Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言
: 汝題
: 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成動
: 漫根本超奇怪。
: 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發，本質是一樣的。
: 動漫根本別的東西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
會動的漫畫就是硬凹加邏輯死去而已
動畫就動畫 漫畫就漫畫
那原創動畫呢？ 你找漫畫啊 沒有
原作小說改編呢？ 還是沒有漫畫啊
更別說漫畫做成動畫勢必刪改
有些根本已經是不一樣的作品了
動漫=會動的漫畫=動畫
這跟翻譯咲戀變成笑戀一樣等級
--
立花 響 https://i.meee.com.tw/22rxbth.gif https://i.meee.com.tw/6LP3zHl.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.53.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
對ㄚ
推
會動漫畫就超級硬拗啊
推
把漫拿掉不就好了 動畫=會動的畫
推
很多原創或小說改編的動畫 他們也說是"國漫"
推
笑戀很嚴重欸，這比喻一出來就懂了
推
剛也在想又不是每部都有漫畫原著 會動的漫畫根本不通
→
咲戀變笑戀更像是字碼問題，跟翻譯其實沒啥關係
→
在某些版本的字碼表中是沒有"咲"這個字的。然後裝這些版本的
→
電腦 "咲"這個字是不會顯示那一格會變成空白。
→
笑覺得還好 畢竟查字典兩字通同
推
我覺得我不能理解動漫這個詞 可能是因為我們平常會說
→
A漫 少年漫 少女漫 就是某種漫畫
→
動漫只會覺得是會動的一種漫 或者是動畫+漫畫
推
明明就動+漫 變成會動的漫有夠瞎
→
小朋友望文生義就這樣
→
動畫+漫畫啦
爆
首Po汝題 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成動 漫根本超奇怪。 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發，本質是一樣的。 動漫根本別的東西了吧==![[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫](https://i.imgur.com/PcTzskmb.jpeg "[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫")
1
: : ※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言 : : 汝題 : : 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成 : 動![Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫](https://img.youtube.com/vi/2XEhIkV2dus/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫")
2
我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫2
animation這個單詞不會覺得是在指日本動畫耶 我自己會覺得anime才是在討論日本動畫 去看隔壁reddit討論版 同樣有r/animation 和 r/anime 裡面討論的東西幾乎完全不一樣5
其實怪別人用動漫這很沒意思 像台灣ANIMEX這麼大的台 都直接說他是台灣ANIMAX動漫台頻道了 難道ANIMEX會放漫畫嗎? 好吧，說不定真的有漫畫但是我不知道
其實就是二十幾年前留下的用語，就跟定義現在ACG的內容一樣 只是那時候沒像現在那麼細分，也沒吵著要什麼正名，因為網路 不發達，還留在3310，海豚機的年代，漫畫就是用租的，卡通就是 等時間到開電視或第四台看，多拉A夢就叫小叮噹。 後來電腦跟網路相對網咖包夜較為便宜，一般家庭也都負擔的起之
神奇寶貝 數碼寶貝 獵人 火影(前幾季) 也是叫卡通居多吧? 那個年代 只有少部分作品不會被叫卡通。 例如GTO 漫畫潮 日劇潮 動畫潮，那時候 的妹仔 應該都40多歲了吧? 年輕一點 國小看的應該30快40.. 那時候 記憶很模糊了，印象中是東森播的，然後 日劇 大概就GTO和之後的孩子
自從家裡人手一台智慧手機後， 電視就不再續有線的租約了， 所以很久沒關心過Animax變怎樣了。 不過好在有網站時光機(Wayback Machine)， 也有人特地保留Animax網站以前的資料，![Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫](https://i.imgur.com/OCJZOu4b.png "Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫")
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
76
[閒聊] 動漫後設初見殺哪一個最常被誤用ACG有三大誤用詞：動漫、後設、初見殺。 動漫： 原本的意思是動畫加漫畫，但是近幾年來有越來越多人把動畫(Anime)稱作「動漫」，甚至 出現「我看過這部的動漫，但是沒看過漫畫」這樣的說法，有些用「動漫」稱呼「動畫」 的人，他們對「動漫」的解讀是「會動的漫畫」，但是這個解釋也無法說明沒有漫畫的原14
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫但從英文來看，三個詞意思不同，說三個一樣老外會給個白眼。 卡通 = Cartoon 動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション) 動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫 : 老實說，現在吵得根本就已經不是語源問題，而是社會涵義的問題。![Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫](https://i.imgur.com/4lRvnvUb.jpg "Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫")
X
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙，例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」，意思是「會動的漫畫」![[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?](https://i.imgur.com/EAR2axQb.jpg "[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?")
5
Re: [閒聊] 從動漫延伸的詞算臺灣新詞嗎動漫算新詞嗎? 其實不算新詞，算既有名詞偏義化 動漫一詞最早是從台灣的一本ACG刊物「T-AX勁動畫雜誌」 首次出現 意為 「動畫加漫畫」4
[閒聊] 把「動畫」叫成「動漫」會很不禮貌嗎？如題， 現在越來越多人把動漫當作動畫用， 之前還有看到有人問， 某某漫畫怎麼還不動漫化？ 又或者一堆來問推薦的「動漫」，2
Re: [閒聊] 大家唸書會聽什麼動漫歌"動畫 就是 會動的漫畫 所以可以簡稱 動漫" 我只有一種想法 狗屁不通 會動的漫畫 動漫 指的應該是這種東西才對![Re: [閒聊] 大家唸書會聽什麼動漫歌](https://img.youtube.com/vi/C9flaBRt7ek/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大家唸書會聽什麼動漫歌")
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪動漫 動畫 然後還有卡通![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/7liCeEMb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
爆
[閒聊] Dcard熱議:展榮:這個卡通我知道![[閒聊] Dcard熱議:展榮:這個卡通我知道](https://i.imgur.com/2XOp9gbb.jpg "[閒聊] Dcard熱議:展榮:這個卡通我知道")
爆
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思![Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思](https://i.imgur.com/yBzOUJ3b.jpeg "Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思")
97
[爆死] 萬代無名九使營收僅16.7萬美元，評分1.2![[爆死] 萬代無名九使營收僅16.7萬美元，評分1.2](https://image.gameapps.hk/images/202410/20/AWA_Product_1160px.jpg "[爆死] 萬代無名九使營收僅16.7萬美元，評分1.2")
62
[討論] 麥當勞這次聯動獵人的公關是不是蠻失敗68
[星爆] 讓桐人背真劍上街 能擋下強尼的刺殺嗎?![[星爆] 讓桐人背真劍上街 能擋下強尼的刺殺嗎?](https://i.imgur.com/KGiZkWpb.jpeg "[星爆] 讓桐人背真劍上街 能擋下強尼的刺殺嗎?")
爆
[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫55
Re: [閒聊] 為什麼辱華考古題一直有公司寫錯？46
[閒聊] 蔚藍檔案重回巴哈人氣第一![[閒聊] 蔚藍檔案重回巴哈人氣第一](https://i.imgur.com/3lT6sJUb.png "[閒聊] 蔚藍檔案重回巴哈人氣第一")
46
[情報] 闇龍紀元新作交往對象綁定性別33
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思30
[閒聊] 玩過GameBoy Color的都幾歲了![[閒聊] 玩過GameBoy Color的都幾歲了](https://i.imgur.com/Kgqi9Gtb.png "[閒聊] 玩過GameBoy Color的都幾歲了")
41
[Vtub] 這是某個偵探？![[Vtub] 這是某個偵探？](https://img.youtube.com/vi/-OCfw4OleQI/mqdefault.jpg "[Vtub] 這是某個偵探？")
18
[閒聊] 你齁jp藥丸![[閒聊] 你齁jp藥丸](https://i.imgur.com/62BPGd1b.jpeg "[閒聊] 你齁jp藥丸")
26
[閒聊] 冰咒龍的婚禮![[閒聊] 冰咒龍的婚禮](https://i.imgur.com/cO85mSTb.jpeg "[閒聊] 冰咒龍的婚禮")
26
[奶子] 搖曳初音.gif![[奶子] 搖曳初音.gif](https://i.meee.com.tw/QT35zQR.gif "[奶子] 搖曳初音.gif")
24
Re: [閒聊] 回頭打MHWI,打到天地皇啼龍結束25
[問題] 【影分身之術】拿到現實中到底可以幹啥？![[問題] 【影分身之術】拿到現實中到底可以幹啥？](https://i.imgur.com/cs4PZyYb.jpg "[問題] 【影分身之術】拿到現實中到底可以幹啥？")
22
[閒聊] 現代還有督戰隊這種東西嗎？![[閒聊] 現代還有督戰隊這種東西嗎？](https://i.imgur.com/mL9RzCob.jpeg "[閒聊] 現代還有督戰隊這種東西嗎？")
22
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思18
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GaXm_DybIAA39XM.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
18
[閒聊] 原來fsn有隱藏結局喔![[閒聊] 原來fsn有隱藏結局喔](https://i.imgur.com/lN98Z78b.jpeg "[閒聊] 原來fsn有隱藏結局喔")
16
[閒聊] 薩克坦克是低能設計嗎？![[閒聊] 薩克坦克是低能設計嗎？](https://iili.io/236xn3B.jpg "[閒聊] 薩克坦克是低能設計嗎？")
49
[閒聊] 台灣有沒有真的抵制到遊戲倒掉的案例?17
[人龍] 沒一代那些鳥事 桐生能爬到多高？14
[Vtub] 10/20同接鬥蟲![[Vtub] 10/20同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ULPCJPf.jpg "[Vtub] 10/20同接鬥蟲")
4
[問題] 為什麼女體畫得好的幾乎是女繪師？![[問題] 為什麼女體畫得好的幾乎是女繪師？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 為什麼女體畫得好的幾乎是女繪師？")
16
[閒聊] 這招要長的帥才能用嗎![[閒聊] 這招要長的帥才能用嗎](https://i.imgur.com/ldDdjcVb.jpeg "[閒聊] 這招要長的帥才能用嗎")
14
[閒聊] 《漂流武士》92 純文字情報14
[閒聊] 日本大叔現在在年輕妹子眼中形象有變好嗎![[閒聊] 日本大叔現在在年輕妹子眼中形象有變好嗎](https://i.meee.com.tw/RNLzWiQ.png "[閒聊] 日本大叔現在在年輕妹子眼中形象有變好嗎")
13
[問題] G502算是電競界的勞工之恥嗎？![[問題] G502算是電競界的勞工之恥嗎？](https://i.imgur.com/cZ1tyCkb.jpg?fb "[問題] G502算是電競界的勞工之恥嗎？")