[問卦] 是台灣西語人才比較多還是
先不談別的
今天的翻譯
比昨天的翻譯好得也太多了
是台灣懂西班牙語的人比較多嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.243.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
西語相對好學呀
→
一堆韓國土伯在那吹韓人愛台 也不去幫忙翻
→
西班牙文不難學，我朋友去留學一年
→
就很會講了
推
叫拎總A出來趴
→
很多吧 文學系一堆選修西語啊
→
文學院
→
棒球板說是職棒樂天桃園的西語翻譯,大概是
→
請中職支援吧...
推
hablo españo muy bien
推
請專業的來
推
Despasito
56
[Vtub] Cover徵求西班牙語人才不知道什麼時候新增的求人欄位 多了一個西班牙語專門的 難道準備進軍西語市場嗎 --![[Vtub] Cover徵求西班牙語人才](https://i.imgur.com/VsFe3Cyb.jpg "[Vtub] Cover徵求西班牙語人才")
26
[討論] 西語翻譯目前最佳？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro Max --9
[問卦] 西班牙語成為國際語言會怎麼樣西班牙 英國的學長 在亞洲 非洲 非洲都有殖民地 後來敗給英國 美國 現在變成歐洲二線國家 地位跟台灣差不多 甚至吃老本更差 但是一開始世界根本西班語世界7
Re: [情報] 《拳皇 XV》公布「莉安娜‧哈迪蘭」角色跟英文沒關係 不管是假名(レオナ) 還是原文 都是Leona(西語 雷歐那) 西語母獅子的意思 官方翻譯莉安那X
[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣像西語系Mlb球員，如鼓人一些西語系球員 無論是近年美聯最強左Valdez，工作馬Javier,，美聯最強DH Alvarez看訪問影片，都是同? 這些人都共用同一個翻譯 同理連大球團NYY，裡面的西語翻譯，好像也都同一人 反觀亞州人，連松井裕樹這福袋，也要專用翻譯，一些亞洲人都在mlb數年了，都還要翻譯![[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣](https://i.imgur.com/sbla3xQb.jpg "[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣")
3
[閒聊] 天空之城西語版是不是在地化翻譯經典作宮崎駿的天空之城在動畫中被稱作Laputa， 源自於Jonathan Swift的格列佛遊記空島名稱， 同時也是疑似Jonathan Swift刻意創造的一個經典的笑話。 西語版的天空之城， 也因為Laputa這個詞，1X
[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把以西語翻譯來說，通常一個球團的西語翻譯，都是數個球員的西語翻譯，比方說Nyy的西語翻譯，至少german跟peralta翻譯都同人，因為各球團都會有南美州球員，而且25人名單永遠都有， 所以像是Nyy這位西語翻譯，他一直都會有工作，也不會因沒人需要翻譯，讓這位人兄沒工作，或者因球員去小聯盟，自己也要開車美國跑來跑去 以日韓翻譯來說，他們所服務的球員，通常都簽數年合約，而且球員也不易下小聯盟 因此像是水原一平，可以在天使好幾年，也不用去小聯盟跑來跑去，同理也可以用在 達比修翻譯.千賀吉田翻譯等![[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把](https://img.youtube.com/vi/taQIM90YYb0/mqdefault.jpg "[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把")
Re: Fw: [情報] 紐時：在飯店地下室對質的大谷、一平大谷或者起她日本人，要預防這種事情，再務發生 個人認為，應該要跟以下的人，學習英文 Altuve：委內瑞拉人西語系國家，沒看過此人有用翻譯，從我知道這個人開始，他被媒體採訪就全英文了 J-rod：多明尼加人西語系國家，年紀比大谷小六歲，Mlb年資也比大谷少好幾年，J-rod一樣上mlb開始，就完全不用翻譯 juan soto：多明尼加人西語系國家，mlb年資跟大谷差不多，一上大聯盟一樣免翻譯
96
Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：那提![Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：那提](https://i.imgur.com/XF48h09b.jpeg "Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：那提")
69
[問卦] 貝莉莓的臉怎麼了...![[問卦] 貝莉莓的臉怎麼了...](https://i.imgur.com/0wRc2lrb.jpeg "[問卦] 貝莉莓的臉怎麼了...")
69
[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！![[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！](https://img.youtube.com/vi/RXCD5SmASXE/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！")
85
[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？![[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpg "[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？")
61
Re: [新聞] 大法官人事同意權投票 民進黨投劉靜怡不![Re: [新聞] 大法官人事同意權投票 民進黨投劉靜怡不](https://i.imgur.com/NqJ2GMsb.jpeg "Re: [新聞] 大法官人事同意權投票 民進黨投劉靜怡不")
55
[爆卦] 台灣人飛到日本詐騙頻傳 警視廳加強戒備![[爆卦] 台灣人飛到日本詐騙頻傳 警視廳加強戒備](https://i.imgur.com/uRXjisRb.png "[爆卦] 台灣人飛到日本詐騙頻傳 警視廳加強戒備")
51
[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？![[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？](https://i.imgur.com/ifqajbWb.jpeg "[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？")
48
Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案![Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案](https://i.imgur.com/QieBWEMb.jpg "Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案")
39
[爆卦] 台鐵又故障啦！！34
[問卦] 〓.〓 為什麼台灣邏輯都是對錯二元對立![[問卦] 〓.〓 為什麼台灣邏輯都是對錯二元對立](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 〓.〓 為什麼台灣邏輯都是對錯二元對立")
33
[問卦] 瑪莎拉蒂只要38萬![[問卦] 瑪莎拉蒂只要38萬](https://i.imgur.com/OCtwiGQb.jpeg "[問卦] 瑪莎拉蒂只要38萬")
27
[問卦] 機車事故死亡率也太高???![[問卦] 機車事故死亡率也太高???](https://cdn2.ettoday.net/images/7979/e7979069.jpg "[問卦] 機車事故死亡率也太高???")
36
[問卦] 在私服砸好幾萬甚至幾十萬的都是什麼人?34
[問卦] 台塑四寶可以抄底了嗎？ 股價膝蓋斬32
Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案![Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案](https://i.imgur.com/atAPfKrb.jpg "Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案")
25
[問卦] 蛇丸吃喝玩樂不用認真工作就能賺大錢喔?![[問卦] 蛇丸吃喝玩樂不用認真工作就能賺大錢喔?](https://img.youtube.com/vi/7OBEKBCkUCE/mqdefault.jpg "[問卦] 蛇丸吃喝玩樂不用認真工作就能賺大錢喔?")
29
[問卦] 怎麼選橘子![[問卦] 怎麼選橘子](https://i.imgur.com/fN2xNSSb.jpeg "[問卦] 怎麼選橘子")
29
[問卦] 機車店老闆說天氣冷機車油耗比較兇？28
[問卦] 富二代就可以性侵人嗎?26
[問卦] 今天關注麥當勞性侵案的人也太少了吧22
[問卦] 民主 到底是什麼![[問卦] 民主 到底是什麼](https://i.imgur.com/NumQInvb.jpeg "[問卦] 民主 到底是什麼")
18
[問卦] 去美國生小孩是智商稅？20
[問卦] 阿德是不是被阿柯搞20
[問卦] 夜市王下一季還能比什麼?????12
Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案![Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案](https://www.cmmedia.com.tw/file/98845/1734942769_1041_10a9aac2a65113a0b7030416a5b378c0.jpeg "Re: [新聞] 台南只比花蓮多2億 黃偉哲轟財劃法修正案")
15
[問卦] 31號被通知要加班15
[問卦] 國旅怎麼玩比較省錢14
[問卦] 菸鬼是不是覺得不在室內抽菸就好？16
[問卦] 司法部大法官的功能是什麼☺![[問卦] 司法部大法官的功能是什麼☺](https://i.imgur.com/852303hb.jpeg "[問卦] 司法部大法官的功能是什麼☺")
16
Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：![Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：](https://i.imgur.com/WbJVLkrb.jpg "Re: [新聞] 柯建銘嗆「投劉靜怡開除黨籍」 網 ：")
![[爆卦] 台鐵又故障啦！！](https://i.imgur.com/YzPKW6xb.jpeg223.137.203.164 "[爆卦] 台鐵又故障啦！！")
![[問卦] 台塑四寶可以抄底了嗎？ 股價膝蓋斬](https://i.imgur.com/0WnH6Svb.jpeg223.137.203.164 "[問卦] 台塑四寶可以抄底了嗎？ 股價膝蓋斬")