Re: [問卦] 台語文字好像變瞎掰產業

Dinenger 05/30 11:56印度人教人講台語== 回去吃咖喱吧啊三

william0612 05/30 12:07樓頂台語水準穩當比阿勇卡魯

IBIZA 05/30 12:13芳在台語明明就念hong 芬芳你怎念?

IBIZA 05/30 12:13hun-hong

IBIZA 05/30 12:14你身邊那些名字有芳的朋友長輩 哪一個你

IBIZA 05/30 12:14叫他phang的?

IBIZA 05/30 12:14還本來咧

hornybaron 05/30 12:18閩南語拉 台灣是原住民的

paracase 05/30 12:19樓上把文讀和白讀混在一起了,hong是文讀

paracase 05/30 12:20phang是白讀,台語很多字都是有分文白的

IBIZA 05/30 12:21你麼不說phang是香的白話音?

IBIZA 05/30 12:21真要用白話音文讀音解釋 兩個字也都能講

IBIZA 05/30 12:22事實上 phang寫成香的可能還比較多

IBIZA 05/30 13:24用漢語古籍資料庫，香味可以找到一千多個出

IBIZA 05/30 13:24處，芳味半個都沒有

IBIZA 05/30 13:24到底哪個古籍phang=芳？

IBIZA 05/30 13:30你要說這是古代白話音 總有出處?

YoursEver 05/30 13:51說文: 芳，香艸也。从艸方聲，敷方切。

YoursEver 05/30 13:52本義是香草，引申為花草的香氣。但是要

YoursEver 05/30 13:54這個意思來硬掰個台語詞，也太過分了。

YoursEver 05/30 13:56什麼東西勾芡/爆香完，能有花草芬芳香?

paracase 05/30 13:58那一親芳澤也會有草的香氣?

YoursEver 05/30 14:00對了，別說蒜頭香很芬芳，事實上就算是

paracase 05/30 14:01不就是借用來比喻嗎?

YoursEver 05/30 14:02芫荽都有人嫌不香了。

YoursEver 05/30 14:03借來比喻當然可以，但是引喻失義。

YoursEver 05/30 14:05"芳年有華月，佳人無還期"，一親芳澤的

YoursEver 05/30 14:06"芳"與其說香，不如說是美好漂亮的意思

YoursEver 05/30 14:08難道輓聯的"流芳百世"，也是指[香]嗎??

paracase 05/30 14:10所以芳有很多意思,香當然是其中一種

YoursEver 05/30 14:13不要偷換概念，有"香"的意思，和捏造成

YoursEver 05/30 14:14勾芡爆香是兩回事。不直接用無爭議的字

YoursEver 05/30 14:14，就是這整個事件的問題所在。

YoursEver 05/30 14:15這和當年的"自自冉冉"有什麼差別，都在

YoursEver 05/30 14:15標新立異、譁眾取寵而已。

paracase 05/30 14:23汝抑是氣掣掣,討論討論而已,何必咧

YoursEver 05/30 14:28討論?我在補充IBIZA意見，等你拿出古文

YoursEver 05/30 14:29中有相同用法的證據時，你再來討論吧。

paracase 05/30 14:34提了你又說不是,攏你的話

SydLrio 05/30 23:37就是硬要找字來湊成台語字，本末倒置