Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?
※ 引述《ClannadGood》之銘言
: 以前當一陣子動漫警察,
: 發現完全無法抵擋動漫支語化,
: 明明質量起業都會有支語警察出來。
: 最早台灣動漫是動畫+漫畫,
: 但這用法逐漸式微,
: 動漫變偏義複詞,
: 只剩下「日本動畫」的意思,
: 漫畫的意思完全不見了。
: 舉例來說,媒體把日本動畫說是動漫,
: 馬斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了動畫風,
: 台灣的所有串流平台,
: 日本動畫分類全部都是「動漫」而非「動畫」。
: 中華MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: 「動漫」這詞是不是完全支語化了?
是 這種用法完全就是支語
來說說動漫這個詞
兩邊的發展完全就是平行線
台灣很早就有動漫的用法 那麼是用在那邊呢? 就是各種大型販賣活動
一開始是漫畫博覽會 其實現在官方名稱也是叫漫畫博覽會 簡稱漫博
但後來有許多原創動畫的加入 以及輕小說作品 於是就有動漫展這個代稱
現在也有台中動漫展等等 就是漫畫動畫以及輕小說相關
台灣的用法是一個統稱不是單止某種作品形式
至於用動漫這個詞來指動畫 那是對岸穿鑿附會搞出來的濫用 非常白癡
2005年到2010年左右b站也是用動畫的
那為什麼變成動漫呢?
因為有一群年齡不高的使用者 只看漫畫改編的動畫
並頻繁的聽到動畫化 以為所有動畫都是漫畫改編
所以用一個神邏輯告訴大家 動畫=會動的漫畫 簡稱 動漫
然後這群年齡低的使用者慢慢長大 漸漸有很多拍影片介紹新番也跟著用動漫
最後搞成動漫=動畫 這種白癡用法 根本就積非成是
以至於你會聽到原創動漫這種邏輯完全死去的發言
最蠢的是台灣媒體 整天抄對岸 然後也跟著抄動漫
所以現在台灣講動漫的 大概就是從小被這些媒體搞壞掉的
如果有地方會糾正動漫這個詞的用法 那大概都是大學畢業有一段時間以上了
--
跟你想法一樣 這真的是對岸用詞跑過來的http://i.imgur.
com/CJdEoFa.jpg
有差嗎? 反正語言這東西本來就用的人多的贏
接地氣 已經失守很久了
基本上有些用語會普及的原因就是用的人不知道講出口
會顯示自己的思緒錯亂的程度,或是不在乎。
當然也跟接觸的平台 媒體的選字有關係
大學畢業了還在糾結這種問題
真的很好意思講
我覺得有差 你用動漫這個詞來單指anime完全就沒邏輯 是
有問題的 稍微思考一下就知道了
...剛去查~台灣第四台那個"動漫台"已經是3X年前了= =
愛奇異: 那時候我在哪???
沒4 我們媒體整天都在接地氣了==
正確的語言意涵是要守護的,而不是動輒丟下一句約定
成俗。
印象中以前是卡通台吧?雖然我看第四台是比較大的時候了
我的印象只有到Animax自稱動漫台
首華卡通台、中都卡通台,3X年前的動漫台是哪一台?
所以animax動漫台是支化急先鋒嗎
https://youtu.be/jpErkGswbzI 雖然不想這樣說,但一直覺得
animax是新加坡台不是很想跟他計較
曾幾何時越來越多地方這樣用...
其實把動畫說成動漫,和把品質說成質量,都是同等程
度的聰明,只是後者普遍講出口的會被讚美為天才,如
果新聞媒體敢這樣用底下早就罵成一片了,而前者的使
用者還在雖然惱羞後但勇於反擊的階段。
不就跟講貌似的人一樣 還振振有詞
堅持台灣用法的人應該叫卡通啦
卡通是美式cartoon 動畫是日式anime 不一樣啊
卡通動畫都分不清還想幫動漫護航XD 難怪是屬於看中
國發明的天才用詞被笑就急著跳出來的那種人。
animax動漫台是支化急先鋒沒錯啊wwwww
卡通就是以前台灣把卡通動畫的慣性簡稱泛指電視上的動畫
這都不懂喔 可憐啊
animax就新加坡的 當然
原來是這樣
b站2009年才架站 你2005~2010哪來的 雲支語專家==
17
恕刪 : 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封) 支語有多種,就跟斯斯一樣 動漫本身不是支語,就跟質量一樣 大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了,那時只有我們輸出2
藉串問 比起動畫、動漫這種文字歧異 我對圖像、設計、排版的更有興趣 最近常看到一種截圖排版 就是影片不同幀的截圖 下面字幕像蜈蚣一樣疊加下去 不知道怎麼稱呼姑且就叫它蜈蚣吧爆
首Po以前當一陣子動漫警察, 發現完全無法抵擋動漫支語化, 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫, 但這用法逐漸式微,35
簡單說明一下 1.「動漫」這詞是不是支語? A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語? A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,12
中國平台我不太熟 所以只找幾個 Bilibili那邊是怎麼用的 恩 他們也是用動畫10
說到這個 還好PTT老早就超前部署了 西恰在的大分類叫「卡漫夢工廠」 所以以後要是新生代都把「動漫」變成了專指「動畫」的詞彙 我們還有「卡漫」這個退路51
臺灣的動漫就動畫+漫畫,泛指宅圈作品。 也有所謂動漫界、動漫圈的稱呼。 不然難不成開拓動漫祭是專指動畫作品嗎? 至少早期對岸也是這樣用。X
其實吵支語蠻無聊的 都馬是中文 古今歧義是中文很常見的現象 聽的懂就好了 難道有人說這部動漫棒棒撻4
到現在動漫是什麼都還要討論 還有人在問為什麼不叫卡通就好 我還以為這裡2009年 明明老早就討論到變百科全書 但就是連動手查都不要寧願掰一堆理論
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧99
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?95
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版82
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度70
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?55
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)50
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?13
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧46
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告40
[討論] 遊戲是不是很划算的娛樂38
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查:更關心玩法和迷人角37
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛?38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作