Re: [問卦] 會說埋單的都是什麼人?
※ 引述《be371155784 (冰糖涼粽)》之銘言:
: 買單買單
: 從小到大都是聽人說看人寫買單居多
: 不知為何
: 這幾年開始會看到新聞標題、時事評論內文出現
: 「某某某會為他的行為埋單」
: 「XXX虧損,全民埋單」
: 「OOO實行結果不佳,大眾不願埋單」
: 「這次聚會,由誰誰誰埋單」
: 埋埋埋
: 到底要埋什麼單?
: 難道我才是異類嗎
: 有人會為我以上的問題想法買單嗎?
這大概是粵語和國語之間的差異吧?
畢竟「埋單」是從香港原生出來的,在傳到中國、台灣後才逐漸變化為「買單」,而「埋」和「買」都是約定俗成的相似發音字
因此從理論上來說,既然這兩個字是相通的,就沒問題了啊!
爭吵這種發音問題,學術角度上是沒有意義的。
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外,有的意外,只會讓你變得頹廢,一蹶不振;有的意外則會讓你找到另一個自己,重獲新生。……你要知道你是誰,你的拋棄和擁有,都是你自
己的選擇,患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生,歸來仍是少年》
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.87 (馬來西亞)
※ PTT 網址
30
[正妹] 冼迪琦AKB48 TEAM TP 四週年超美這次四週年演唱會上,小迪的表現超亮眼 不多說直接上圖 呆毛淚的服裝超級好看11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣9
Re: [問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?你說的是「孤佬(koo-lau2)」 發音 如辭典說的 是指孤僻、不近人情的意思 小氣、吝嗇則是「凍霜(tang3-sng)」9
[問卦] 粵語怎麼學?如題 覺得很多粵語歌很好聽 但是粵語發音有夠模糊 聽起來都是糊成一團 實在不知道怎麼學欸7
Re: [問卦] Sonic中文該怎麼翻譯?其實漢字本來就不是只有國語一種發音 翻譯時如果只能侷限在國語發音中選字 那可用的材料就少很多 像Beckham 國語要搞出三個漢字貝克漢4
Re: [問卦] 水溝旁的道路 台語怎講法? 確實是誤會了 漢字不是國語專用的 所有漢語包含台語粵語客語的絕大部發音 都有對應的漢字X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?因為臺灣人現在所說的中國國語用的是老北京土語發音,也就是北京滿人說漢話最傳統 的發音。 而中國人現在用的標準普通話發音是官話區的普遍發音。 鄉民日常酸的企業、法國、俄羅斯、和 之類的詞彙發音不同都是這個道理。 : 像「矽」字,中國人用的是「硅」字,起初「硅」也唸接近「矽」的音,3
Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了?上個世紀初有一個漢語白話運動 香港當時是英屬地 沒有被ROC的國語政策影響 不會因為講方言被罰錢 所以粵語可能從原本會講文言文轉成開始用粵語講白話 也造了字 借了字 復活了古字 來構成所謂粵語白話書寫系統 閩南語沒有這個過程 一直有相當程度的文言文在1
Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?( : 又稱白話)有9聲6調,所以從音樂表現更好,很多土話聲與調也很多,比如有些土話普 通 : 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌 : 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?
69
[問卦] 中國廣東水患嚴重,大家會捐款嗎?79
[問卦] 誰啦?用電量創新高了欸爆
Re: [爆卦] 關冷氣吧,用電量超過台電7%防線了啦!!65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低?67
[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎?62
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧爆
Re: [新聞] 「真正沒變的是黃國昌」柯文哲談國會擴權20
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產?61
[問卦] 為什麼John是翻約翰??33
Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰??32
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電?24
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧29
[問卦] 毛巾+電扇 = 窮人消暑法 (?)24
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上!24
[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事?15
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?83
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?44
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住?44
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?19
[問卦] 印尼看護真的很勤奮?19
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了?20
Re: [新聞] 確定了!中央補助1.8億 高雄舊左營國中27
[問卦] 岡山街景16
Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘:民意會淹沒藍白16
[問卦] 習包子為啥要搞個台獨法規來嚇唬台灣人?79
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?18
[問卦] 日本排球怎麼那麼強?打敗法國?