[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文
Netflix 上的jojo配音有日文跟英文,
我知道板上都很推崇日配,
但是我聽了幾集的英配,發現也很high,
搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情,其實英配也不錯,
而且劇中人物是西方人,說英文不違和,
有人看jojo也是聽英配嗎?
是一直都維持高水準的配音嗎?
還是日配比較好,謝謝。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A426B.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.231 (臺灣)
※ PTT 網址
→
爽聽哪個就聽哪個啊 特地發文問這做啥
推
反正你會看兩次
推
都聽
推
看你喜歡渣挖魯斗還是惹沃爾的
推
狼辛我都看俄語版的,永生之酒看美語版的
推
想聽台語版
推
反正不會只看一次
推
Zipper man!
推
你可以看兩次
→
這季英配不錯 而且本來就美國人的故事
→
不過替身因為版權問題會被改名QQ
推
第七部出動畫的話 真的會很想看美國配音
推
狼辛其實應該要找德語版
推
當然聽大原所長喊世界
推
日文
推
我重刷是打算聽英配
→
不要看,不謝
推
石之海英配不錯,美國徐倫VA也是超級Jojo粉
→
英文要怎麼表達「看到內褲了」?
推
英文一樣是 Panties 阿
→
日文的胖次 只是英文來的
→
那個O就是日文發音啊
推
之前聽寶可夢可可英文,覺得好笑ww
→
原文是パンツーまる見え
推
聽台語
→
喔喔,我懂你意思了,因為原本是波波用手語暗示,如果
→
翻成英文要怎麼拆解?
→
O 可能就Wow! 當驚嘆詞吧
→
第七部看英配會不會變RDR系列
推
日文才好笑 每個都浮誇
25
[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲,還是用英文為什麼歐美實況主玩日廠遊戲,還是用英文語音? 像那個FF7 re 就算完全聽不懂日語,也可以聽得出來克勞德日配和英配水準完全不同一個檔次 日配能展現出那種冷漠、興致缺缺的態度 英配反而變成陽光男孩那種感覺,差很多30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配, 真的覺得英配這次比日配帶感多了, 至少Barret的英配比日配比較起來, 沒那麼碎念,而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少,日配像纖細的少年,29
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推了) : Nice to meet you. 很高興認識你 : 真香 : -------------------------------------------------- 我因為人在國外 直接玩英文版25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?16
[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的?最近在YT 回味天元突破 突然被推薦到一個英文配音版的影片 日配版其實看很多次感覺有點麻痺 但這個英配版14
Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的,是英文配音 XD 一開始只是想練英文,開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考,配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長,有時字幕長,配音只配兩個字 (?)9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀4
[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂本肥買好雞排跟珍奶要開始看2077了 我以為是美國動畫 不過不知道為什麼預告講日文 聽起來很讚捏 各位肥宅圈的同胞們4
[閒聊] netfilx英文字幕最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?95
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿85
[閒聊] 鳴潮開服啦74
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!68
[妮姬] 新的兔女郎???67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎?66
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =60
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...55
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職52
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世51
[情報] 咒術26149
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?48
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體48
Re: [討論] 咒術261 一圖流47
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」45
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧45
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄46
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單43
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論45
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」