Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言:
: 以前當一陣子動漫警察,
: 發現完全無法抵擋動漫支語化,
: 明明質量起業都會有支語警察出來。
: 最早台灣動漫是動畫+漫畫,
: 但這用法逐漸式微,
: 動漫變偏義複詞,
: 只剩下「日本動畫」的意思,
: 漫畫的意思完全不見了。
: 舉例來說,媒體把日本動畫說是動漫,
: 馬斯克原文是anime
: https://reurl.cc/95W1dO
: https://imgur.com/8auUiCR
: 又除了動畫風,
: 台灣的所有串流平台,
: 日本動畫分類全部都是「動漫」而非「動畫」。
: 中華MOD
: https://imgur.com/m3q7I8k
: NETFLIX
: https://imgur.com/0zqYnfU
: 「動漫」這詞是不是完全支語化了?
臺灣的動漫就動畫+漫畫,泛指宅圈作品。
也有所謂動漫界、動漫圈的稱呼。
https://i.imgur.com/ne494yD.jpg
不然難不成開拓動漫祭是專指動畫作品嗎?
至少早期對岸也是這樣用。
但是被人誤用(會動的漫畫=動漫)並廣泛傳播後,
即使他們也有人在糾正,無奈勢單力薄,沒辦法改回來。
我提一個更扯的:「傲嬌」。
稍微在這圈子的應該都知道這是專指「ツンデレ(蹭得累)」的名詞。
某天開始我一直納悶對岸文章幹麻一直寫「傲嬌」,
才發現原來他們真的把「傲嬌」當成「驕傲」來用了。
https://i.imgur.com/jJM5knG.jpg
當然結果同上,用的人太多,他們宅圈也糾正不了,
只是這個例子顯得比「動漫」更蠢。
--
有笑有推XD
好蠢 呵呵呵呵呵呵
這個例子莫名地好笑
俄國閱兵展示傲嬌型態,聽起來好色喔
這個好笑
傲嬌的坦克太色了吧
wwww
達爾不是現在都是被說是傲嬌的賽亞人王子嗎(X)
傲嬌當驕傲來用這很早就行之有年了
戲稱跟真的以為詞義一樣是兩回事。
這個不錯w
更正 行之有年
慘了 這個例子突然把我的釋懷標準拉低
笑死
跟當年某人講「殺很大」稱讚妻子,有異曲同工之妙,
不過此例誇張程度更甚。
好色喔
以前對人的形容詞就有"很殺"了
傲嬌的俄國大兵
傲嬌坦克:哼 我才不是為你開砲的
色色
感覺萌萌的 我的國軍不可能這麼可愛
傻眼 這樣亂用
笑了
笑死 有夠蠢
笑死
傲嬌的坦克 這是一種34號法則的展現嗎
坦克:我才不是因為喜歡學生你才碾你呀!巴卡
傲嬌的坦克wwwww
唉 中國人的中文真的太差了 也只能說是文字獄惹的禍
XD
閱兵展示傲嬌,這畫面太美我不敢看
整串看下來只有這裡本菜雞看得懂
不知為啥前面變一大串
同意中國一開始動漫的用法跟台灣一致 後來不知道被哪些人亂
用 大概跟記者把宅 萌兩個字用到圈外人反感一樣
*圈內人
術語只要被媒體用了就等於變死語了
傻眼
笑死給推
看完這例子 突然覺得釋懷了XD
布丁:人家……人家才沒有要閱兵呢!哼~
哼 人家才不會對你發射呢
中國是不是中文太差才會一直誤用 真的好笑w
傲嬌坦克XDDDDD
中國文化之低落XDDDDD
傲嬌的坦克
我的老天爺啊
坦克:哼 是主席的命令我才壓到你身上的 不要誤會
還有把病嬌當作病弱用的啊
他們那邊超多誤用的 就像精分和社恐就是很標準的誤用
這個好笑XDDDD
靠 笑死XDD
記得張惠妹也有首歌叫傲嬌,這明顯就是被對岸影響了
笑噴
傻眼
XDDDDD
坦克傲嬌的姿態 XDDDDDD
不舒服
中國人不知道為什麼很愛把宅圈用語一般化 什麼打Ca
ll 傲嬌 人設
這是什麼畫面
原來是中國開始誤用的喔
之前上函授時就有聽一個老師一直講傲嬌,原以為是單一個
案後來發現這樣用的人還不少
使用支語的人文化水準就很支那
傲嬌...這個有夠尷尬
傲嬌的坦克...??(宇宙貓
中國誤用的鐵證去看動畫ed列的外包公司名就知道了,有
些中國公司名是xx動畫,有些是xx動漫,前者都是是比後
者更早成立的公司,所以可知早期在中國是用動畫一詞,
大量誤用後變成動漫=anime。
再說個很扯的,很多中國人不知道「單行本」這個詞,即
使解釋說是漫畫一回回成冊的他們還是不清楚是什麼,因
為他們只會看網路盜版漫畫。
17
恕刪 : 連公務機關公文都能出現視頻、質量了(前幾天才剛收好幾封) 支語有多種,就跟斯斯一樣 動漫本身不是支語,就跟質量一樣 大叔我20多年前還在國中高中90年代就用動漫一詞了,那時只有我們輸出2
藉串問 比起動畫、動漫這種文字歧異 我對圖像、設計、排版的更有興趣 最近常看到一種截圖排版 就是影片不同幀的截圖 下面字幕像蜈蚣一樣疊加下去 不知道怎麼稱呼姑且就叫它蜈蚣吧爆
首Po以前當一陣子動漫警察, 發現完全無法抵擋動漫支語化, 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫, 但這用法逐漸式微,10
是 這種用法完全就是支語 來說說動漫這個詞 兩邊的發展完全就是平行線 台灣很早就有動漫的用法 那麼是用在那邊呢? 就是各種大型販賣活動 一開始是漫畫博覽會 其實現在官方名稱也是叫漫畫博覽會 簡稱漫博35
簡單說明一下 1.「動漫」這詞是不是支語? A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語? A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,12
中國平台我不太熟 所以只找幾個 Bilibili那邊是怎麼用的 恩 他們也是用動畫10
說到這個 還好PTT老早就超前部署了 西恰在的大分類叫「卡漫夢工廠」 所以以後要是新生代都把「動漫」變成了專指「動畫」的詞彙 我們還有「卡漫」這個退路X
其實吵支語蠻無聊的 都馬是中文 古今歧義是中文很常見的現象 聽的懂就好了 難道有人說這部動漫棒棒撻4
到現在動漫是什麼都還要討論 還有人在問為什麼不叫卡通就好 我還以為這裡2009年 明明老早就討論到變百科全書 但就是連動手查都不要寧願掰一堆理論
76
[閒聊] 動漫後設初見殺哪一個最常被誤用ACG有三大誤用詞:動漫、後設、初見殺。 動漫: 原本的意思是動畫加漫畫,但是近幾年來有越來越多人把動畫(Anime)稱作「動漫」,甚至 出現「我看過這部的動漫,但是沒看過漫畫」這樣的說法,有些用「動漫」稱呼「動畫」 的人,他們對「動漫」的解讀是「會動的漫畫」,但是這個解釋也無法說明沒有漫畫的原6
Re: [問卦] 原來真的有這種動漫噁宅在騷擾女生看到第一張對話圖 我就開始懷疑真實性的 我遇過的宅宅非常在意^動漫^這兩個字~ 舉最近的例子 有一次我說:「我有在看鬼滅的動漫」 結果宅宅同事聽到大爆氣7
Re: [閒聊] 動漫?「動」「漫」?不管在對岸還是台灣 最初動漫 都是指動畫+漫畫的意思 這類詞彙大約誕生在1990年代 比如台灣常用的ACGX
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙,例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」,意思是「會動的漫畫」5
Re: [閒聊] 從動漫延伸的詞算臺灣新詞嗎動漫算新詞嗎? 其實不算新詞,算既有名詞偏義化 動漫一詞最早是從台灣的一本ACG刊物「T-AX勁動畫雜誌」 首次出現 意為 「動畫加漫畫」
爆
[閒聊] 妮姬 小兔子44
[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔42
Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ27
[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 0654
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥?85
[閒聊] 我推的孩子 151 直球67
[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票19
[閒聊] 鳴潮開場御三家若是吟霖今汐長離會怎樣19
[家教] 為什麼要特地設計大地七屬性15
[閒聊] 為什麼港漫離不開羶色腥?32
[Vtub] 6/5同接鬥蟲18
[閒聊] 終末女武神 90 異型53
[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦14
[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎88
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥?13
[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!12
Re: [閒聊] AI PC跟遊戲PC有什麼區別?12
[情報] LINE漫畫首次登上日本APP課金榜榜首55
[鳴潮] 1.1女角內鬼20
[初音] 世界計畫 中國服 過審了(附團名翻譯)23
[閒聊] SF官方漫畫黑歷史 豪鬼雷普肯配音版X
[閒聊] 死亡筆記本發生在現實根本抓不到吧?10
[GKMS]哇幹 莉莉亞10
[閒聊] 其實秧秧也沒那麼糟吧10
[妮姬] 更多醫療兔 大家早點睡9
[閒聊] 這種穿腦袋的髮飾真的有人戴嗎54
[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作9
[蔚藍] 黑服的這句話是之後劇情伏筆的可能性9
[情報] Re0 三期 首集90分鐘9
[閒聊] 胖雷神是不是營收會爆殺吟霖?