartoon會爆氣嗎?如題 以前常常看到有人在吵動畫跟卡通的定義 例如美式卡通是cartoon、日式動畫是Anime 如果講動漫=卡通的話就會引來大量的爭論 那如果今天是歐美宅宅老外看到有人把Cartoon跟Anime畫上等號會爆氣嗎？19
Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？我老宅啦 從大家叫它卡通-動畫-現在到動漫都經歷過 說真的現在的「動漫」的稱呼是我覺得最怪的 我個人的認知中一個詞被廣泛使用 通常會有個能夠大量散播的出處![Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？](https://img.youtube.com/vi/rnMrjUzzUT4/0.jpg "Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？")
15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
9
[閒聊] 為什麼漫畫和動畫合稱會簡稱動漫？更早以前的話簡稱也是稱卡漫(卡通和漫畫) 為什麼兩者合稱的簡稱是稱卡漫或動漫而不是漫卡和漫動？ 最近在他站問起這個問題， 有網友跟我說是發音時舌頭和嘴唇的動作唸"動漫"會比"漫動"順， 另一網友說是英文字母序的關係，不論是animation或cartoon，頭二字母序都在comic之前2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫5
Re: [問卦] 卡通跟動漫差在哪？（認真）卡通Cartoon就是漫畫，也指在動畫製作過程裡面所準備的那些“原畫” “動畫”的圖畫。 舉例之前找到的，《七龍珠 動畫版》的原畫 作畫：前田実 動畫Animation![Re: [問卦] 卡通跟動漫差在哪？（認真）](https://i.imgur.com/kzvOzKvb.jpg "Re: [問卦] 卡通跟動漫差在哪？（認真）")
4
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫如果用動漫來表示會動的漫畫的 那這個詞沒什麼好討論的 就智障用語 再來卡通 動畫這兩個詞在語言的定義上其實都很模糊 動畫animation源自拉丁語animationem(賦予生命） 基本上是指讓靜態畫動起來的技術
61
[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人![[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人](https://i.imgur.com/J5JhG4rb.jpeg "[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？48
[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？![[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？](https://i.imgur.com/mWUDU4Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎43
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
42
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
31
[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限![[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限](https://i.imgur.com/cTNHNTpb.jpeg "[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?33
[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好![[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好](https://i.imgur.com/uanJ0gcb.png "[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好")
32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
32
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
29
[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝![[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝](https://i.imgur.com/RVUFoPgb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝")
28
[母雞] 為什麼大家都認識搞笑藝人的孩子26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
27
[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?![[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?](https://i.imgur.com/B00tLvDb.png "[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?")
26
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
26
[蔚藍] 學生收入從哪來的？![[蔚藍] 學生收入從哪來的？](https://i.imgur.com/cDmLF82b.jpeg "[蔚藍] 學生收入從哪來的？")
24
[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面![[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面](https://i.meee.com.tw/TVPvOWb.jpg "[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面")
22
[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷![[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷](https://i.imgur.com/Fein7Leb.jpeg "[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷")